Супчик от всех бед

Примечания

1

Венская городская газета, которую распространяют бездомные, беженцы, те, кто по каким-то причинам не могут найти работу. Продажа газеты помогает этим людям не только справиться с нуждой, но и изменить отношение к себе окружающих. (Здесь и далее — примеч. пер.)

2

От английского granny — бабушка. Лейла еще не очень хорошо знает немецкий и иногда использует более привычные ей английские слова.

3

От английского chicken soup — куриный суп.

4

Долина Дуная, славящаяся фруктовыми садами, примерно в 80 км от Вены.