Сын Йемена - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ирина Владимировна Дегтярева (ч. notes)

Примечания

1

Кафируна (араб.) – мн. ч. неверные. Люди, отвергающие веру в Бога согласно исламу.

2

Джадд (араб.) – дед, дедушка.

3

ИГИЛ – террористическая организация, запрещенная в РФ.

4

Акид (араб.) – полковник.

5

AQAP – «„Аль-Каида“ на Аравийском полуострове», АКАП, суннитская исламистская группировка, действующая в основном в Йемене и Саудовской Аравии, являющаяся частью сети «Аль-Каида».

6

Гахфин (араб.) – кружевная тюбетейка, надеваемая под гутру – головной платок арабов.

7

На'ам (араб.) – да.

8

Эн-Наби-Шуайб – гора, 3666 метров над уровнем моря. Высшая точка Йеменских гор.

9

Рук'ка (араб.) – рукописный текст.

10

Кибла – направление к Каабе в священной мечети в Мекке.

11

Кат – растение, листья которого используют в качестве легкого стимулирующего наркотика, который употребляют массово в Йемене и некоторых африканских странах.