Історія Русів

Київ

«ВЕСЕЛКА»

2003

ББК 63.3(4УКР)

1-90

«Історія русів» — це твір історичний, політичний і разом з тим — белетристичний; суворо реалістичний — і романтичний: це — ніби дзвін на сполох, заклик українцям до єднання, визволення, відродження Української держави.

З кінця XVI// — в перших десятиліттях XIX ст. твір таємно поширювався у списках, усі, хто його прочитав, були ніш зачаровані. «Історією русів>> зачитувалися Т. Шевченко, М. Гоголь, К. Рилєєв, М. Маркевич, П. Куліш та багато-бага-то письменників, істориків, політичних діячів.

, Уперше «Історія русів>> була опублікована О. Бодянським у Москві 1846 року, українською мовою виходила в Нью-Йорку (1956) та Києві (1991).

У нашому виданні «Історія русів>> подається в перекладі Івана Драча; значно розширена передмова Валерія Шевчука; вперше вміщені ґрунтовні примітки істориків Ярослава Дзири та Івана Дзири, алфавітні покажчики імен і географічних назв.

2-гс видання

Друкується за виданням:

К.: Веселка, 2001

Передмова ВАЛЕРІЯ ШЕВЧУКА

Прішітки ЯРОСЛАВА ДЗИРИ та ІВАНА ДЗИРИ

Ілюстрації ОЛЕКСІЯ ШТАНКА

КВХ 966-01-0159-7(серія); ІвВХ 966-01-0212-7

© Тваи Драч, переклад, 1991 © Валерій Шевчук, передмова, 2001 © Ярослав Дзира, Іван Дзира, примітки,словник, алфавітні покажчики, 2001 © Олексій Штанко, ілюстрації, 1994, 1999 © Видавництво «Веселка», підготовка видання, 2001