Странники Одиннадцати Пространств. Нет худа без добра - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Александра Алексеевна Василевская (ч. notes)

Примечания

1

Год на Фордокс-Приме длится ровно 370 земных суток.

2

Потомки самых обыкновенных земных тихоходок, что оказались на космических кораблях, которые впервые отправились к звезде Маньифика. Если уж они где-то заведутся, полностью истребить их уже не удастся. Благо, они микроскопические и совершенно безобидные, поскольку питаются пылью и перегноем.

3

В самом деле, одна из букв хифссданглского алфавита называется «ифи». Обозначает она звук «и».

4

Сообщество, которое включает в себя ягуляррский прайд или несколько прайдов, их друзей и союзников (в том числе и других видов), а также питомцев ягулярров. В более широком смысле – сообщество лучших друзей.

5

Посол, посланник-миротворец у ягулярров.

6

Самое грязное фордокс-приманское ругательство! Хуже матерного!

7

Шлейфовый Рукав с точки зрения землян – Рукав Щита-Центавра.

8

Если вы думаете, что в именительном падеже это Дно Архитектуры, а не День – вы либо просто землянин с хорошим чувством юмора, либо… истинный флуплюлец!