Примечания
1
Плашкоут — небольшое, крытое, с рулевой будкой на корме судно, буксируемое катерами, на котором перевозят рыбу с рыбного промысла к месту ее переработки. — Везде прим. авт.
2
Бударка — местное название рыбацкой лодки.
3
Халявы — крупная бело-серая птица из отряда чаек (мест.).
4
Стайка — хлев.
5
Чередить — ощипывать.
6
До свидания! (нем.)
7
Счастливого пути (нем.).
8
Назад, вон! (нем.)
9
Что? (нем.)
10
Кто это? (нем.)
11
Иди! Иди! (нем.)
12
Быстро! (нем.)
13
Русский, работать!.. Быстрее! (нем.)
14
У вас хорошее произношение (нем.).
15
Сор — огромное, затопляемое в паводок межостровное пространство в дельте Оби. Местное название. — Прим. авт.
16
Маленький русский поросенок (нем.).
17
Я немец (нем.).
18
Высшая фашистская партийная школа. — Прим. авт.
19
Да здравствует победа! (нем.)
20
Руки вверх! (нем.)
21
Дети… дети… (нем.)
22
Она! (нем.)
23
Сень — жареные на сковородке волнухи с конопляным семенем (местн.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги