Table talk

1

visite de courtoisie — Визит вежливости (фр).

2

"На лужайке у кринички" - Георгий Иванов в письме В.Ф.Маркову от 28 мая мая 1956г. привел эту есенинскую частушку целиком, добавив: "по-моему грациозно":

Как на горке, у кринички

Зайчик просит у лисички…

А лисичка не дает -

Зайчик лапкой достает.

(Georgij Ivanov/ Irina Odojevceva. Briefe an Vladimir Markov: 1955-1958. Mit einer Einleitung herauagegeben von Hans Rothe. - Koln; Wiemar; Wien: Bohlau Verlag, 1994 S.33-34).