Сочинения

В эту книгу входит значительная часть поэтического наследия Державина. Стихотворения публикуются в хронологическом порядке. Книга знакомит читателя и с прозой Державина: его «Объяснениями» к стихотворениям и автобиографическими записками, которые со времен издания, осуществленного Я. К. Гротом в 1864 — 1883 годах, не печатались. Как «Объяснения», так и «Записки» имеют не только историческое значение и ценность литературного документа: они интересны живым, темпераментным отношением поэта к событиям его эпохи, ярким воссозданием ее атмосферы, а главное — личностью самого Державина, пылкого и простодушного, прямолинейного и умного, неподкупно честного, бескорыстного и обаятельного.

Составитель комментировал не все стихи Державина. Одни из них не нуждаются в примечаниях. Другие прокомментировал сам Державин (такие стихи отмечены в «Содержании» звездочкой). Составитель не счел нужным давать примечания и к тем строкам и стихам, которые шире и многозначнее реального комментария к ним Державина. В «Объяснениях» и «Записках» сохранена последовательность, установленная самим поэтом.

Стихи и проза поэта, дополняя и обогащая друг друга, дадут читателю более полное представление и о самом Державине и о тех вопросах, к которым он упорно обращался на протяжении его жизни.

Из «Объяснений» изъято «изъяснение картин, при них находящихся», так как сами «картины» в настоящем издании не воспроизводятся.

Прозаические тексты Державина печатаются в основном в соответствии с нормами современной орфографии. Сохранено лишь написание отдельных архаизмов, характерных как для стиля Державина, так и для литературы XVIII века в целом.

Стихи печатаются с учетом определенной текстологической традиции, сложившейся на протяжении многих лет в советских изданиях Державина. Так, например, не изменяется архаическое написание рифмующихся слов, а также слов, стоящих под ударением. Это же относится к некоторым названиям и именам собственным (в частности, Румянцев,).

В датировке стихотворений составитель считал возможным ограничиться лишь указанием года создания стихотворения, не мотивируя эту датировку в примечаниях.

СТИХОТВОРЕНИЯ

Невесте. (Стр. 23.) — Обращено к Е. Я. Бастидон, на которой Державин женился 18 апреля 1778 года.

Препятствие к свиданию с супругой. (Стр. 24.) — Укротися же, стихия... — Осенью 1778 года Державин не мог вернуться в Казань к жене из своего имения под Оренбургом, так как по Каме шел лед.

На рождение в Севере порфирородного отрока. (Стр. 26.) — Написано по случаю рождения (12 декабря 1777 года) великого князя, будущего императора Александра I.

С их ты матерью... — то есть Екатериной II.

На Новый год. (Стр. 36.) — Плснира — так в стихах Державин называл свою первую жену. Петры, и Генрихи, и Титы... — Имеются в виду: Петр I; Генрих IV (1553 — 1610), французский король; Тит Флавий Веспасиан (39 — 81), римский император. Элементы — здесь: стихии.

На выздоровление Мецената. (Стр. 38.) — Обращено к И. И. Шувалову.

Старик — Харон. Ты Ломоносовым пером. — Речь идет о поэме Ломоносова «Петр Великий», посвященной Шувалову.

Решемыслу. (Стр. 48.) — Обращено к Г. А. Потемкину. Решемысл — герой «Сказки о царевиче Февее», написанной Екатериной II.

Подруга Флаккова... — то есть муза Горация Флак-ка.

...царице той... — Елизавете Петровне.

И не кубарит кубарей... — Здесь: не бездельничает.

Минерва — здесь: Екатерина II.

Героям шьет коты да шубы. — Екатерина II разрешила войскам носить зимой теплую одежду.

Желание Зимы. (Стр. 60.) — Обращено к П. М. Захарьину (1750 — 1800), стихотворцу, с которым Державин познакомился в Тамбове. Державин писал о Захарьине, что он «непреодолимою побежден страстью к пьянству, от которой был удерживаем разными средствами сочинителем сей оды; но как ничто не успело, то в шутку над ним и написана сия площадная пиеса» («Объяснения»).

В убранстве козырбацком... — по смыслу — молодецком. ...седого трыка... — франта, ветрогона. И будь лишь в стойке дивен... — то есть у стойки кабака. ...ширень да вирень... — песенный припев.

На смерть графини Румянцовой. (Стр. 62.) — Обращено к Е. Р. Дашковой.

Седый собор Ареопага... — здесь Сенат.

Терпи! — Самсон сотрет льву зубы, // А Навин потемнит луну... — Речь идет о войнах с Турцией (1787 — 1791) — луиой, и Швецией (1788 — 1790) — львом (по гербам этих стран).

Самсон и Навин — библейские герои, один из которых победил в единоборстве льва, а другой остановил солнце.

Справки. (Стр. 65.) — В основе стихотворения — подлинный случай, происшедший с Державиным в период его ссоры с И. В. Гудовичем.

На Счастие. (Стр. 70.) — Девиц и дам магнизируешъ... — Насмешка над модным в ту пору учением о присутствии в человеке «животного магнетизма».

Полна земля вся кавалеров... — то есть награжденных орденами. 5-я и 6-я строфы намекают на злободневные политические события и международную политику Екатерины II. Ерихонцы — здесь: чиновники, подьячие.

Мартышки — здесь масоны (мартинисты),

У ранги — орангутанги.

...мудрость среди тронов II Одна не месит макаронов... — Державин противопоставляет Екатерину II (мудрость) испанскому королю, любившему готовить макароны, и французскому — Людовику XVI, занимавшемуся кузнечным делом.

И припевает хем, хем, хем. — Припев персонажа из «Былей и небылиц» Екатерины II.

Гудок гудит... — намек на И. В. Гудовича.

И вьется локоном хохол. — Выпад претив А. А. Безбородко.

...шар Монголъфиера... — Воздушный шар братьев Монгольфье.

Жить буду в тереме богатом... — Эта строфа направлена против П. В. Завадовского.

Изображение Фелицы. (Стр. 78.) — Норд — здесь Россия.

Поставь на сорок двух столпах... — 42 русские губернии.

Хаос на сферы 6 разделился... — Разделение России на губернии.

...Зороастров истукан... — бюст Петра I (которого поэт сравнивает с пророком Заратустрой) стоял в кабинете Екатерины II.

И самое Недоуменье... — Державин имеет в виду комедию Екатерины II «Недоразумение» (пост, в 1789 году).

На взятие Измаила. (Стр. 90.) — Турецкая крепость

Измаил была взята русскими войсками под предводительством А. В. Суворова 11 декабря 1790 года.

...вождя веленьем... — Г. А. Потемкина.

...пастырь вдохновенный... — Суворов.

Лице бледнеет Магомета... — Речь идет о Турции.

Олег (IX — X вв.) — киевский князь, завоевавший Константинополь.

Ольга (X в.) — киевская княгиня, которая, по преданию, приняла в Константинополе христианство.

Ахеяне — здесь: греки, агаряне — турки.

Град Константинов Константину... — Екатерина стремилась создать греческое государство со столицей в Константинополе под покровительством России.

Любителю художеств. (Стр. 100.) — С горы зеленой, двухолмистой... — с Парнаса.

Я вижу, вижу Аполлона // В тот миг, как он сразил Тифона... — Аполлон сразил Пифона.

Водопад. (Стр. 107.) — Ода написана на смерть князя Г. А. Потемкина.

...некий муж седой... — П. А. Румянцев.

Во храме муз друг Аполлона... — Намек на то, что Потемкин покровительствовал поэтам и писателям.

Вознесть твой гром на те стремнины... — то есть Константинополь.

Се ты, которому врата Ц Торжественные созидали... — Триумфальные ворота в Царском Селе, воздвигнутые в 1791 году в ознаменование побед русских войск.

Ко второму соседу. (Стр. 120.) — В 1791 году Державин купил дом на набережной Фонтанки в Петербурге. М. А. Гарновский, управитель Таврического дворца Потемкина, владелец огромного состояния, составленного нечестными путями, строил себе роскошный дом рядом со скромным домом поэта. В 1797 году Гарновский был заключен в тюрьму, а Дом его год спустя древратился в конногвардейские казармы.

...сокровищи Тавриды... Средь полицейских ссор? — После смерти Потемкина Гарновский начал вывозить из Таврического Дворца дорогие вещи, но полиция пресекла это.

Анакреон в собрании. (Стр. 121.) — Анакреон — здесь Потемкин.

Паллада — Екатерина II. ...вьется мальчик — Амур.

Скромность. (Стр. 122.) — Подражание итальянскому поэту Пьетро Метастазио (1698 — 1782).

Амур и Псише я. (Стр. 127.) — Написано по случаю сговора великого князя Александра Павловича с принцессой Луизой Баденской.

Колесница. (Стр. 131.) — Отклик на революционные события во Франции.

Вельможа. (Стр. 137.) — Не истуканы га кристаллом... — то есть изваяния за стеклом.

Кумир, поставленный в позор... — то есть выставленный напоказ.

Ласточка. (Стр. 148.) — Посвящено памяти Е. Я. Державиной.

К лире («Звонкоприятная лира!») (Стр. 151.) — Кто Аристон сей младой? — Аристон — отец Платона, знаменитого греческого философа; здесь — П. А. Зубов. Астрея — здесь: Екатерина II.

На кончину великой княжны Ольги Павловны. (Стр. 154.) — Дочь великого князя (будущего императора Павла I) умерла в январе 1795 года в трехлетнем возрасте.

Жизнь и успенье // Кто ее пел... — В 1792 году Державин написал стихи на рождение Ольги Павловны.

Приглашение к обеду. (Стр. 157.) — Обращено к И. И. Шувалову и А. А. Безбородко.

Фельдмаршалу графу Александру Васильевичу Суворов у-Р ымникскому на пребывание его в Таврическом дворце 1795 года. (Стр. 159.) — Приехав из Варшавы в Петербург в декабре 1795 года, Суворов жил в Таврическом дворце, где по своей привычке спал на соломе.

Плоть Эпиктетову прияв... — то есть уподобившись Эпиктету.

Анакреон у печки. (Стр. 159.) — Анакреон — здесь: Державин.

X а р и т ы. (Стр. 161.) — Харитами поэт называет здесь великих княжен Александру Павловну и Елену Павловну — «внук» (внучек) Екатерины II.

Потопление. (Стр. 166.) — Написано под впечатлением гибели композитора Ф. М. Дубянского.

На рождение царицы Гремиславы. (Стр. 167.) — Гремислава — здесь: Екатерина II. И ты сидишь, как сирский царь... — то есть как Гарун аль Рашид.

Соломон — царь иудейский — собрал, по преданию, на пир весь израильский народ.

Афине Некому витязю. (Стр. 170.) — Афинейский (афинский) витязь — здесь: граф А. Г. Орлов-Чесменский.

...бедрой II Своей препнув склонснье, // Минерву удержал в паденье... — Орлов спас Екатерину, остановив на ходу сломанную коляску, в которой царица съезжала с деревянной горы.

Дьяки, взяв шапку, выходили... — В петровские времена дьяки-секретари, не желая подписывать несправедливо составленных сенаторами бумаг, оставляли зал заседания.

Мамон — здесь карман.

Пиявиц унимали... — взяточников.

Пришествие Феба. (Стр. 181.) — Вольный перевод гимна Аполлону, приписываемого греческому поэту Дионисию Александрийскому (ок. II в. до н. э.).

Феб — здесь: Павел I.

...с рамен по багрянице... — то есть с плеч по царской мантии.

С а ф о. (Стр. 183.) — Вольный перевод оды Сафо, греческой поэтессы (VII — VI вв. до н. в.).

Развалины. (Стр. 186.) — Кипр — вдесь Царское Село, опустевшее после смерти Екатерины II (Килриды).

Полки прекрасных метких слуг... — то есть эротов.

Парнас — здесь: гора в царскосельском парке.

Верхом скакали на коньках... — Имеется в виду карусель.

Она смотрела: на Алкида... — то есть на памятник А. Г. Орлову-Чесменскому.

...перлов гнезд... — здесь: перламутр.

Люси. (Стр. 189.) — Обращено к Елизавете Федоровне Штернберг, воспитаннице графини Е. А. Стейнбок.

К портрету В. В. Капниста. (Стр. 200.) — Надежда, ябеда... — Державин имеет в виду «Оду на надежду» (1780) В. Капниста и его комедию «Ябеда» (1798).

На ворожбу. (Стр. 204.) — Халдейским мудрованьем знать... — Речь идет об астрологии.

Похвала за правосудие. (Стр. 207.) — Князь И. А. Шаховской просил поэта сочинить оду в похвалу за справедливый суд, но Державин не мог без оговорок хвалить «неосновательное правосудие, в рассуждение чего и сказал автор, что: «Счастлив, коль отмечает Павел // И совесть у тебя чиста!»» («Объяснения»),

На переход Альпийских гор. (Стр. 210.) — Посвящено переходу русских войск во главе с Суворовым через Сен-Готардский перевал.

Но что/ не дух ли Оссиана... — Оссиан — легендарный кельтский бард.

Моран — герой «Поэм Оссиана», созданных Джеймсом Макферсоном.

Как шел он на Царя царей? — Здесь: на римского императора. Массена — французский генерал, защитник Сен-Готардского перевала.

Алкид — Геракл. ...знак саой там поставил... — то есть Геркулесовы столпы, поставленные, по преданию, Гераклом у Гибралтара как символ того, что плыть дальше нельзя.

Гозанб (Гозоно) — по преданию, убил страшного дракона, опустошавшего землю («Объяснения»).

Евгений. Цесарь, Ганнибал... — По объяснению Державина, это имена тех, кто переходил прежде Альпийские горы. Могущий Леопольд... — Герцог Леопольд Австрийский, которого в 1315 году победили швейцарцы. Гельвеция — древнее название Швейцарии. Русса — приток Рейна. Секвана — латинское название Сены.

Утро. (Стр. 219.) — В фригический настроя тон... — По объяснению Державина, «тон, которым греки пели гимны богам».

«Всторжествовал — и усмехнулс я...». (Стр. 223.) — Тиран — Павел.

Венчание Леля. (Стр. 226.) — Это «аллегорическое описание коронации императора Александра I 1801, 15 сентября» («Объяснения»).

Деревенская жизнь. (Стр. 235.) — По объяснению Державина, Лель — это Амур, Лада — Венера, Услад — Бахус.

«Ареопагу был он громом многократно...»: (Стр. 239.) — Написано как эпитафия самому себе. Ареопаг — здесь: Сенат.

Фонарь. (Стр. 241.) — Озетя — то есть высмотрев. Пернатой лыстъю... — чешуйчатой кожей. Стремит в свои вод реки трубы... — Имеются в виду киты. Угобзя — удобрив. 9-я строфа посвящена Наполеону.

Мужество. (Стр. 245.) — Поводом к созданию оды была ложная тревога в Павловске в 1797 году, когда гвардия собралась по ошибке на звук почтовой трубы. Державин намекает в оде на трусость Павла I.

...храбрый Леонид... — спартанский царь; погиб в неравной схватке с персами, защищая Фермопильский проход.

Зиновия (Зиновия) — по преданию, исключительно храбрая царица Пальмиры. 8-я строфа посвящена Павлу I.

На гроб N. N. (Стр. 252.) — Написано в форме эпитафии самому себе.

...трех царей. — Екатерину II, Павла I и Александра I.

Цыганская пляска. (Стр. 253.) — Обращено к И. И. Дмитриеву. Египтянка — здесь: цыганка; в XVIII веке полагали, что цыгане — потомки древних египтян. И в нежного певца. — И. И. Дмитриева.

«Кто вел его на Геликон...». (Стр. 255.) — 31 мая 1805 года Державин писал Д. И. Хвостову по поводу этого стихотворения: «...объяснение четырех сих строк составит историю моего стихотворства, причины оного и необходимость» (т. VI, с. 169 — 170).

Облако. (Стр. 256.) — ...вздувшись туком... — зажирев.

Гром. (Стр. 259.) — Державин иносказательно сравнивает с бурей революционные события конца XVIII века. ...гроза духов тех гордых, Ц Кем колебался звезд престол! — По библейской легенде, бог одержал победу над восставшими против него ангелами. Князь ада — здесь: Наполеон.

Поминки. (Стр. 261.) — Написано на смерть М. А. Львовой («Майны»), сестры Д. А. Державиной и жены Н. А. Львова.

Признание. (Стр. 262.) — Державин писал в «Объяснениях», что это стихотворение объясняет все его сочинения.

Персей и Андромеда. (Стр. 264.) — Здесь иносказательно говорится о битве при Прейсиш-Эйлау. Персей — здесь:

Александр I, Андромеда — Европа, дракон — Наполеон I, Губитель — Наполеон.

Языки — здесь народы.

Атаману и войску Донскому. (Стр. 268.) — Обращено к М. И. Платову.

Янство — у Державина эгоизм.

Был враг чипчак — и где чипчаки? — То есть Батый и Золотая Орда.

Чернец Донского — по преданию, монах Пересвет, дружинник Дмитрия Донского.

Голицын, Шереметев — полководцы Петра I.

На кляче белая рубашка... — Суворов в жару ездил на лошади в белой рубашке.

Саламандр — здесь: Наполеон I.

Илья — Илья Муромец.

У ранг — здесь: Наполеон I.

Денисов, Краснощекий, Орлов, Иловайский — атаманы Донского казачьего войска. ...крестов чертог... — парадная комната.

Милорду, моему пуделю. (Стр. 279.) — Пародия на оду. Диоген (IV в. до и. э.) — греческий философ, основатель школы циников (киников). ...мира победитель... — Александр Македонский. По преданию, он предложил Диогену, жившему в бочке, выполнить любое его желание. Диоген попросил его отойти и не заслонять ему солнечного света. ...из рук пашинских... — то есть из рук П. Н. Львовой. Ко мне в мой приносивших толк... — то есть на мое решение.

Привратнику. (Стр. 284.) — Обращено к привратнику Державина, который принял по ошибке пакет, адресованный однофамильцу поэта, священнику И. С. Державину.

Навин — по библейскому преданию остановил Солнце.

Он в семинарьи им нарекся... — то есть принял в семинарии фамилию Державина. Но гербом — не Державин он! — В гербе Державина изображена рука, держащая звезду.

Задумчивость. (Стр. 287.) — Перевод 28-го сонета Петрарки.

Издателю моих сочинений. (Стр. 289.) — Обращено к А. Ф. Лабзину, издателю собрания сочинений Державина 1808 года.

Аспазии. (Стр. 291.) — Обращено к М. А. Нарышкиной, любовнице Александра I. Аспазия (V в. до н. э.) — афинская гетера, прославившаяся красотой и образованностью, была обвинена в кощунстве против богов, но Периклу (ее мужу) удалось защитить ее перед Ареопагом.

Но сняла лишь покрывало — // Пал пред ней Ареопаг! — Речь идет о Фрине (IV в. до н. э.), также обвиненной в безбожии и оправданной после того, как она, нагая, предстала перед судьями.

Надежда. (Стр. 293.) — Посвящено памяти Н. И. Львовой-Березиной, племянницы Д. А. Державиной.

Римскому народу. (Стр. 297.) — Перевод 7-го эпода Горация. В стихотворении идет речь о междоусобицах в Риме во второй половине I в. до н. э.

Аристиппова баня. (Стр. 297.) — Видна и ссылка Аполлона... — По преданию, Аполлон был осужден за убийство циклопов жить на земле в образе пастуха. Арета — дочь Аристиппа. «Дионисий, царь Снракузский, подарил Аристиппу трех красавиц. Он привел их к себе и отпустил назад, не прикасаясь к ним» (Примечание Державина в V части сочинений). ...воздержностью не дмися... — то есть не чванься.

Эхо. (Стр. 301.) — Обращено к Евгению Болховитинову, который любил слушать вхо на Званке.

...коль Нарциссом // Гобой я чтусь, — скалой мне будь... — Державин имеет в виду греческий миф, рассказывающий о том, что нимфа Эхо превратилась в скалу от безответной любви к Нарциссу.

Нарцисс жил нимфы от-вечаньсм... — то есть отвечанием Эхо, которую Гера лишила дара речи, оставив ей способность повторять чужие слова. ...Фивов разоритель... — Александр Македонский, пощадивший во всем городе только дом поэта Пиндара.

К Меценату. (Стр. 302.) — Перевод 20-й оды книги I од Горация.

Полигимнии. (Стр. 302.) — Обращено к А. С. Стурдэе, фрейлине при дворе Александра I, полугречанке по происхождению. По свидетельству П. Н. Львовой, Стурдза пленила Держайина, прочитав ему наизусть его оду «Бог».

«Река времен в своем стремлень и...». (Стр. 304.) — В статье, сопровождавшей публикацию стихотворения, говорилось: «За три дни до кончины своей, глядя на висевшую в кабинете его известную историческую карту «Река времен» (или «Эмблематическое изображение всемирной истории». — И. П.), начал он стихотворение «На тленность» и успел написать первый куплет... Сии строки написаны им были не на бумаге, а еще на аспидной доске (как он всегда писывал начерно)...» («Сын отечества», 1816, ч. 31, ? XXX). Грифельная доска хранится в Государственной публичной библиотеке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде.

ОБЪЯСНЕНИЯ Н А СОЧИНЕНИЯ ДЕРЖАВИНА

Печатается по изданию: Державин Г. Р. Сочинения. В 9-ти томах. (Под редакцией Я. К. Грота.) Т. 3. СПб., 1866.

Предварительное примечание вообще ко всем сочинениям. (Стр. 305.) — ...о чем в первом издании сей 1-ой части... — Речь идет о первом томе сочинений Державина, вышедшем в свет в 1798 году.

Фелица. (Стр. 308.) — ...сочинением опер и скавок... — Екатерина II написала несколько комических опер, а также «Сказку о царевиче Хлоре» и «Сказку о царевиче Февее». Полкан и Бова — герои сказки XVII века о Бове-Королевиче. ...по окончании первой турецкой войны... — войны 1768 — 1774 годов. Вальдмейстер — в Российской империи чиновник, заведовавший казенными лесами. Шувалов. — О каком из Шуваловых идет речь, не ясно. ...вознамерилась издавать от Академии журнал... — «Собеседник любителей российского слова».

Видение Мурзы. (Стр. 313.) — ...в кавалергардской ком. нате... — то есть в комнате почетной стражи императрицы.

На взятие Измаила. (Стр. 314.) — <Пробел> — так отмечал Я. К. Грот пропуски слов в рукописях Державина. Разрушили римскую монархию... — В 476 году вождь германских наемников Одоакр низложил последнего императора Западной Римской империи Ромула Августула. Восточная Римская империя под названием Византия просуществовала еще около 1000 лет. ...Византия, или Константинополь... — Константинополь (Царьград), столица Византийской империи. В 1204 году стал столицей Латинской империи. Был отвоеван византийцами в 1261 году. В 1453 году город взяли турки и переименовали его в Стамбул. Рында, дубина или палица... — В «Толковом словаре» В. И. Даля слово «рында» имеет другое значение: нескладный верзила, сухопарая баба, исхудавшая кляча, одер.

Изображение Фелицы. (Стр. 315.) — Оттоманская Порта — название правительства Османской империи (султанской Турции), принятое в европейских документах и литературе.

На смерть князя Мещерского. (Стр. 319.) — А. И. Мещерский (умер в 1779 году) и С. В. Перфильев принадлежали к придворному кругу будущего императора Павла I. Державин познакомился с ними после Пугачевского восстания и принимал участие в пирах, происходивших в доме хлебосольного Перфильева.

Осень во время осады Очакова. (Стр. 319.) — ...декабря 6 числа... — В 1788 году.

На смерть графини Румянцовой. (Стр. 320.) — ...в крайнем огорчении о женитьбе ее сына... — Дашкова была крайне недовольна неравным браком: ее сын женился на девушке из купеческой семьи, недавно получившей дворянство. ...в противоположность гр. Румяниовой... — М. А. Румянцева (1698 — 1788), мать П. А. Румянцева-Задунайского, пережила почти всех своих родных, но до глубокой старости сохранила ясность и бодрость духа. Поэтому Державин и ставит ее в пример Дашковой.

Водопад. (Стр. 327.) — ...в семилетнюю... — Семилетняя война 1756 — 1763 годов между Австрией, Францией, Россией, Испанией, Саксонией, Швецией, с одной стороны, и Пруссией, Великобританией (в унии с Ганновером) и Португалией, с другой, — он на Черном море основал флот... — Потемкин руководил строительством Черноморского флота. Фирс, или Тирсис... — Державин имеет в виде Терсита (персонаж «Илиады»).

Мой истукан. (Стр. 334.) — В Царском Селе была колоннада... — «Камеронова галерея», построенная в 1780 — 1793 годах.

Флот. (Стр. 337.) — на отбытие эскадры... — Союзная эскадра отплыла под русским флагом для крейсирования вдоль берегов революционной Франции.

Храповицкому. (Стр. 341.) — Храповицкий Александр Васильевич был в приятельских отношениях с Державиным с того времени, когда они вместе служили в Сенате под началом А. А. Вяземского, то есть с 70-х годов. Позднее Храповицкий, как и Державин, был статс-секретарем Екатерины II. Автор интересного «Дневника», охватывающего события 1782-1793 годов.

Урна. (Стр. 342.) — Медичис — род герцогов Медичи, правивший во Флоренции в XV-XVIII веках. Представители этого рода были покровителями искусства.

На победы в Италии. (Стр. 347.) — ...а валками назывались у них... — Державин имеет в виду валькирий. В древнескандинавской мифологии — это воинственные девы-богини, которые помогали героям в битвах и уносили души убитых воинов в Валгаллу, где прислуживали ии на пирах. Валгалла — дворец бога Одина, обиталище душ воинов.

Мужество. (Стр. 351.) — Пальмира — древний город на территории северо-восточной Сирии.

Оленину. (Стр. 353.) — Nec plus ultra (лат.) — непревзойденный.

Память другу. (Стр. 355.) — начало небольшой поэмы, называемой «Добрыня»... — «Добрыня» (богатырская песня) — первая глава поэмы Н. А. Львова («Друг просвещения», 1804, N 9).

Графу Стейнбоку. (Стр. 356.) — Граф Я. Ф. Стейнбок был женат на Е. А. Дьяковой, сестре Д. А. Державиной, второй жены поэта.

ЗАПИСКИ ИЗ ИЗВЕСТНЫХ ВСЕМ ПРОИСШЕСТВИЕВ И ПОДЛИННЫХ ДЕЛ, ЗАКЛЮЧАЮЩИЕ В СЕБЕ ЖИЗНЬ ГАВРИЛЫ РОМАНОВИЧА ДЕРЖАВИНА

Печатается с большими сокращениями по изданию: Державин Г. Р. Сочинения. В 9-ти томах. (Под ред. Я. К. Грота.) Т. 6. СПб., 1871

Стр. 361. ...родился в Казани... — Державин родился в деревне Кармачи или деревне Сокура Казанской губернии в небогатой дворянской семье.

Стр. 362. ...по тогдашним законам... — Закон о явке недорослей на смотр (в семь, двенадцать и шестнадцать лет).

Стр. 363. ...и с дочерью... — Анной, которая скоро умерла.

Стр. 364. ...при царе Иване Васильевиче Темном... — Державин имеет в виду Василия II Темного (1415 — 1462). Великий князь московский, сын Василия I.

Бархатная книга — родословная книга знатных русских боярских и дворянских фамилий, составленная в 1687 году.

Стр. 367. ...до вступления на престол... — Петр III Федорович (1728 — 1762), внук Петра I, стал русским императором в 1761 году.

Стр. 368. ...поутру, часу пополуночи в 8-м... — Здесь начинается рассказ Державина о дворцовом перевороте 1762 года и воцарении Екатерины II.

...к матушке... — то есть к Екатерине.

Стр. 374. ...перевозить без ряды... — то есть без торга, сделки.

Стр. 375. ...из книги о поэзии, сочиненной г. Тредиаковским... — Державин имеет в виду его трактат «Новый и краткий способ к сложению российских стихов» (1735).

Стр. 384. Здесь влагается подлинный журнал... — «Журнал веденный во время Пугачевского бунта» — это подробный деловой отчет Державина за время его работы в Следственной Комиссии. Характер этого документа имеет несомненную историческую ценность, однако для широкого читателя он не представляет особого интереса. В приведенном ниже письме Екатерине II Державин кратко излагает события, которым посвящен его «Журнал».

Стр. 385. Письмо сие подано в июле месяце... — В 1776 году.

Стр. 386. Беклемишев Сергей Васильевич был в это время вице-президентом коммерц-коллегни.

Стр. 388. ...сего сильного вельможи... — Державин говорит об Александре Алексеевиче Вяземском.

.«на порозжую вакансию. — То есть на свободное мэсто.

Стр. 389. Урусова Екатерина Сергеевна — дочь кн. Cf. В. Урусова, поэтесса, с 1811 года была почетным членом «Беседы».

Стр. 397. ...который начало свое возымел... от вышесказанной оды «Фелицы»... — Я. К. Грот пишет: «В самом «Собеседнике» (ч. 16, с. 6) сказано, что поводом к изданию его послужила именно ода к Фелице. Что касается Российской Академии, то втот журнал возник еще до основания ее, когда Дашкова была директором Академии наук...» (т. VI, с. 559).

Стр. 403. ...призвав наместника Тутолмина... — Я. К. Грот указывает, что речь здесь идет не о Т. И. Тутолмине, а о его брате — Н. И. Тутолмине, председателе верхнего земского суда.

Стр. 404. ...и то только гусем... — то есть одиночкой, один за другим.

Стр. 408. Нилова Елисавета Корниловна (урожд. Бороздина). — Ее переводы печатались в Тамбове, а позднее и в Петербурге.

Стр. 409. ...в Рязань... — Гудович жил постоянно в Рязани.

Стр. 418. Это было в 1788 году. — Я. К. Грот указывает, что вто было в 1789 году.

Стр. 421. ...к автору торжественных хоров... на взятие Измаила... — Хоры были написаны Державиным для торжества в Таврическом дворце, устроенного кн. Потемкиным 28 апреля 1791 года.

Стр. 422. Чичагов В. Я. — Речь идет о сражении под Ревелем 2 мая 1790 года. Державин написал по этому поводу стихотворение «К бюсту Василия Яковлевича Чичагова» (1790).

Стр. 423. ...а написала она сама прозою... — На надгробном памятнике Чичагова (на кладбище Александро-Невской лавры) вырезана надпись, сочиненная Екатериной II:

С тройною силою шли шведы на него; Узнав, он рек: господь — защитник мой:

Они нас не проглотят. Отразил, пленил и победу получил.

...описание того праздника. — «Описание торжества в доме князя Потемкина» (1791).

Ofp. 424. ...князем Репниным с турками мир заключен. — 31 июля 1791 года Н. В. Репнин подписал предварительные условия мира.

Стр. 429. ...под мундштуком Державина. — Мундштук: железные удила с подъемной распоркой в небе и подбородником в виде цепочки для сдерживания горячих лошадей. Здесь: под властью.

Стр. 431. ...трактат 1793 года с Польшею... — Речь идет о втором разделе Польши в 1793 году.

Стр. 433. ...занималась сочинением российской истории. — Екатерина писала «Записки касательно российской истории».

Стр. 437. А когда происходил Польши раздел... — Раздел 1795 года.

Стр. 439. ...и зятьев ее.. — Имеются в виду Н. А. Львов, Я. Ф. Стейнбок и В. В. Капнист, которые были женаты на сестрах Дьяковых.

Стр. 442. «Ты переложил псалом 81-й...» — Речь идет о стихотворении «Властителям и судиям».

Стр. 444. ...от эпилептического удара скончалась. — Екатерина II умерла от апоплексического удара.

Стр. 445. Чесночник. — По поводу этого слова Я. К. Грот пишет: «Этого существительного нет в словарях; но оно легко объясняется словом чеснок (вернее: частнок) в значении частокола и т. п.» (т. VI, с. 700).

Стр. 447. ...день советский. — То есть день, когда собирался Совет.

Стр. 454. Что мне, что мне суетиться... — «К самому себе» (1798).

Стр. 456. ...привез с собой оду. — «На рождение великого князя Михаила Павловича» (1798).

Стр. 467. ...за псалом 101, переложенный им в стихи... — Стихотворение «Сетование» (1807).

Стр. 468. ...из анекдота, написанною при сем случае. — Не сохранился.

ДЕРЖАВИН В ВОСПОМИНАНИЯХ СОВРЕМЕННИКОВ

Печатается по изданию: Пушкин А. С. Поли. собр. соч. в десяти томах. Том 8. Л., 1978, с. 48.

Воспоминания о Державине написаны Пушкиным в 1835 году.

Стр. 471. ...где упоминаю имя Державина... — Стихи: «Державин и Петров героям песнь бряцали // Струнами громозвучных лир».

Степан Петрович Жихарев (1788 — 1860) — литератор, драматург, переводчик. Жихарев родился в помещичьей семье, учился в частном пансионе, окончив который поступил в Московский университет. Однако студенческая жизнь Жихарева продолжалась недолго: в 1806 году он вышел из университета, переехал в Петербург и поступил на службу в Коллегию иностранных дел. Здесь же, в Петербурге, Жихарев начал пробовать свои силы в литературе: он переводит французские пьесы, пишет стихи; очень скоро он завязывает знакомства в литературно-театральном мире. Он встречается с баснописцем И. А. Крыловым, с поэтами И. И. Дмитриевым и Н. И. Гнедичем, с актером А. С. Яковлевым. 5 декабря 1806 года Жихарев наносит свой первый визит Г. Р. Державину.

Еще в 1805 году, семнадцатилетним юношей, Жихарев начал вести дневниковые записи; из них впоследствии он и составил книгу «Записки современника». Записи Жихарева о Державине относятся к 1805 — 1807 годам. Они появляются в дневнике до личного знакомства его с Державиным. Эти записи, из которых отобрано все, наиболее интересное для читателя, приводятся здесь в той же последовательности, как и в дневниках Жихарева.

Отрывки из «Записок современника» печатаются по тексту книги: Жихарев С. П. Записки современника. М. — Л., 1955.

Стр. 472. ...Между прочим, к слову о Державине... — Запись от 14 октября 1805 года.

За обедом... — Запись от 5 ноября 1805 года.

Лопухин Дмитрий Ардальонович — калужский губернатор; был родственником любовницы Александра I, а потому имел в Петербурге большие связи. Державину было поручено расследование жалоб на него, и он в 1802 году отправился в Калугу, где собрал около 150 дел против Лопухина. Прибегнув к помощи своих покровителей, Лопухин обвинил Державина в жестоких приемах ведения следствия, и расследование прекратилось. Лопухин был все же отставлен от должности губернатора, но другого наказания не понес.

...по выходе Державина в отставку... — Державин вышел в отставку 7 октября 1803 года.

И в отставке от юстицы... — С 1802 года до выхода в отставку Державин был министром юстиции.

Стр. 473. На днях думаю представиться Державину... — Запись от 30 ноября 1806 года.

...в эпоху губернаторства своею в Тамбове... — то есть с декабря 1785 года до 1788 года.

Был у Державина... — Запись от 5 декабря 1806 года.

...кто, строя лиру, II Языком сердца говорил! — Не точная цитата из стихотворения Державина «Лебедь» (1804).

Стр. 475. ...доктора Эллизена. — Эллизен Егор Егорович — известный в ту пору петербургский врач.

К Гавриилу Романовичу приехал я... — Запись от 7 декабре 1806 года.

Стр. 476. Старший Леонид... — Львов Леонид Николаевич (1784 — 1847) — сын Н. А. Львова.

Львова Вера Николаевна — дочь Н. А. Львова.

Стр. 477. Почувствовать добра приятство... — Строки из оды «Фелица».

...портрет его, писанный Тончи. — В 1801 году Тончи написал портрет Державина, восхищавший современников поэта.

А ты, любезная супруга... — Не совеем точная цитата из стихотворения Державина «Мой истукан» (1794).

...Его в серпяный свой диван — то есть в диванную комнату.

Стр. 478. ...граф Петр Васильич... — Министр народного просвещения граф П. В. Завадовский. В оде Державина «На Счастие» (1789) есть сатирическая строфа (21-я), направленная против За-вадовского, который прославился сочинением пышных реляций и «вошел в родство через брак к большим боярам и в роскошных пирах повторял часто известную оду Горация, которая начинается Беатус, то есть Блажен» (Державин, т. III, с. 626).

Обедал у Гаврила Романовича... — Запись от 11 декабря 1806 года.

Гаврила Романович хотел на этих днях... — Запись от 30 декабря 1806 года.

Стр. 479. В. В. Капнист, написав комедию «Ябеда», ...читал ее при ...посетителях... — Капнист в 1793 году написал сатирическую комедию в стихах «Ябеда» — о суде и судейских. Она была запрещена цензурой. Капнист изъял наиболее резкие нападки на продажность суда, и в 1798 году комедия была опубликована с посвящением Павлу I и поставлена в Петербурге. Вскоре, однако, издание было конфисковано, а постановки после четвертого предотав-ления запрещены. Запрет был свят только в 1805 году.

Гаврила Романович представил меня А. С. Шишкову... — Запись от 9 января 1807 года.

Стр. 480. Он очень долго толковал о пользе, какую бы принес, ли русской словесности собрания... — По инициативе А. С. Шишкова возникла в 1811 году «Беседа любителей русского слова». Собрания, о которых пишет Жихарев, были преддверием «Беседы».

У Гаврила Романовича обедали... — Запись от 18 января 1807 года.

...хвалил покойного Харитона Андреевича... — Жихарев ошибается: в 1805 году X. А. Чеботарев ушел с поста ректора, а умер 10 лет спустя.

Говорили о «Дмитрии Донском»... — Трагедия Владислава Александровича Озерова (1769 — 1816); поставленная в 1807 году, вта трагедия словно предвещала намерение Александра I спасти европейские народы от Наполеона. После Тильзитского мира (25 июня 1807 года), когда был заключен союз Александра с Наполеоном, отношение придворных кругов к трагедии изменилось. Как показывает Жихарев, Державин задолго до этого отнесся к трагедии критически.

Стр. 481. Литературные вечера назначены по субботам... — Запись от 24 января 1807 года.

Поздно вечером возвратился я от А. С. Шишкова... — Запись от 3 февраля 1807 года.

Стр. 482. ...о кровопролитии при Эйлау… 7 — 8 февраля

1807 года у Прейсиш-Эйлау произошло кровопролитное сражение между русскими и французскими войсками. Обе стороны понесли огромные потери, а спор о победителе остался нерешенным. Русские войска устояли, но ночью после битвы отошли к Кенигсбергу, что дало повод Наполеону считать себя победителем. Несколько дней спустя, преследуемая казаками М. И. Платова, отступила и французская армия, полному разгрому которой помешала нераспорядительность командовавшего русскими войсками генерала Л. Л. Беннигсена.

Стр. 483. «Гимн кротости» — стихотворение Державина, написанное в 1801 году по случаю коронации Александра I.

...баснею... «Смерть и дровосек»... — Жихарев имеет в виду басню Крылова «Крестьянин и смерть». Последние две строки процитированы не совсем точно.

Стр. 484. ...князя Шихматова... — Жихарев икеет в виду героическую эпопею Шихматова «Пожарский, Минин, Гермоген, или Спасенная Россия» (1807).

Стр. 485. ...послание к «Счастливцу»... — Эти стихи Жихарева под заглавием «К Филалету» были опубликованы в журнале «Сын отечества» (1816, ч. 31, ╧ XXXI, с. 205 — 207).

Иван Иванович Дмитриев (1760 — 1837) родился в помещичьей семье. В четырнадцать лет он начал рядовым военную службу, а в 1796 году вышел в отставку полковником. Его дальнейшее продвижение по служебной лестнице отчасти напоминает блестящую карьеру Державина. Как и он, Дмитриев занимал самые высокие государственные посты: был обер-прокурором Сената и министром юстиции. И так же, как Державин, Дмитриев имел другую, не связанную с государственными делами, сторону жизни — он увлеченно занимался литературой. Первые стихотворные опыты его появились в печати в 1777 году. Расцвет его творчества совпал в последними годами уходящего столетия и началом нового, XIX века. В 1790 году Дмитриев познакомился с Державиным. В литературном кругу своего времени Дмитриев был наиболее близок с Н. М. Карамзиным,

Записки И. И. Дмитриева — одна из интереснейших страниц русской мемуаристики. Из них приводится только отрывок, посвященный Державину. Этот отрывок печатается по изданию: Дмитриев И. И. Взгляд на мою жизнь. М., 1866, с. $2 — 68.

Стр. 486. ...первые произведения его вышли в свет... — «Оды, переведенные и сочиненные при горе Читалагае 1774 года», были изданы в 1-776 году.

...«К соседу»... — Н» ясно, какое стихотворение имеется в виду: «К первому соседу» (1780) или «Ко второму соседу» (1798).

...дифирамб «На выздоровление И. И. Шувалова»... — Стихотворение вышло отдельным изданием в 1781 году под названием «Дифирамб на выздоровление покровителя наук»,

«Собеседник любителей российскою слова, содержащий равные сочинения в стихах и в прозе некоторых российских писателей» — ежемесячный журнал; издавался в Петербурге Академией наук по инициативе и при ближайшем участии Екатерины II. Фактическим редактором журнала была Е. Р. Дашкова. Выходил с июня 1783 года по сентябрь 1784 года.

Все сочинения выходили под названием «Были и небылицы». — Екатерина II опубликовала в журнале цикл нравоописательных очерков и сатирико-дидактических втюдов под названием «Были и небылицы».

Стр. 487. ...с старшим братом моим. — Дмитриев Александр Иванович (1759 — 1798) — литератор.

Стр. 488. ...по взятии Очакова. — Во время русско-турецкой войны 1787 — 1791 годов Очаков был осажден в июне 1788 года русскими войсками под командованием фельдмаршала Г. А. Потемкина и взят штурмом 6 декабря 1788 года, то есть за два года до событий, упоминаемых Дмитриевым. Праздник, о котором он пишет, был устроен 28 апреля 1791 года в Таврическом дворце по случаю взятия Измаила (11 декабря 1790 года). Державин написал «хоры» к празднику и составил «Описание торжества в доме князя Потемкина».

«Московский журнал» — литературный ежемесячный журнал, который издавал Н. М. Карамзин в 1791 — 1792 годах.

...когда получено было известие о кончине князя Потемкина. — Потемкин умер 5 октября 1791 года.

Стр. 489. ...«К дому, любящему учение»... в которых он впервые назвал облака краезлатыми. — Дмитриев имеет в виду стихотворение «Любителю художеств» и строку из него: «Лазурны тучи, краезлаты...»

Стр. 490. ...помещено было Карамзиным... — См.: «Вестник Европы», 1803, ╧ 9.

...читал ли «Послание к Шумилову», «Лису Казнодейку»... — Речь идет о стихотворении Фонвизина «Послание к слугам моим Шумилову, Ваньке и Петрушке» (опубл. в 1769), басне «Лисица-казнодей» (опубл. в 1787).

Стр. 491. ...а наутро он уже был во гробе! — Фонвизин умер 1 декабря 1792 года.

Стр. 494. Гагедорн — немецкий поэт, в 1757 году издал в Гамбурге свои сочинения с собственным комментарием. Державин выл знаком с его творчеством.

Стр. 495. ...crux: Екатерину зрю, проснись, Елизавета! — Речь идет об влегии Сумарокова «Все меры превзошла теперь моя досада...»

...эпиграмму на московских вестовщиков... — Дмитриев приводит здесь две первые строки эпиграммы.

...сделал на эту эпиграмму пародию... — Речь идет о пародии Державина «Не будучи Орлом Сорока здесь довольна...» (1768).

Стр. 496. ...супругою творца «Россияды».. — то есть женой Хераскова.

Владимир Иванович Панаев (1792 — 1859) был дальним родственником Державина, которому его мать, Надежда Васильевна (урожденная Страхова), приходилась двоюродной племянницей. Время поступления В. И. Панаева в Казанскую гимназию (где, кстати сказать, задолго до него учился и Державин), совпало с его первыми литературными опытами. «Еще в нижнем классе, — вспоминал, он, — сидя подле С. Т. Аксакова, я посвятил ему первые мои стихи «Зима»...» (с. 217). Однако первые идиллии Панаева появились в печати не скоро — лишь в 1815 году. В том же году их автор покинул Казань и уехал в Петербург, где и состоялось его знакомство с Державиным. Идиллии В. И. Панаева вышли отдельной книжкой (СПб., 1820) уже после смерти Державина. Много позднее, в 1832 году Панаев занял высокий по тем временам пост директора канцелярии министерства императорского двора. В 1858 — 1859 годах Панаев написал свои воспоминания, из которых приводится только отрывок, посвященный Державину.

Отрывок из воспоминаний В. И. Панаева печатается с небольшими сокращениями по тексту, опубликованному: «Вестник Европы», 1867, ╧ 9, с. 239 — 254.

Стр. 499. Это было уже в городе... — то есть в Казани.

...хемницеровы басни... — то есть басни Ивана Ивановича Хем-ницера (1745 — 1784). Панаев упоминает о посмертном издании сочинений Хемницера «Басни и стихи» (ч. 1 — 3, СПб., 1799), с изображением урны и с эпитафией поэта: «Жил честно, целый век трудился и умер наг, как наг родился».

...в то время, в 1802 году... — По-видимому, Панаев ошибается: это могло быть не позднее 1800 года.

...отец мой... бывший в коротких отношениях с тогдашними литераторами... — Отец В. И. Панаева — Иван Иванович Панаев (1753 — 1796) в 1768 году обратил на себя внимание правителя Сибири, губернатора Д. И. Чичерина, который, записав его прапорщиком в один из полков, стоявших в Сибири, поселил в своем доме и взял к нему лучших учителей. В 1774 году И. И. Панаев был произведен в подпоручики; тогда же Чичерин отправил его с рекомендательными письмами в Петербург. И. И, Панаев делал блестящую военную карьеру, но вместе с тем живо интересовался литературой; он близко познакомился с Н. И. Новиковым, И. В. Лопухиным, Ф. А. Эминым, Г. Р. Державиным, Н. И. Тургеневым и др.

Стр. 501. «К богатому соседу». — Стихотворение называется «Ко второму соседу».

Стр. 502. Геснер Соломон (1730 — 1788) — швейцарский художник и поэт. Писал на немецком языке стихи и идиллии в прозе, изображающие условный мир пастухов и пастушек. Пользовался популярностью в России в период расцвета сентиментализма.

Прилагаю при сем и русский образчик... — К письму было приложено стихотворение Бакунина «Жатва». Кто такой Бакунин, установить не удалось.

Стр. 503 — 504. ...в одной шуточной своей комедии. — Комедия «Кутерьма от Кондратьев» (1806).

Стр. 505. ...экземпляр нового издания его сочинений. — Издание: Сочинения Державина. Ч. 1 — 4. СПб., 1808, Ч. 5, СПб., 1816.

Стр. 507. ...с осъмью томами своей «Истории». — Панаев ошибается. Первые 8 томов «Истории государства Российского» вышли в 1818 году.

Стр. 508. ...по Беседе. — «Беседа любителей русского слова» — литературное общество в Петербурге (1811 — 1816), возглавляемое Г. Р. Державиным и А. С. Шишковым. Большинство членов общества придерживалось консервативных взглядов.

Стр. 510. ...предок мой Багрим. — В примечании к стихотворению «Приношение к императрице» Державин писал, объясняя свой стих «Последний род Багрима»: «Под сим автор разумел предка его Багрима, выехавшего из Золотой Орды на службу к великому князю Василию Васильевичу Темному, от коего дети были Нарбек, Кегл, Акинф и Держава; от них пошли роды: Нарбековы, Кегле-вы, Акинфовы и Державины; сие в бархатной дворянской книге и в грамоте на дворянство Державина видеть можно...» (т. III, с. 593).

Воспоминания были написаны С. Т. Аксаковым в 1852 году.

Печатается (с сокращениями текста и подстрочных примечаний Аксакова) по изданию: Аксаков С. Т. Собр. соч., в 4-х томах. Т. 2. М., 1955, с. 314 — 335.

Стр. 511. ...чтобы взглянуть на брата... — Браг — Аксаков Аркадий Тимофеевич (1803 — 1860).

Стр. 519. ...«Аталибу, или Покорение Перу»... — Речь идет о незавершенной трагедии Державина «Атабалибо; или Разрушение перуанской империи».

...«Сумбеку (кажется, так), или Покорение Казани»... — Пьеса называется «Грозный, или Покорение Казани».

Стр. 520. ...любил одно осъмистишие... — См. «Суд о басельниках».