Сожженная Москва

Сноски

1

т. е. свитским

2

«Князь Каламбур»

3

Аврора

4

Дорогая

5

До белизны снега

6

В три локона

7

Светло-розового цвета.

8

Цвета майского жука.

9

Этот подвижной образ неподвижной вечности.

10

«гусаров смерти».

11

«Небо для тебя, земля — моя».

12

Игра в почту.

13

Глупец (от лат. slultus).

14

«Нет места для для нас обоих в Европе; рано или поздно, один из нас должен будет удалиться!»

15

«Да здравствуют военные, которые обещают нам отступления во время войны и парады во время мира!»

16

«Враги быстро близятся; прощай, Смоленск и Россия… Барклай постоянно уклоняется от сражений!»

17

«Общество желало его назначения; я его назначил… что до меня, я в этом умываю руки».

18

«Государь, ты ищешь правосудия!»

19

«Юный трубадур» (франц.).

20

«Если верно, что быть счастливым…» (франц.).

21

«Мы отступаем, чтобы лучше броситься!»

22

Бабушка (франц.).

23

Мой дорогой (франц.).

24

«Судьба — отъявленная куртизанка…» (франц.).

25

он указал на сердито молчавшего Себастьяни

26

Кто идет?

27

«Бомба, которая меня убьет, еще не отлита».

28

«C'est а та belle, c'est pour Paris!»

29

Q'est-ce qu'il chant, voyons?

30

Именно, шампанского!

31

Mais, та belle, je vous garantie, que signora Praskovia sera respectee partout!

32

«Конюшня генерала Гильемино».

33

Где ваши очаровательные барыни и девицы?

34

Si vous osez у toucher, je vous tue!

35

quelle chance!..

36

A d'autres, a d'autres!

37

Tiens, il parle comm e un vrai francais!

38

«Вперед, ребята, пали! цельтесь лучше!»

39

Боже милостивый! Проклятый парень Бонапарт! (нем.)

40

«Помощь нуждающимся».

41

Коллеж (франц.).

42

Мой дорогой (франц.).

43

Граф Шереметев (франц.).

44

«tres suspects».

45

«Лейтенант Перосский» (франц.)

46

«Бежавший в Смоленске» (франц.)

47

«Fusiller».

48

«Мартен и Фронтен», «Шалости любви», «Открытая война» (франц.)

49

Utrum hostis, aut amicus es?

50

Respice et parce!

51

«Soupe de minuit de vos confreres!»

52

«Убийца и злодей».

53

Почтеннейший, вот курицах!

54

Если также… (лат.).

55

Magna cum voluptate, Caesar!

56

Optime, superrime!

57

Et les malheureux appellent cela une patrie!

58

Дьявол… подойди (итал.)

59

Что же мы не едем?

60

В Париж! в Париж! (франц.).

61

Да здравствует Александр! да здравствуют русские! (франц.).

62

Да здравствуют русские! да здравствует Александр! долой тирана! (франц.).

63

Кто там? (нем.).

64

«Да здравствует отец Блюхер!»