Сокровище тамплиеров - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джек Уайт (ч. notes)

Примечания

1

Бен Уивис — гора в Шотландии.

2

Симитар — кривая восточная сабля.

3

Нечто за нечто (лат.).

4

Обязательное требование (лат.).

5

В 1139 году Папа Иннокентий II на Втором Латеранском соборе запретил использование арбалета в войнах с христианами. В 1215 году Папа Иннокентий III возобновил запрет специальной буллой, которая называлась «Смертоносное искусство строить метательные машины и употребление их против католиков». На луки запреты никогда не распространялись.

6

Брест — один из важнейших портов Франции на Атлантическом океане.

7

Свершившийся факт (фр.).

8

«Тебя, Бога, хвалим», католическая молитва (лат.).

9

На деле, фактически (лат.).

10

Король Сицилии Танкред не выплатил Иоанне Английской, вдове Вильгельма II и сестре Ричарда, её вдовьей доли, наложил арест на её имущество и присваивал доходы от переданного ей по брачному контракту графства Монте-Сант-Анджело.

11

Август (лат.) — «возвеличенный богами». В Древнем Риме термин «август» приобрёл значение титула императора.

12

Его величество (фр.).

13

Полностью на совести автора. В действительности ни Конрад, ни Барбаросса, ни, конечно, Тевтонский орден никакого отношения к Греческой православной церкви не имели.