Примечания
1
«Бритиш-оверсиз эруэйз корпорейшн» — британская авиакомпания.
2
Ныне аэропорт им. Джона Ф. Кеннеди в Нью-Йорке.
3
Привилегированная частная средняя школа для мальчиков в Эдинбурге.
4
Хоккей на траве.
5
Марка спортивного автомобиля.
6
Мистер.
7
Министр транспорта Великобритании.
8
«Прогресс? — Да! Авантюры? — Нет!» (итал.).
9
Мой голубчик (нем.).
10
Да, хозяин? (итал.).
11
Управляющий (итал.).
12
Понятно? (итал.).
13
Хорошо (итал.).
14
Здесь: …и так далее (итал.).
15
Общий доход (итал.).
16
Доля (итал.).
17
Итальянские государственные железные дороги (итал.).
18
Морские трамвайчики, курсирующие по венецианской лагуне (итал.).
19
«Кожаные штаны» — презрительная кличка баварцев (нем.).
20
Пляж Альберони (итал.).
21
«Вход запрещен» (итал.).
22
«Мины, опасно для жизни» (итал.).
23
Дорогой (нем.).
24
«Я англичанин. Пожалуйста, где здесь карабинеры?» (искаж. итал.).
25
Мистер Жабе — персонаж сказки Кеннета Грэхема «Ветер в ивах», экранизированной голливудской компанией «Техниколор».
26
Друг (итал.).
27
Рана, травма (итал.).
28
Пообедаете с хозяином, да? (итал.).
29
Спать (итал.).
30
Здесь: оп-ля (итал.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги