Свете тихий - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Андрей Михайлович Столяров (ч. notes)

Примечания

1

Либертарианцы – радикальные либералы, считающие опасным любое вмешательство государства в экономику.

2

Уго Чавес – президент Венесуэлы, возглавляет левое правительство, выступает с резкой критикой США.

3

Каракас – столица Венесуэлы.

4

Эль пебло унида (исп.) – народ един. Строка из известной песни эпохи Сальвадора Альенде. «Когда народ един, то он непобедим».

5

Даниэл Ортега, Эво Моралес – президенты, соответственно, Никарагуа и Боливии, возглавляют левые правительства, выступают с критикой США.

6

Чиканос – мексиканцы, живущие в США.

7

Дин скооль, мин скооль, алля вакра фликорс скооль (швед). – За твое здоровье, за мое здоровье, за здоровье всех красивых девушек!.. – традиционный шведский тост.