Примечания

1

Прочь, прочь! (нем.)

2

Аллея Шуха — улица в Варшаве, где в период фашистской оккупации помещалось гестапо.

3

Старое написание этой фамилии через «игрек» (Zamoyski) в отличие от нынешнего (Zamojski) как раз и должно было указывать на древнее ее происхождение.

4

В Польше 20—50-х годов — высокая административная должность, представитель правительства в повете (уезде).

5

Staroscina (пол.) — жена старосты.

6

Оэнеровец — член созданной в 1934 г. польской фашистской организации Национально-Радикальный Лагерь (Oboz Narodowo-Radykalny; ONR - OHP).

7

Так называлась полиция (в синих мундирах), состоявшая из по¬ляков и, в основном, сотрудничавшая с оккупационными властями.

Загрузка...