Стихотворения и поэмы
О книге
- Всеволод Александрович Рождественский
- Вадим Сергеевич Шефнер
- Арсений Александрович Тарковский
- Николай Алексеевич Заболоцкий
- Константин Абрамович Липскеров
- Сергей Васильевич Шервинский
- Владимир Васильевич Державин
- Александр Сергеевич Кочетков
- Вера Клавдиевна Звягинцева
- Борис Яковлевич Серебряков
- Марк Владимирович Талов
- Борис Ильич Брик
Аннотация
Основоположник критического реализма в грузинской литературе Илья Чавчавадзе (1837–1907) был выдающимся представителем национально-освободительной борьбы своего народа.
Его литературное наследие содержит классические образцы поэзии и прозы, драматургии и критики, филологических разысканий и публицистики.
Большой мастер стиха, впитавшего в себя красочность и гибкость народно-поэтических форм, Илья Чавчавадзе был непримиримым врагом самодержавия и крепостнического строя, певцом социальной свободы.
Настоящее издание охватывает наиболее значительную часть поэтического наследия Ильи Чавчавадзе.
Переводы его произведений принадлежат Н. Заболоцкому, В. Державину, А. Тарковскому, Вс. Рождественскому, С. Шервинскому, В. Шефнеру и другим известным русским поэтам-переводчикам.
- Поэтическое наследие Ильи Чавчавадзе. Вступительная статья Бесо Жгенти
- СТИХОТВОРЕНИЯ [12]
- 1. Горам Кварели. Перевод Н. Заболоцкого
- 2. Свеча. Перевод М. Талова
- 3. Голос из могилы. Перевод В. Шефнера
- 4. Весна. Перевод В. Шефнера
- 5. Пахарь. Перевод А. Кочеткова
- 6. Песня. Перевод В. Шефнера
- 7. Черные глаза я видел тоже… Перевод В. Шефнера
- 8. Сон. Перевод В. Шефнера
- 9. Молитва («К стопам твоим припав, о боже правый…»). Перевод В Шефнера
- 10. На чужбине. Перевод А. Тарковского
- 11. Совет бражника. Перевод Б. Брика
- 12. Не пора ли понять Перевод В. Шефнера
- 13. Молитва («Если демон лжи и сомненья…»). Перевод В. Шефнера
- 14. «Помню, любимая долго, протяжно рыдала…». Перевод В. Шефнера
- 15. «Женщина прекрасная со мною…». Перевод А. Тарковского
- 16. «В море жизни плыву одинокий я…». Перевод Вс. Рождественского
- 17. «Пусть я умру, в душе боязни нет…». Перевод Н. Заболоцкого
- 18. Грузинке-матери. Перевод В. Звягинцевой
- 19. «Страдал и я. И я отлично знаю…». Перевод Н. Заболоцкого
- 20. Почему я тебя полюбил? Перевод В. Шефнера
- 21. «Я блаженствовать мог бы, как в раю…». Перевод Вс. Рождественского
- 22. «Скажи, зачем запала в сердце грусть?..». Перевод В. Шефнера
- 23. Мой тариарали. Перевод Вс. Рождественского
- 24. Глас сердца. Перевод В. Шефнера
- 25. Рассчитаемся, судьба! Перевод Вс. Рождественского
- 26. «Та, которой вручил я судьбу свою…». Перевод В. Шефнера
- 27. Звуки небесные. Перевод В. Шефнера
- 28. Колыбельная. Перевод А. Кочеткова
- 29. Элегия. Перевод Н. Заболоцкого
- 30. На берегу Куры. Перевод Б. Серебрякова
- 31. «Юность, где сладость твоя…». Перевод А. Тарковского
- 32. Потерянный эдем. Перевод Вс. Рождественского
- 33. К Алазани. Перевод К. Липскерова
- 34. На смерть брата. Перевод В. Шефнера
- 35. Спящей женщине. Перевод Вс. Рождественского
- 36. Тоска. Перевод Вс. Рождественского
- 37. Муша. Перевод Н. Заболоцкого
- 38. Александру Чавчавадзе. Перевод В. Шефнера
- 39. Ч(айковско)й («Ах, зачем очаровала…»). Перевод В. Шефнера
- 40. Поэт. Перевод В. Шефнера
- 41. «Слышу звук цепей спадающих…». Перевод В. Державина
- 42. Песня грузинских студентов. Перевод Н. Заболоцкого
- 43. Николаю Бараташвили. Перевод С. Шервинского
- 44. «О мучительница! Знаю…». Перевод Вс. Рождественского
- 45. «Милая, ты сад наш помнишь…». Перевод В. Шефнера
- 46. «Темно вокруг, и на душе темно…». Перевод А. Тарковского
- 47. «Пустую жизнь без вдохновения…». Перевод А. Тарковского
- 48. «Под бременем печали изнывая…». Перевод А. Тарковского
- 49. Весна. Перевод Н. Заболоцкого
- 50. «С тех пор как я любви к тебе почувствовал волненье…». Перевод Вс. Рождественского
- 51. «О перо мое, друг мой, — для дела живого…». Перевод Вс. Рождественского
- 52. Ночь. Перевод Вс. Рождественского
- 53. Г. Абхази. Перевод Н. Заболоцкого
- 54. День падения Коммуны. (23 мая 1871 г.) Перевод В. Шефнера
- 55. Как поступали, или История Грузии XIX века. Перевод Н. Заболоцкого
- 56. Загадки. Перевод М. Талова
- 57. Еще загадки. Перевод М. Талова
- 58. Ответ на ответ. Перевод Н. Заболоцкого
- 59. Совет. Перевод Вс. Рождественского
- 60. «Славная родина, что ты сегодня грустна?..». Перевод С. Шервинского
- 61. «Забыты мечты и надежды ранние…». Перевод В. Шефнера
- 62. К. Б. М. Перевод Вс. Рождественского
- 63. Базалетское озеро. Перевод В. Державина
- 64. Приглядись! Перевод Вс. Рождественского
- 65. Вопросы-ответы. Перевод В. Шефнера
- ПОЭМЫ
- 66. Видение. Перевод Н. Заболоцкого
- 67. Мать и сын (Сцена из будущей жизни) Перевод Н. Заболоцкого
- 68. Несколько картин, или Случай из жизни разбойника. Перевод А. Тарковского
- 69. Дмитрий Самопожертвователь. Перевод Н. Заболоцкого
- 70. Отшельник (легенда) Перевод Н. Заболоцкого
- Примечания
- Иллюстрации
- Примечания
Скачать или читать онлайн книгу Стихотворения и поэмы
На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Стихотворения и поэмы» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Илья Григорьевич Чавчавадзе, является частью серии Библиотека поэта. Большая серия, относится к жанру Поэзия, добавлена в библиотеку 02.07.2015 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.
С произведением «Стихотворения и поэмы» , занимающим объем 195 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Стихотворения и поэмы» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!
С этой книгой читают:
- Мастера русского стихотворного перевода. Том 2 - Илья Чавчавадзе
- Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы - Илья Чавчавадзе
- Домик под грушевым деревом - Елизавета Дмитриева
- Алая нефть - Константин Юст, Михаил Запрудный, Алексей Крученых, Сергей Городецкий, Георгий Астахов
- Четвертый год - Борис Несмелов, Борис Перелешин, Николай Тихомиров
- Авто в облаках - Анатолий Фиолетов, Сергей Третьяков, Вадим Шершеневич
- Конница бурь № 1 - Анатолий Мариенгоф, Рюрик Ивнев, Сергей Есенин
- Имажинисты 1925 - Вадим Шершеневич, Матвей Ройзман, Рюрик Ивнев
- Имажинисты 1921 - Анатолий Мариенгоф, Рюрик Ивнев, Сергей Есенин
- Московские мастера - Константин Большаков, Тихон Чурилин, Василий Каменский, Давид Бурлюк, Бенедикт Лившиц, Велимир Хлебников, Рюрик Ивнев
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги