Таёжные сказки - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Неизвестный автор (ч. notes)

1

Кан — здесь: тёплая лежанка.

2

Тальник — то же, что и ива.

3

Бунику — дудочка (свисток), имитирующая своим звучанием голоса зверей и птиц: служит для их приманивания, например на охоте.

4

Мэргэн, мерген — молодец, смелый, сметливый, добрый, удачливый: героев нанайских сказок часто так и зовут — Мэргэн.

5

Бачигоапу — здравствуйте (нанайск.).

6

Мапа — нанайцы считали, что когда-то медведи были людьми, и почитали их.

7

Амба — народы Приамурья иногда называют тигра «амба» («большой»), чтобы не накликать беду.

8

Чум — переносное жилище в виде шатра, покрытое оленьими шкурами или корой.

9

Пудин — красавица: часто героинь нанайских сказок так и зовут — Пудин.

10

Калуга — рыба семейства осетровых, одна из крупнейших пресноводных рыб длиной более двух метров, весом до 400 килограммов.

11

По нанайским преданиям, тот, кто увидит цветущий кедр или дуб, проживёт счастливую жизнь.

12

Бархат или пробковое амурское дерево — дерево, достигающее 30 метров в высоту: относится к растениям, которые произрастали до оледенения: памятник природы.