1

Араукария — иглолистно дърво, което вирее в Южна Америка и Австралия.

2

Адалберт Щифтер — австрийски писател (1805–1868).

3

Common sense (англ.) — здрав разум.

4

Стиховете в книгата са преведени от Иван Николов.

5

Фридрих фон Матисон (1761–1831) — немски поет, по негови стихове е композирал и Бетховен.

6

Готфрид Аугуст Бюргер (1747–1794) — немски поет, написал стихове за Моли — любимата му Аугусте Леонхард.

7

Кристиане Вулпиус (1765–1816) — жената на Й. В. Гьоте.

8

Валтер фон дер Фогелвайде — поет, живял по приблизителни данни от 1160 до 1230 г.

9

Yearning (англ.) — копнеж.

10

Unio mystica (лат.) — мистичен съюз.

11

Тат твам аси (санскр.) — Това си ти.

12

Mutabor — преобразява се.

13

„О, приятели, не в тези тонове“ — заглавие на антимилитаристична статия на Х. Хесе (1914 г.), заимствано от „Ода на радостта“ на Фр. Шилер.

Загрузка...