Сто тысяч франков в награду - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Жюль Лермина (ч. notes)

Примечания

1

Черт побери! (франц.)

2

Сивилла – прорицательница.

3

Флердоранж – белые цветы померанцевого дерева, атрибут свадебного убора невесты.

4

Клоповник – растение из семейства крестоцветных, употребляется в народной медицине как средство от клопов и лихорадки.

5

От франц. аvril – «апрель».

6

Ублиетта – темная подземная тюрьма с опускной дверью, в которую во Франции в прежние времена запирали преступников, осужденных на пожизненное заключение.