Примечания
1
Размах — мера длины в Инселерде. Равен расстоянию от левого плеча до кончика правого среднего пальца. Примерно 1 метр.
2
Sorrow (англ.) — тоска.
3
Томатный сок — национальный напиток в Эстэрре.
4
Рым — это кольцо, намертво прикрепленное к палубе или настилу трюма.
5
Суффикс «сама» в переводе с наречья Хигаши означает «почтенный».
6
Стражники перепутали Сорро с Духом Смерти (прим. авт.)
7
В Хигаши-но-Чикию цветом траура считается белый (прим. авт.)
8
Спальный матрас, который жители Хигаши-но-Чикию используют в качестве кровати (прим. авт.).
9
Danom herev (тур.) — южный меч.
10
Hikari (яп.) — свет.
11
Хрен.
12
Hana (яп.) — цветок.
13
Автор стихотворения Хэллин (Наталья Романенко, Москва)
14
Централь на самом деле очень жестоко подшутила над жрецами, т. к. число π иррационально, и у него нет последнего знака.
15
Автор благодарит Huglaro (Наталью Михайлову) за помощь в написании пророчества.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги