Спаситель и сын. Сезон 1 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Мари-Од Мюрай (ч. notes)

Примечания

1

«Ты незабываема» – песня Нэта Кинга Коула (1919–1965), американского джазового певца.

2

Игра на равных (англ.).

3

«Пимки» – бренд и магазины яркой женской одежды.

4

Песня Кристины Агилеры.

5

«Ты сказал бы мне, что я не права? Помог бы мне понять?» (англ.)

6

«Бо́ко Хара́м» – радикальная нигерийская исламистская организация, запрещенная в России.

7

Время спать (англ.).

8

Папочка (англ.).

9

7 января 2015 года в редакцию сатирической газеты «Шарли Эбдо» проникли два террориста, братья Саид и Шериф Куаши, и расстреляли редакцию. Погибли главный редактор и карикатурист С. Шарбонне, другие известные карикатуристы и журналисты. Террористы «мстили» за пророка: в начале 2013 года газета публиковала комиксы о жизни пророка Мухаммеда. Братья заявили о своей принадлежности к «“Аль-Каиде”» (запрещенной в России организации), им удалось скрыться. Боевик Кулибали, связанный с ними, когда было обнаружено место их укрытия, захватил магазин, убил 4 человек, взял в заложники 15 и заявил, что убьет всех, если полиция начнет штурм здания, где укрылись братья. Спецназ штурмовал одновременно магазин и здание, где укрылись братья; в результате террористы были уничтожены. Манифестации солидарности прошли по многим городам Франции. 10 января на площади Республики в Париже, где стоит статуя Марианны, символа Французской республики, была открыта мемориальная доска в память о жертвах теракта. 11 января прошел республиканский марш в память о погибших – погибло за это время 17 человек, – в нем принял участие президент Франции, представители многих других стран, в том числе и России.