Стерва в пучине страстей. Мужчина в сердце и под каблуком - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Елена Кабанова (ч. notes)

1

Ирина Владимировна, здесь есть сложности. У нас дома текста пьесы не оказалось, пришлось по памяти цитировать. «Нужно мужа» или «надо мужа»? И какая там пунктуация? Вы уж поправьте, если получится.

2

Такой итальянский фасон, шляпы такого типа очень любили гангстеры в Чикаго.

3

Цитата из Мандельштама.

4

Это героиня фильма «Нелл» с Джуди Фостер — про девочку, выросшую в дикости и говорящую на собственном языке. Вернее, не на языке, а на косноязычии. Очень драматичная, но жутко глупая киношка. Ее много и охотно пародируют.

5

Текст реплики взяли не из фильма, а из текста пьесы Шварца, поэтому фраза и звучит по-другому.

6

Лапшенникова — секретарь литературной редакции, на которую Мастер жаловался Ивану Бездомному, рассказывая о своих злоключениях в главе 13 «Мастера и Маргариты» — «Явление героя».