Соперник Византии

1

Рыбья кость - бивни мамонта и клыки тюленей.

2

Русское море - Черное море.

3

Ромеи - греки.

4

Фаланга - боевое построение греческого войска.

5

Сулица - легкое копье.

6

Лядина - сорный лес, заросли.

7

Гридни - воины дружины.

8

Невоград - Ладога.

9

Домен - княжеское владение

10

Мыто - торговая пошлина за проезд, переправку.

11

Косожское море - Каспийское море.

12

Архонт - правитель.

13

Конунг - варяжский князь.

14

Дочь Ярослава Мудрого Анна - королева Франции сохранила карты и записи Асмуда, но в начале XX века они бесследно исчезли.

15

Буцефал - любимый конь Александра Македонского.

16

Водила - капитан.

17

Рыбьи бивни - бивни моржей и ископаемых мамонтов.

18

Эти заклинания были найдены археологической экспедицией при раскопках земляного городища в Ладоге в 1950 г. на деревянном стержне с руническими надписями в слое, датированом 840-860 гг. («Старая Ладога», С.-Петербург, «Вести», 2004 г., с. 36-38).

19

Першни - кожаная обувь.

20

Кап - идол.

21

Мандатор - чиновник для особых поручений, член тайной полиции.

22

Паракимомен - постельничий, высшая придворная должность.

23

Эпарх - градоправитель.

24

Диангел - осведомитель.

25

Горючий камень - янтарь.

26

Феофано была вдохновительницей четырех заговоров против императоров: Константина Багрянородного, Романа (мужа), Никифора Фоки и Цимисхия.

27

Эпарх - глава города, градоначальник.

28

Танаис - река Дон.

29

С персидского «рах» - дорога, «дон» - знающие.

30

Ряд - договор.

31

В 972 году царевна Феофано вышла замуж за императора Римской империи Оттона II.

32

Пацинаки - печенеги (древнегреч.).

33

Эдикт - закон монарха.

34

Между Херсонесом и Византией существовала сигнальная связь.

35

В 1096 г. эпархом Херсонеса стал крещеный еврей. Не порывая с общиной, этот правитель разрешил своим соплеменникам торговлю русскими пленниками. Захваченные половецким ханом Боняком монахи Печерской обители с тридцатью работниками и двадцатью киевлянами были проданы рахдонитам. Иудеи требовали от монаха Евстратия Постника отказаться от христианской веры, морили голодом, жаждой и наконец, по сказанию Печерского патерика, в праздник Пасхи распяли на кресте, как их предки распяли Спасителя. Это вызвало негодование в христианской общине Херсонеса и дошло до императора Алексея Комнина. Базилевс был человек решительный и приказал провести расследование, в результате которого выяснилась преступная деятельнось эпарха и всей еврейской общины. Базилевс Алексей Комнин приказал эпарха «зле убити» и провел репрессии против крымских евреев, которые занимались работорговлей. А непосредственного убийцу монаха Евстратия Постника повесили на древе, уподобив его Иуде.

36

Регина ругорум - королева рутов (русов).

37

Рахдониты - еврейские купцы.

38

Моав - степи у р. Иордана возле Иерихона.

39

Моше - еврейский пророк Моисей.

40

Иша - тюрское название царя из дома Ашинов.

41

Мидраш - метод осмысления и толкования библейских заповедей.

42

Аггада - теологические и фольклорные отрывки из Писания.

43

Караимы - еврейская община, принимавшая писания Торы буквально, без обобщений и догадок.

44

В Талмуде Шехина отожествляется с божеством.

45

Письмо Иосифа в Испанию (960-962 гг.)

46

Таматарха - Тьмутаракань (Керчь).

47

Аарон - правитель Хазарин.

48

Бетдин - судебное место.

49

Музер - предатель.

50

Гой или акум - недочеловек, идолопоклонник, даже христианин.

51

Сулица - копье.

52

Умбон - металлический стержень в центре щита.

53

Через 800 лет Петр I, обучая свои войска перед взятием Нарвы, брал приступом именно Ладожскую крепость.

54

Чертог - богатые палаты.

55

Тиун - воин, приближенный.

56

Друнг - отряд пехоты в 1000-3000 человек.

57

Шишманы - болгарские повстанцы.

58

Вотол - верхняя дорожная одежда из валяного сукна.

59

Вождь венгров из дома Арпадов Дьюла в 952 г. принял христианство в Константинополе.

60

Платонистая стеркулия - тонизирующее, стимулирующее средство.

61

Ольга сама была неплохой врачевательницей.

62

Мстя за зверское убийство мужа Игоря (его привязали к двум опущенным деревьям и разорвали тело князя), язычница Ольга приказала сжечь город Искоростень и убить на тризне пять тысяч древлян.

63

Черные болгары - соседи Хазарии.

64

Бастард - метис.

65

Самботан - так называли хазары Киев.

66

Спустя пять лет после разгрома Хазарии Святославом карты оказались в руках печенежских ханов. Каким образом они попали к ним - неизвестно. И хотя вожди печенегов были неграмотны, они все же разобрались в них и провели осаду Киева очень толково, так, что перекрыли все подходы и выходы из города. И все же взять не удалось. Спас воевода Путята.

67

Фарсах - километр (хазарск.)

68

Еврейская община в Киеве после разгрома Хазарии Святославом просуществовала еще 150 лет до правления князя Владимира Мономаха. Она разрасталась за счет беженцев из Хазарии, а особенно приобрела могучую силу при Великом князе Святополке II, который был крайне непопулярен в Киеве и держался на столе только благодаря денежным вливаниям еврейской общины, в которой теперь ведущую роль занимали талмудисты, прибывшие из Европы ашкенази, благодаря сближению русских князей путем браков с европейскими правителями. А вторым решением Вече, которое происходило в соборе Св. Софии, где избрали Владимира Мономаха Великим князем, было выселение еврейской общины, правда с имуществом, из Киева за чрезмерное ростовщичество, обогащение за счет продажи славянской челяди на запад в рабство.

69

Банда - 200-300 воинов.

70

Убрус - платок.

71

Сокол - называется и трезубцем.

72

Знамено - печать, клеймо, тавро.

73

Сын Вятко получил в наследство прозвище Волчий хвост. На реке Пищаны он наголову разбил восставших радимичей и стал знаменит пословицей «Радимичи Волчья хвоста бегают».

74

Ревун - октябрь.

75

Самкерц - Тьмутаракань (Керчь).

76

Звонило - железная доска, по которой стучали.

77

Самкерц - Тьмутаракань - Керчь.

78

Войско хана Ильмея участвовало в походе Святослава на Балканы. После смерти князя Святослава хан перешел на службу к его сыну Ярополку.

79

Страва, тризна - поминки по умершим.

80

Бачить - видеть, смотреть, древнерусское слово, ныне живущее на Украине, Белоруссии, в Костромской и Вятской областях России. То же самое и думка.

81

Фены - военизированные поселения солдат.

82

Анна - будущая великая княгиня Руси, жена Владимира Святого.

83

Синклит - совет мудрых, помощников императора.

84

Новый год на Руси - май - апрель.

85

Крон - крепость.

86

Серпень - август.

87

Пропантида - залив.

88

На кошь - на содержание.

89

Нимисхий - денежная единица.

90

Фракийские фемы - поселения воинов, занимающихся сельским трудом.

91

Плефр - 1269,1 кв. м.

92

Новелла - послание императора в форме указа или рекомендации. Новелла эта запрещала основание новых монастырей и расширение старых.

93

Книга Никифора Фоки «De velitation Ьеlliса».

94

Юнак - не достигший совершенолетия.

95

Доброта уже во времена Владимира Красное Солнышко прозывался Добрыней.

96

Протевон - избранный правитель города Херсонеса.

97

Топарх - назначенный Херсонесом правитель провинций.

98

Ходешь - пеший армянский воин.

99

Пендыр - соленый козий сыр, похожий на творог.

100

Проэдр - высшее дворцовое звание.

101

Борисфен - Днепр.

102

Ингвард - Игорь.

103

Фары - маяки.

104

Гинеконит - женская половина дворца.

105

Тарсиархия - подразделение армии в одну тысячу.

106

Комиты - области Болгарии.

107

Солунские братья - Кирилл и Мефодий.

108

Осочник - распорядитель, организатор охоты на крупного зверя.

109

Аршин - мера длины.

110

Захожай - стоянка.

111

Полпоприще - половина километра.

112

Лясина - мелкий, с кустарниками, лес.

113

Ингвард - из-за сложного произношения его стали называть просто Икмор.

114

Пуд - 16 кг.

115

Полть - половина.

116

15 кентавриев - 450 кг золота. Сто тридцать тысяч золотых монет.

117

Ветрило - паруса.

118

Кояр - панцирь.

119

Пороки - метательные машины.

120

Ольвинополиты - жители греческого города Ольвия на севере Черного моря.

121

Понт - Черное море.

122

Грожджево - виноградное вино, чаще местного производства, крепкое.

123

Ариан уверяет в своем «Перикле», что Ахилл, сын Пелея, был скиф, рожденный в небольшом городке Мирмикионе, что находится у Болота Меотийского (так в древние времена называлось Азовское море). Изгнанный потом соотечественниками за его жестокость, высокомерие и зверство, он поселился в Фессалии. Доказательством этому может быть его одеяние с пряжкой, обыкновение сражаться пешим, русые вролосы, вспыльчивость и буйство. То же повторяют слова Агамемнона из «Или ады»: «Распря единая, брань и убийства тебе лишь приятны».

124

Жупаны - владельцы земель.

125

Пивень - петух.

126

Кмет - совет. Слово появилось только в Болгарии.

127

Так стали воины называть Ингварда.

128

Печенеги делились на восемь орд, или областей. И каждая еще на сорок частей, или улусов. Четыре кочевали по западную и другие четыре по восточную сторону Днепра. Следовательно, река была русской, а побережье печенежское.

129

Закуп - крестьянин.

130

Детинец - внутренняя территория крепости.

131

В сторожах - передовой.

132

Отень - отчий, родовой, Отечество.

133

Рольные земли - пахотные.

134

Просвитер - настоятель собора, священник.

135

Домина - гроб.

136

Панславянизм и русофильство как течение общественной мысли зародились и имели корни в деятельности Святослава, а расцвели в XVIII и начале XIX в.

137

Сурья - дочь Солнца.

138

Головник - главный убийца. Оттопок - утрамбователь места, то есть организатор.

139

Пря - суд.

140

Монокурс - группа соглядатаев, разведчиков.

141

Буряк - свекла.

142

Кмет - правитель области или города в Болгарии.

143

Хроника Феофилакта Симокатты, где в 8 книге повествуется о событиях, датированных 600 г. н.э. «Коментиол... отправился в Нови (на Дунае) и, желая пойти тропою Траяна, или так называемой Траянской дорогой, собрал там несколько из местных жителей и потребовал, чтобы они дали проводника. Местные жители отсоветовали ему идти этой дорогой. Придя в гнев, Коментиол казнил двоих. Тогда жители Нов сказали полководцу, что нет у них человека, который мог бы показать эту тропу, но что за 12 миль отсюда остался еще глубокий старик 102 лет от роду; они утверждали, что он знает военную тропу императора Траяна. Отправившись в эти места, стратиг Коментиол велел этому старику стать его проводником. Старик сильно колебался и предупреждал, что время неподходящее, глубокая осень, что дорога опасна, о трудности пути, о завалах, о бывающих там холодах, и по этой дороге не ходили вот уже 90 лет. Но полководец настаивал, не слушая старика, и ромейские войска приступили к этому переходу. И вот случилось, что в эти дни ударил необычно сильный мороз, все покрылось глубоким льдом, а так как поднялся еще сильный ветер, резкий, то многие из ромейского войска погибли и большая часть вьючных животных. В крайне плачевном состоянии Коментиол добрался до Филипполя».

Троянский перевал существует и в настоящее время. Он расположен в 50 км западнее Шипкинского перевала. В 1878 году корпус генерала Карцева (повторяя путь императора Траяна, стратига Коментиола и полководца Святослава) прошел на юг древним Траянским перевалом (доступным лишь коню и пешеходу) и ударил в тыл турецкой армии.»

144

В нравы и обычаи скандинавов входило прибивание ими или вывеска щита над городскими воротами противника. Это у норманнов был обыкновенный знак примирения. Олег прибил свой щит к византийским воротам именно после заключения мира.

145

Большое войско - часть войска после договора с греками на лодиях отправилась в Испанию, где разорила несколько городов и погибла.

146

Плотбище - верфь.

147

Идея Святослава о выходе к морю не пропала даже через столетия. Именно она руководила Иваном Грозным в Ливонскую войну. И только через восемьсот лет ее воплотил в жизнь Петр I.

148

«Цветок Византиона» - харчевня, хозяин ее - отец Анастасии.

149

Истр - Дунай.

150

Друнгарий флота - командующий.

151

«Кеннет» - шотландская народная баллада.

152

Эта храбрость и самопожертвование варягов и русов ничуть не уступает подвигу трехсот спартанцев при битве у Фермопил против войск царя Ксеркса и атаке русских воинов при Плевне. Они так же достойны памяти.

153

В правление императора Василия Болгаробойца некий Калокир был послом в Германию с миссией заключения династического брака.

154

Шишманы - династия правителей Западной Болгарии, противники Византии.

155

Цинтавры - ударный музыкальный инструмент.

156

Накры - барабаны.

157

Востола - материя.

158

Ларники - писцы и дипломаты.

159

Ракия - древняя болгарская водка из винограда. По-нашему - кавказская чача.

160

Скудель - глиняная чаша.

161

Скифский горшок - горшок с горючей смесью, нефтью. В узкое горлышко опускается фитиль и зажигается. Разбиваясь, горящая смесь разливается.

162

Позор - зрелище, осуждение, казнь.

163

Один - скандинавский бог.

164

Вальхалла - небесное царство для воинов, как у русов-славян Ирия.

165

Томас Мур. «Песни народов» (Ирландия).

166

Асов. «Мир славянских богов».

167

Боги русские не берут ни жертв людских, ни животных, только плоды, овощи, цветы и зерна, молоко, питную сурью, на травах забродившую. И никогда живую птицу, рыб. И это варяги и эллины дают богам жертву иную страшную - человеческую. («Велесова книга»)

168

Не трусь - то есть не волнуйся.

169

Пардус - барс, прозвище Святослава, личное знамя с изображением, то есть штандарт.

170

Из сказаний Афанасьева и Старостина.

171

Ошеломить - сбить шлем.

172

Хайре - радуйся, соответствует нашему «здравствуйте».

173

Гелиайне - ну, бывай здоров!

174

Дромиты - обитатели Белобережья, разбойники.

175

Оратарь - пахарь.

176

Ильдей - князь западных печенегов, перешедший на службу к русскому князю Ярополку, сыну Святослава.

177

Узурпатор - противозаконный захватчик власти или присвоивший себе чужие права.

178

Диэтрии - сопровождающие слуги при церемониях во дворце.

179

«Велесова книга», пер. Асова.