Примечания
1
Да, да (африкаанс). — Здесь и далее прим. перев.
2
Смэтс, Ян Христиан (1870–1950) — южноафриканский политический деятель, британский фельдмаршал. В 1919–1924 и в 1939 — 48 годах — премьер-министр.
3
Буры, народность в Южной Африке. В основном потомки голландских поселенцев XVIII века, а также французских и немецких колонистов.
4
Кенийское информационное агентство.
5
Иностранец, белый (суахили).
6
Одно из племен, населяющих Кению.
7
Пригород Йоханнесбурга, где в 1960 году полиция зверски расстреляла мирную демонстрацию.
8
Тесак, мачете.
9
Охотничья экспедиция, чаще в Восточной Африке. — Здесь и далее прим. перев.
10
Конференция ООН по торговле и развитию.
11
Воображаемый райский уголок из романа Д.Хилтона "Затерянный горизонт" (1933 г.).
12
Кто там? (франц.)
13
Обращение к старшему по званию (суахили). — Здесь и далее прим. перев.
14
Лучше не скажешь, господин. Жить становится все труднее (суахили).
15
Да, верно (суахили).
16
Джозеф Валаччи — американский гангстер, один из руководителей мафии.
17
Расист, колонизатор (суахили).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги