Спаситель и сын. Сезон 5 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Мари-Од Мюрай (ч. notes)

Примечания

1

Система отслеживания ошибок (англ.).

2

Шазам, он же Капитан Марвел, супергерой комиксов. Создан в 1939 году художником Ч. Кларенсом и писателем Б. Паркером. Мальчик-газетчик Билли Бэтсон благодаря волшебнику Шазаму получает возможность становиться супергероем Капитаном Марвелом и совершает чудеса. Комиксы с этим героем и новыми персонажами возобновились в 70-х годах, а затем после 2000-х. С этим героем снято несколько фильмов, в том числе анимационных, телесериалов, сделано несколько игр. Он занимает почетное место в списке величайших героев комиксов всех времен.

3

Герой японского фантастического мультсериала режиссеров Ясуо Ямаёси, Кацуматы Томохару и др. 1975–1978 годов.

4

Ги Моке – юный участник Сопротивления, расстрелянный нацистами в 1941 году. Ныне он герой Франции. Его прощальное письмо изучают в школах по решению французского президента Николя Саркози.

5

Высказывание французского философа, автора «Трагической философии» Клемана Россе (1939–2018).

6

Троп, стилистический прием. Состоит в том, что название общего переносится на частное.

7

Строки из стихотворения Альфонса де Ламартина (1790–1869) «Озеро». Перевод А. А. Фета.

8

Стрельба в школе (англ.).

9

Положение, принятое во многих странах, в том числе и в России. По статье 152.1 Гражданского кодекса РФ «обнародование и дальнейшее использование изображения гражданина (в том числе фотографии и видеозаписи) допускаются только с согласия этого гражданина».

10

Многопользовательские игры, которые представляют собой особые миры и в которые играют многие миллионы людей в разных странах мира.

11

Французский плавленый сыр La vache qui rit (в России называется «Веселая буренка»), который продается по всему миру.

12

Серия видеоигр, разработанная японской компанией Nintendo. Занесена в Книгу рекордов Гиннесса благодаря своей популярности. Действие происходит в Грибном королевстве, герой Марио спасает принцессу от черепах купа.