Сполохи

1

Побережник — северо-западный ветер.

2

Шняка — промысловая лодка

3

В 1654 году на Руси свирепствовала чума, которая истребила в некоторых деревнях все население поголовно.

4

Скуфья — остроконечная мягкая черная монашеская шапка.

5

Борзо — быстро, скоро, резво.

6

Варовина — веревка.

7

Баклыш — большой надводный камень.

8

Уветливый — ласковый, приветливый.

9

Голомянь — открытое море.

10

Сопец — руль

11

Никон был поставлен в патриархи в 1652 году. Описываемые в главе события относятся к августу 1655 года.

12

Епитимья — церковное наказание.

13

Утеклец — беглец

14

Неронов Иван (1591–1670) — московский протопоп, один из идеологов раскольнического движения.

15

В 1648 году Никон был возведен в сан митрополита Новгородского и принял активное участие в подавлении народного восстания в 1650 году.

16

Собинный — личный

17

Лахта — небольшой мелководный залив.

18

Шелоник — юго-западный ветер.

19

Лешие озера — глухие, дикие.

20

Емлить — брать, взымать.

21

Саккос — парадное, с круглым воротом облачение церковников.

22

Поставец — большой ящик с полками без дверец.

23

Вакорник — низкий кривой лес.

24

Мурмолка — шапка с меховой опушкой.

25

Сукман — кафтан из крестьянского домашнего сукна.

26

Куколь — монашеский головной убор.

27

Чревастый — пузатый.

28

Лестовки — чётки

29

Литургия — церковная служба, обедня.

30

Ручница — пищаль.

31

Белец — монастырский житель, не постриженный в монахи.

32

Ваглать — есть, принимать пищу.

33

Вахлак — деревенский мужик.

34

Пастись — беречься, остерегаться.

35

Татьба — кража

36

Поелику — потому что.

37

Коварник — сплетник, доносчик, наушник.

38

Никон действительно отрицательно относился к Соборному Уложению 1649 года, но единственно в той части, где оно запрещало духовенству приобретать вотчины и учреждало Монастырский приказ, ограничивавший судебные привилегии духовенства и власть патриарха Корней тщится видеть в Никоне защитника народных масс.

39

Подручки — подлокотники у кресла.

40

Десную — справа.

41

Вагалицы — маленькие куски слюды или стекла, которые вставлялись в оконную решетку — окончину.

42

Шандал — подсвечник.

43

Суды — посуда столовая.

44

Мальвазия — сорт вина, ввозимого из Европы.

45

Клобук — высокий монашеский головной убор с покрывалом.

46

3ане — потому что.

47

Ложница — спальня.

48

Рака — гроб, в котором помещались святые мощи.

49

Ферязь — верхняя мужская одежда без воротника и пояса.

50

Тафья — головной убор наподобие современной тюбетейки.

51

Порато — очень.

52

Брашно — еда, пища.

53

Зело — весьма, очень.

54

Заборница — помещение в носовой части судна.

55

Бумажник — тонкая постель.

56

Грядка — жердь, шест, перекладина, край какого-либо предмета.

57

Бахарь — говорун (от слова «баять» — говорить).

58

Азям (озям) — мужская верхняя одежда, кафтан до колен, с узкими рукавами.

59

Утка — двурогая деревянная или металлическая планка на судне для крепления снастей.

60

Повалы башенные — верхние расширения у крепостных башен, брустверы.

61

Бус — мелкий дождь с туманом, морось (кошек с дымчатой шерстью на Севере называют бусыми).

62

Корга — 1) каменистый островок или мель вблизи берега; 2) нос судна, форштевень.

63

Потес — плотницкий топор с длинным лезвием.

64

Кокора — ствол дерева с изогнутым корневищем.

65

Кика — головной убор замужних женщин.

66

Шалга — поляна, образовавшаяся в результате вырубки леса.

67

Привздынуть — приподнять.

68

Баклага — фляга, деревянная посудина.

69

Ендова — медная посудина в виде чугуна с рыльцем (для пива, например).

70

Схима — монашеский чин (схимник — монах)

71

Сканная работа — составление узоров и сетки из крученой проволоки

72

Печуры — углубления в русской печи для сушки валенок и других вещей.

73

Черкасс — украинский казак.

74

Бабить — принимать роды.

75

Мыльня — баня.

76

Свеи — шведы.

77

Пикинер — воин с пикой.

78

Долонь — ладонь.

79

Окончина — здесь — оконная решетка.

80

Казить — искажать.

81

Вретище — рубище, грубая одежда.

82

Уляди — опорки, чаще валяные.

83

Понеже — потому что, ибо.

84

Кочмара — палубное двухмачтовое морское судно.

85

Рыбий зуб — моржовый клык.

86

Осужденного привязывали к доске на ножках и били батогами либо плетью (в монастырях).

87

Подголовник — маленький сундучок с наклонной крышкой.

88

Иеромонах — монах-священник.

89

Бедренник — набедренник.

90

Осеняльные свечи — обрядные свечи при архиерейском служении.

91

Говорю — разговор, сказ.

92

Киянка — двухобушный, деревянный тупой молоток.

93

Однорядка — долгополый кафтан без воротника.

94

Крыж — католический четырехконечный крест.

95

Отметник — отступник.

96

Фелонь — священническая риза.

97

Пометать — здесь — побросать.

98

Жиковина — металлическая полоска или фигура для оковки ворот.

99

Иконы старых писем — писанные до XVII века.

100

Иконы вторых писем — писанные в первой половине XVII века.

101

Штилистовая икона — икона высотой в шесть вершков.

102

Паникадило — люстра церковная.

103

Тьма тем — бесчисленное множество.

104

Зазирать — замечать.

105

Ям — почтовая станция, где меняют лошадей.

106

Шиш — вор.

107

Пластать — гореть широким сильным пламенем.

108

Протазан — копье с широким клинком.

109

Червчатый — багряный.

110

Объярь — шелковая ткань с золотым или серебряным узором.

111

Опашень — широкий долгополый кафтан с широкими короткими рукавами.

112

10 июля 1658 года по окончании торжественной соборной службы Никон объявил, что оставляет патриаршество, и уехал в Воскресенский монастырь. Причиной тому были обострившиеся отношения с царем, который воспрепятствовал возвышению Никона и становлению духовной власти выше светской.

113

Морозовы — бояре, крупнейшие вотчинники, бывшие в родстве с царем. Борис Иванович Морозов был женат на сестре царицы — Анне Ильиничне Милославской и в первые годы царствования Алексея Михайловича фактически управлял делами государства. Саввинский архимандрит Никанор состоял в близком знакомстве с Морозовыми и пытался использовать их влияние на царя в своих целях, одна из которых — заполучить сан соловецкого архимандрита.

114

Лонешний — прошлогодний.

115

Задворник — задворный человек, дворовый, живший на барском задворке.

116

Выборные полки нового строя составлялись из солдат, выбираемых из других полков, и являлись особой частью русского войска Таких полков было два.

Одним из них, состоящим из солдат, набранных в северных уездах, был полк Аггея Алексеевича Шепелева, бессменного его командира с 1657 года В 1677 году Шепелев получил чин генерал-майора, в 1678 — генерал-поручика, в 1680 — генерала. Состав полка: 1600 рядовых и 176 начальных людей урядников; 8 рот, каждая — во главе с полковником, полковым большим поручиком (подполковником), майором (сторожеставцем или окольничим) и пятью капитанами, кроме того в каждой роте полагалось быть поручику, прапорщику, трем сержантам (пятидесятникам), квартирмейстеру (окольничему), каптенармусу (дозорщику над оружием), шести капралам (есаулам), лекарю, подьячему, двум толмачам, трем барабанщикам, 200 рядовым солдатам: 120 пищальникам (мушкетерам) и 80 копейщикам (пикинерам). Обязанности служилых людей определялись уставом.

117

Урядник — так называли всех начальных людей в полках нового строя XVII века.

118

Пещися — печься, заботиться.

119

Шишак — металлический шлем с острием, оканчивающимся шишкой.

120

Колет — форменная короткая облегающая куртка.

121

Даточные люди — солдаты, проходившие службу по наряду от городов или мирских общин.

122

Шпынь — насмешник, шут.

123

Капище — языческий храм.

124

Пить табак — курить через воду.

125

Кайдалы — кандалы.

126

Рясы — серьги, жемчужные к ним подвески.

127

Убрус — женский головной убор.

128

Панагия — нагрудная икона, носимая высшими церковными чинами.

129

Черные люди — низшие и средние слои посадского тяглого населения.

130

Црен — плоский чан, в котором выпаривали соль из морской воды.

131

Листушка — небольшая икона от 1 до 4 вершков высотой.

132

Знаменить — писать.

133

Четь — полдесятины, примерно 1400 квадратных саженей.

134

Варфоломей был поставлен в соловецкие архимандриты в марте, в вербное воскресенье 1660 года.

135

Деисус — три иконы: Спасителя, Богоматери, Предтечи, стоящие вместе; здесь — вышитые образы.

136

Диамант — алмаз, бриллиант.

137

Взводень — сильное волнение на море, крутой вал.

138

Война России с Речью Посполитой за освобождение Украины и Белоруссии началась весной 1654 года. Война Русского государства со Швецией происходила в 1656–1658 годах. В 1658 году польские магнаты и шляхта вновь открыли военные действия в Белоруссии и на Украине, и русское правительство вынуждено было заключить со Швецией перемирие, а затем договор о мире (в 1661 году в Кардиссе), по которому снова Россия лишалась выхода в Балтийское море. Описываемый в главе период относится к июлю 1662 года.

139

Милославский Илья Данилович — тесть царя Алексея Михайловича. Милославских ненавидел народ за чинимые ими притеснения и спекуляцию деньгами «— Ртищев, злотворец». Приближенный царя, один из активных инициаторов выпуска медных денег, который преследовал цель — выкачать серебро из народного кармана для ведения войны. «…Васька Шорин да Сенька Задорин.» Именитые московские купцы, владевшие многими промыслами и торговыми заведениями, особенно ненавистные народу и усугубившие эту ненависть сбором «пятой деньги» (20 % с торгов и промыслов).

140

Клевец — молоточек с клювом на древке, оружие.

141

Гиль — смута, мятеж.

142

Лал — род желтого яхонта.

143

Арчак — седло.

144

Чекан — клевец — (молоточек с клювом на древке, оружие).

145

Речь идет о боярине Р. М. Стрешневе. В толпе же вместе с именами Милославских, Ртищева и других было названо имя Семена Родионовича Стрешнева.

146

Животы — имущество.

147

Патрик Гордон — выходец из Шотландии, переехавший в Россию и служивший в полках нового строя (состоявших из иноземных наемников) при царях Алексее Михайловиче, Федоре Алексеевиче и Петре Первом.

148

В. Шорин на самом деле прятался в доме князя Черкасского, двор которого, как и дворы других высокопоставленных противников Милославских, остался нетронутым во время Медного бунта.

149

В 1662 году Аввакум, глава русского старообрядчества, был возвращен из сибирской ссылки В Москве он продолжал выступления против церковных реформ и 29 августа 1664 года был вторично сослан, на этот раз в Мезень, а оттуда в 1667 году — в Пустозерск. Там в 1682 году Аввакум и его ближайшие единомышленники были сожжены в срубе по царскому указу.

150

С полтретья ста — 250.

151

Жальник — кладбище.

152

Варфоломей отрекся от старообрядчества 13 июля 1666 года.

153

Будильщик — монах, который поднимал звонком братию, распределял по службам.

154

Студно — стыдно.

155

Ослоп — дубина.

156

Поелику — поскольку.

157

Авраам (Авраамий) Палицын — автор ценного памятника русской литературы начала XVII века «Сказания Авраамия Палицына»; умер на Соловках в 1626 году.

158

Речь идет о царских грамотах, подписанных 27 декабря 1667 года.