Аддисон Джозеф (1672-1719) — английский журналист, эссеист, поэт, драматург и политический деятель. Его трагедия «Катон» написана в 1713 г. (Здесь и далее — примеч. перев.).
Госпожа философша (англ.)
Племянница Вольтера, которая ухаживала за ним и вела его хозяйство.
Речь идет о французском короле Людовике XIV, который умер в 1715 г.
В 1707 г. Нешатель перешел под власть прусского императора Фридриха II, который, видимо, обсуждал проблему этого владения с Вольтером, гостившим у него с 1750 по 1753 г.
Сильные мира сего неблагодарны (лат.)
Суета сует (лат.).
Открытое письмо Жан-Жака Руссо д'Аламберу в ответ на его статью «Женева», появившуюся в 1757 г. в VII томе «Энциклопедии».
"Панглос — один из персонажей философской повести Вольтера «Кандид».
Невеста главного героя французского эпоса X в. «Песнь о Роланде».