Стихший ветер - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора О. Генри (ч. notes)

Примечания

1

Так запомнилась рассказчику фраза из очерка «О любви» американского поэта и философа Эмерсона «Все человечество любит влюбленных».

2

Грандиозная финансовая афера (1717–1720), связанная с монополией французской акционерной компании на торговлю в долине Миссисипи и в Луизиане. Предприятие это лопнуло, что повлекло за собой разорение множества акционеров.

3

Хетти Грин — американская капиталистка.

4

Латинские термины, означающие «согласно стоимости» и «на неопределенный срок».

5

Название тюрьмы в Нью-Йорке.

6

Рассказчик произносит фразу, по звукам напоминающую строку из Вергилия — facilis descensus Averni — «легок спуск Авернский», то есть нисхождение в ад, путь к злу.