Сухово-Кобылин. Роман-расследование о судьбе и уголовном деле русского драматурга - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Владислав Олегович Отрошенко (ч. notes)

Примечания

1

Французское написание ее имени – Louise Simon-Dimanche. Гласная в первом слоге второй части фамилии произносится как нечто среднее между «ю» и «и», поэтому точнее было бы писать Дюманш или Диманш (такие транскрипции иногда встречаются в современной литературе). Однако во всех русских документах при жизни француженки в Москве, во всех материалах следствия, в большинстве мемуаров, а также во всех академических изданиях принято написание Деманш, которому мы и будем следовать. (Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примечания автора.)

2

Красная лента через левое плечо – атрибут ордена Святого Александра Невского. (Прим. ред.)

3

В те времена в университет можно было поступить после окончания гимназии или, как Сухово-Кобылин, занимаясь с домашними учителями и сдав экзамены за гимназический курс. (Прим. ред.)