Примечания

1

По Фаренгейту. По Цельсию – 23 градуса.

2

В металлических баллончиках со взбитыми сливками содержится закись азота, ингаляционный наркотик.

3

Имеется в виду знаменитая ленд-арт-инсталляция американского художника Роберта Смитсона (1938–1973), созданная в 1970 г. на северном берегу Большого Соленого озера в штате Юта, США.

4

У. Шекспир «Король Лир», акт V, явл. III. Перевод Б. Пастернака.

5

У. Шекспир «Гамлет», акт I, явл. I. Перевод М. Лозинского.

6

У. Шекспир «Кориолан», акт II, явл. I. Перевод Ю. Корнеева.

7

У. Шекспир «Много шума из ничего», акт III, явл. I. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

8

Откровение Иоанна Богослова, 17:6.

9

У. Шекспир «Гамлет», акт II, явл. II. Перевод Б. Пастернака.

10

У. Шекспир «Венецианский купец», акт I, явл. I. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

Загрузка...