Социальная сеть. Феномен Facebook - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Якоб Штайншаден (ч. notes)

Примечания

1

Like (в русскоязычной версии — «Мне нравится») — наиболее популярная функция в Facebook, такое же название носит и самый распространенный социальный плагин сети, позволяющий отмечать тот или контент на сторонних сайтах. В дальнейшем в этой книге мы будем использовать как обозначение «Мне нравится», так и английский вариант Like. — Примеч. ред.

2

Это производное от английского названия кнопки Like уже прочно вошло в обиход. — Примеч. перев.

3

Маутхаузен — концентрационный лагерь в Австрии в 1938–1945 годах. — Примеч. ред.

4

В России эта книга вышла под названием «Социальная сеть. Как основатель Facebook заработал $4 миллиарда и приобрел 500 миллионов друзей». — Примеч. ред.

5

В вольном и более-менее приличном переводе — «Просто не облажайтесь». — Примеч. ред.

6

Черлидер — участник шоу-группы поддержки спортивной команды. — Примеч. ред.

7

Небольшой австрийский городок. — Примеч. ред.

8

Фишинг — вид интернет-мошенничества, целью которого является получение доступа к конфиденциальным данным пользователей, в частности их логинам и паролям. — Примеч. ред.

9

Под кибермоббингом понимают намеренные оскорбления, угрозы, домогательства и сообщение другим компрометирующих данных с помощью современных средств коммуникации. — Примеч. ред.

10

Нигерийские письма — вид интернет-мошенничества, названный так потому, что особое распространение он получил в Нигерии. Как правило, мошенники просят у получателя письма помощи в многомиллионных денежных операциях, обещая солидные проценты с сумм. — Примеч. ред.