Примечания
1
helene: streĉo (trad.).
2
helene: sukceno (trad.).
3
ĉevalbredisto (trad.).
4
distrikto en antikva Atiko (trad.).
5
or-eburajn (trad.).
6
epiteto de Hermeso (trad.).
7
vegetaĵo kun kontraŭkoncipa kaj abortiga efiko, supozeble, el genro pandano (trad.).
8
ĉirkaŭ sepcent kilometrojn.
9
ĉirkaŭ dek kvin metroj.
10
helena parola lingvo, kiu estis uzata en tuta Mediteraneo.
11
la amoratino de fama en la historio de Ateno tiranomurdinto Aristogejtono.
12
angle: nightmare (trad.).
13
rivero en antikva Sparto, elfluanta el la tero kaj malaperanta en la tero.
14
Venenita vesto de murdita centaŭro Neso, kiun surmetis kaj neniel sukcesis demeti Heraklo.
15
la punanta diino en la helena mitaro.
16
fortega veneno.
17
neidentigita mediteranea planto, menciata en helenaj tekstoj (trad.).
18
lumigilo en formo de taso aŭ kruĉo.
19
specio el genro ferolo (trad.).
20
stacioj.
21
nun turka bordo de la Nigra maro, apud Sinopo.
22
laŭvorte — virmalamantinoj, la epiteto de amazonoj.
23
helena militestro, revinta pri revenĝo al la persoj.
24
21 centimetroj.
25
adjektivo, derivita de la nomo de antikva skita popolo partoj, loĝinta en Partujo, en nuna Irano (trad.).
26
al diablo.
27
Belflua (el mito pri nimfo de rojo).
28
«puriganta sin», la fama statuo de atleto.
29
«lancisto», unu el la plej famaj statuoj fare de Polikleto (trad.).
30
alojo de krude purigita kupro kaj skorioj de arĝento, precipe cinko.
31
moderna Nord-Okcidenta Pakistano kaj la sud-orienta rando de Irano.
32
ĉiuj menciitaj landoj okupadis dezertajn regionojn de randoj de Pakistano, suda Afganio kaj sud-orienta Irano.
33
moderna Omano.
34
la Hormuza markolo.
35
Kreita de Ptolemeo en Aleksandrio konservejo de helenaj manuskriptoj — la fama Biblioteko — estis la plej granda en la antikva mondo.
36
la Somalia duoninsulo.
37
Helena diino de la maro.
38
temas pri la dialektoj de la helena lingvo, tre rimarkeble diferencintaj inter si.
39
Parto de Okcidenta Taŭro kaj Iĉelo — sur la suda bordo de Turkio.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги