Старт - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Атанас Мандаджиев (ч. notes)

Примечания

1

Высший институт театрального искусства.

2

Сарми — маленькие голубцы в виноградных листьях (типа долмы).

3

В болгарских школах шестибалльная система оценок.

4

«Эпопея забытых» — стихотворный цикл классика болгарской литературы Ивана Вазова.

5

Бояна — окраинный район современной Софии, частично представляющий собой дачную зону.

6

«Бразилия» — известное кафе в Софии.

7

Пиноккио — главный герой сказочной повести итальянского писателя Карло Коллоди (деревянный человечек). По мотивам сказки Коллоди написаны «Приключения Буратино» А. Н. Толстого.

8

Бай — так в Болгарии почтительно называют пожилых мужчин.

9

Имеются в виду эпизоды из повести К. Коллоди.

10

Петр Берон — известный болгарский просветитель.

11

Боримечка — персонаж нескольких прозаических произведений классика болгарской литературы Ивана Вазова, очень сильный человек.

12

Боза — сладкий калорийный напиток.

13

«Трабант» — марка автомобиля.

14

Болгарский народный музыкальный инструмент.

15

Годовщина гибели болгарского национального героя Христо Ботева. В этот день каждый год в 12 часов дня минутой молчания в Болгарии чтят память погибших в борьбе против османского ига и фашизма.