Swing, Swing Together

CHAPTER 21

Late that afternoon a small group assembled in the City Mortuary for the formal identification of Bonner-Hill’s remains. Out of respect for Mrs. Bonner-Hill, who was coming from an address in Windsor, Cribb had exchanged his boating costume for a borrowed suit. Harriet, her eyes still red from crying, was wrapped in a black shawl. The attendant made the understandable error of supposing her the freshly bereaved widow and was murmuring condolences until Cribb explained that she was there in case Mrs. Bonner-Hill needed support from one of her own sex. With that made clear, the attendant’s conversation switched to horse racing and the entry for the Cesarewitch. A movement outside the door caused him just as suddenly to revert to: “… and so young, and with his whole career ahead of him. He would surely have risen in the University were it not for this. Ah! This must be …” The voice trailed respectfully away.

“Mrs. Bonner-Hill,” announced the man who had pushed open the door.

The young widow was heavily veiled and in deep mourning.

“This is Sergeant Cribb of the police,” explained the attendant. “And Miss Shaw. Sometimes, on occasions such as this, it is helpful if another lady …” He left his sentences unfinished from forbearance, not forgetfulness. Predictably in Oxford, he was a very polished mortuary attendant.

“Jacob Goldstein, manager of the Playhouse at Windsor,” said Mrs. Bonner-Hill’s companion, so young that for a moment it was not clear whether he was referring to somebody else, but as he said no more, the inference was that he had introduced himself. Dark-complexioned, with a handsome, sensitive face, he wore a lightweight black overcoat. The quality of the cloth suggested that the Playhouse did not run at a loss.

“Shall we go through to the …?” the attendant suggested.

“That is why we are here,” said Goldstein. “Are you prepared, my dear?”

Mrs. Bonner-Hill made a small sound of acquiescence from under her veil. They filed into a room without windows. It was cold and smelt of carbolic. The body was on a wooden trolley covered by a grey sheet. First, the attendant drew Mrs. Bonner-Hill to a table at the side of the room. “His clothes,” he whispered, turning over the jacket to reveal the lining. “Are you able to state with certainty …?”

She nodded.

“Was there anything in the pockets?” Cribb inquired.

“A small amount of money and a handkerchief,” confided the attendant. “The practice is to deliver all such things to the executors. The recently bereaved are thus spared the …”

“Shall we do what we came to do?” asked Goldstein, moving towards the trolley. His eagerness to get the formalities over must have been to spare Mrs. Bonner-Hill unnecessary distress, but Harriet could not exclude the thought that there was probably a 7:30 performance at Windsor that evening.

“As you wish. Madam, if you would kindly stand just here …”

Harriet, too, stepped forward, ready to justify her presence.

“You won’t see much through your veil, Melanie,” Goldstein gently pointed out.

Mrs. Bonner-Hill lifted it and revealed a face of unarguable beauty, the more winsome for its tiny indications of strain, the slightly pursed lips, damp eyelashes and just perceptible creasing of the forehead. Her eyes were large and blue and her hair, clustered in natural curls, was so fair that against the veil it could have been white.

“If you’re ready …” said the attendant, taking hold of the edge of the sheet. He peeled it back.

Harriet, poised to cope with an hysterical woman, need not have bothered. The hysterics happened, but their force was directed elsewhere. “Dead!” cried Mrs. Bonner-Hill as if she had not expected it. “My Harry dead! Oh, Jacob, what shall I do?” She clutched Goldstein determinedly round the waist and pressed her face sobbing against his chest. “Widowed, at twenty-six! What will become of me?”

Cribb motioned to the attendant to replace the sheet. They steered the distracted widow into the anteroom and found a chair for her, but she still clung to Goldstein. Harriet decided that Mrs. Bonner-Hill’s suffering was so extreme that nobody could censure her for forwardness in regard to Mr. Goldstein. Circumstances could provide exceptions to polite convention. It was unfortunate that he was not a few years older, an uncle, say, or a friend of her father’s, but she could not be blamed. Her grief might have appeared just a little histrionic, and she was, indeed, an actress, but this was quite outside the repertoire of romantic comedy.

Cribb leaned confidentially towards the attendant. “I believe you make a good, strong cup of tea in these places.”

In ten minutes Mrs. Bonner-Hill had recovered sufficiently to relax her hold on Goldstein and accept the cup which was offered. The theatre manager took out his watch and glanced discreetly at it.

“Your husband owned a property in North Oxford, I understand,” Cribb said to Mrs. Bonner-Hill. Conversation was difficult in these circumstances, but he was not the sort to be inhibited. “It’s a consolation to have somewhere to live. Will you go there for the next few days? There are formalities to attend to, of course. It would be difficult from-where are you residing at present? — Windsor.”

She glanced in Goldstein’s direction. “I had not thought of that.”

“You could put up at a hotel, of course,” Cribb went on. “It might be less distressing for you than your former home.”

“I suppose it might.”

“This young lady, Miss Shaw, is in Oxford for the weekend. I’m arranging for her to take a room in a small hotel in St. Aldate’s. It occurs to me that you might care to join her there. You could take your meals together. At times like this, a little company is a great support.”

“I am not ungrateful, but-”

Goldstein broke in. “Sergeant Cribb is speaking good sense, my dear. I shall not be able to stay overnight and it would be too distressing for you to pass the night in that house in Banbury Road. If Miss Shaw has no objection to the plan, I think you should do as the sergeant suggests.”

“I shall be pleased to help in any way I can,” Harriet offered.

“Things should be completed in a day or two,” said Cribb. “Once the funeral is over and his affairs are tidied up, you’ll be able to resume your normal life, get back on the stage. Good to have something to occupy the mind. Has Mrs. Bonner-Hill performed in your theatre, Mr. Goldstein?”

Goldstein’s cheeks went slightly pinker. “Yes. In several different productions.”

“That’s how you met, I expect,” Cribb went on staunchly. “Looked after your cast as if they were your own family. I’ve a great admiration for the way you theatricals stick together. This lady won’t be short of parts when she returns to the boards, I’ll wager. Are you in anything at the moment, ma’am?”

“No.” Mrs. Bonner-Hill’s hand sought Goldstein’s and held it. “I am between plays.”

“Ah. Shows how wrong it is to jump to conclusions. Seeing Mr. Goldstein here, I supposed you were in the current production at Windsor.”

“We are playing Lear,” said Goldstein acidly. “Mrs. Bonner-Hill is a comedy actress. I happened to be visiting Melanie when the constable called this afternoon and broke the news to her. I could do no less than accompany her to this place. We are old friends.” He added, with emphasis, “I met poor Bonner-Hill more than once.”

“Really?” said Cribb. “I thought he disapproved of the theatre.”

“Oh no,” interjected Mrs. Bonner-Hill. “He liked it well enough. He disapproved of my continuing on the stage after we were married, that is all.” She dabbed her eyes with a lace handkerchief.

“Disapproved? He forbade you. Issued threats!” said Goldstein. “He would have terminated your career the day he married you if he had got his way. I don’t like speaking ill of the dead, but it doesn’t show much concern for the theatre to marry one of its most talented young actresses and order her never to go onto a stage again. Like pulling the wings off a butterfly.”

“We had misunderstandings,” explained Mrs. Bonner-Hill unnecessarily. “About a year ago I returned to the stage and Harry moved back into his rooms in Merton. It was a civilized arrangement, with no bitterness on either side. By then we had come to accept that our careers were more important to us than an unfruitful marriage. He sent me money regularly.”

“You will notice the lack of it, then,” said Cribb.

“There is the insurance,” said Mrs. Bonner-Hill, her eyes wider and bluer at this consoling thought. “His life was insured for five thousand pounds. That should be enough to support me whether I return to the stage or not.”

“Insurance?” said Cribb. “Which company insured him, ma’am?”

“The Providential. He made the arrangements a week after we were married. It depressed me somewhat at the time, thinking about death so soon after the wedding, but Harry was quite unshakeable. His own papa had died young and left his family unprovided for. They were not penniless, but they lived in reduced circumstances. Harry went to Tonbridge as a scholarship boy. It was only when he got to Oxford that he had any money to spend on himself. An uncle made him an allowance in recognition of his scholastic achievements. I think the reason why he was so particular about his appearance at Oxford was that he had been compelled to wear old clothes at Tonbridge. Other boys can be very cruel, I believe.”

“Utterly heartless,” Goldstein confirmed, and added, moved by some personal recollection, “Little monsters.”

“Your husband was happier in Oxford, then?” suggested Cribb.

“Yes, indeed! He took to the academic life like a duck to water. Oh, dear.” Mrs. Bonner-Hill bit her lip like a schoolgirl who had given a wrong answer. A large tear rolled down her left cheek. She wiped it away. “Forgive me. Such a foolish thing to say.”

“Don’t concern yourself on our account, ma’am,” said Cribb. “If it distresses you to talk about your late husband …” He was catching the mortuary attendant’s habit.

“Not at all,” said Mrs. Bonner-Hill. “I want to help you if I possibly can. We must find the person responsible for this terrible thing. I have been trying to think of anyone who might have harboured a grudge against Harry, but I am at a loss. You see, I have not seen so much of him in the past twelve months. His colleagues in Merton could give you a better idea of his comings and goings.”

“Mr. Fernandez?” said Cribb. “I spoke to him earlier.”

“That man! Don’t rely on anything he tells you. A most unwholesome person. It is too embarrassing to go into now. He is not a gentleman, I am afraid.”

“Do I gather that there was an incident, ma’am?” Cribb asked.

“The lady prefers not to speak about it,” cautioned Goldstein. “I think this has gone far enough.”

“You’re wanting to get back in time for King Lear, sir?” “That is immaterial. Melanie should not be forced to submit to more interrogation.”

“I wasn’t forcing her, sir. She just expressed her willingness to help. If she prefers not to speak about her experience with Mr. Fernandez …”

But Melanie had evidently decided it was better if the truth were out. “One afternoon at Merton before Harry and I were married, he was standing in the corridor outside Harry’s rooms as I came out alone. I knew him as one of the Fellows, so I smiled-just a polite smile of recognition, you understand-and prepared to pass him. Imagine my astonishment when he stopped in front of me without a word, pressing me physically against the wall. I was too shocked to cry out and I could not move, he was so close to me. I thought he was attempting to kiss me and I tried to move my head aside. Then-I am a married woman now, but it makes me shudder still-I became conscious of the presence of his left hand inside my blouse.”

“Deplorable!” said Goldstein.

“It was only there for a second and then he withdrew it, released me and was gone. I was too mortified with shame to go back to Harry, so I rearranged my clothes and walked twice round the Fellows’ Quad.”

“What self-possession!” said Goldstein.

“It was more than a year before I mentioned the matter to Harry and by then he was my husband. To make things worse, he expressed no particular surprise when I told him, and actually tried to fabricate excuses for Mr. Fernandez by saying that he had a weakness-a blind spot, he called it-where ladies were concerned. It was fairly common knowledge in the Senior Common Room. He dismissed it, just like that! And then went on to tell me how unfortunate it was when a man had things he was ashamed of, because sooner or later they became known to his colleagues. Do you see what he did? He turned the whole thing upside-down to make me feel that if I went back to the stage it would be betraying him. That started our first serious argument. I should never have spoken to him about it.”

“He was already friendly with Fernandez, I expect,” said Cribb.

“Of course he was-and determined that my experience should not spoil the friendship. Harry was a fine man in many respects, and a dutiful husband, but he brushed aside my feelings in this matter. He insisted that we both behaved towards Mr. Fernandez as if nothing had happened. In fact, he took to inviting him to dinner, to show me that he possessed qualities I had not appreciated before. I admit that after several such evenings I started to revise my opinion of our visitor. I began to wonder whether I had exaggerated the incident in the passage. Mr. Fernandez has a very charming manner and he could not be faulted at our dinner parties. Harry was delighted, and I was greatly reassured-to my cost.”

“There was another incident?”

“Worse than the first. I should rather not speak about it now.”

“It made no difference to your husband’s friendship with him?”

“Harry did not find out. I had no encouragement to tell him. It was a chance encounter that led to something more. I tried to forget about it, but John Fernandez is not easily put down. He has often pestered me since. These days I find such approaches more tiresome than frightening, but he is still an odious man. After Harry and I had gone our own ways, he exerted more and more of an influence over him. This is the result.”

“You blame Fernandez for your husband’s death?”

“Most certainly. Harry had no interest in fishing until John Fernandez introduced him to it. He used to laugh at the man for getting up so early on Saturday mornings. I did not know until this morning that he had come so much under his influence that he was doing the very thing he used to hold in contempt. Find your murderer by all means, Sergeant, and hang him, but I shall always know who really was responsible for Harry’s death.”