Геронда (греч.) – уважительное обращение к пожилому человеку. Отчасти соответствует русскому слову «старец». (Здесь и далее примечания автора.)
Претория – административное здание в провинциальном городе Римской империи. Как правило, претория включала в себя канцелярию местной администрации, солдатские казармы, судебную палату и тюрьму.
Общий язык (койне) – во времена Римской империи язык межнационального общения; близок к современному греческому языку.
Господний (греч.).
Вифиния – провинция Римской империи на побережье Малой Азии, часть древней Ликии.
Олимпос – город на побережье Малой Азии.
Бестиарий – участник древнеримских зрелищных игр, сражавшийся на арене с дикими зверями.
Наше море (лат. Mare Nostrum) – древнеримское название Средиземного моря.
В древней Ликии погребальные склепы имели вид каменных ладей.