Софья Ковалевская

Примечания

1

Дитя (нем.).

2

Литва являлась частью польского государства, после раздела Речи Посполитой отошла к России.

3

«Вот!» (Фр.).

4

Все разрушается, все надоедает, все проходит (фр.).

5

К. А. Тимирязев работал тогда в Гейдельберге, в лабораториях Кирхгофа и Бунзена.

6

Анна Васильевна Жаклар, муж которой, как известно, был полковником в войсках Парижской коммуны.

7

Ю. М. Лермонтова.

8

В. О. Ковалевский тратил на себя бóльшую часть доходов от имения «Шустянка», принадлежавшего обоим братьям.

9

Хранитель музея.

10

В. И. Ленин, Соч., т. 1, стр. 267.

11

Госпожа (шведск.).

12

Пьесу поставили только в 1893 году в Москве. Ее взяла для своего бенефиса молодая актриса театра Корша Л. Б. Яворская, несмотря на предостережения, что пьесу с «вопросами» может не принять коршевский зритель. «Предсказания» не исполнились: первая на сцене вещь, затронувшая «рабочий вопрос», имела большой успех у молодежи. Ковалевской не пришлось дожить до этих дней.

13

Мелар, Меларен — озеро, на берегу которого расположен Стокгольм.

14

Так называли берег Темзы студенты Оксфордского университета.

15

Перевод В. С. Рыкалова.

16

Идун — скандинавская мифологическая богиня, хранительница золотых яблок юности, благодаря которым боги не стареют.