Такая невозможная жизнь - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Мэтт Хейг (ч. notes)

Notes

1

Браузерная игра в слова. Каждый день выбирается слово из 5 букв, которые нужно угадать за 6 попыток. – Здесь и далее, если не указано иначе, примеч. пер.

2

Фонд собирает пожертвования и выдает гранты ученым на исследования сердечно-сосудистых заболеваний.

3

Нана Мускури (р. 1934) – знаменитая певица греческого происхождения.

4

«Rainy Days and Mondays» (1971), песня группы «The Carpenters».

5

«Голдфингер» (1964) – третий фильм из эпопеи о Джеймсе Бонде, главную роль сыграл Шон Коннери.

6

«Blondie» (1978–1982) – американская рок-группа в жанре новой волны и панк-рока. «Sunday Girl» – одна из их песен 1978 года.

7

«Blackbird» (1968), песня группы «The Beatles». Также упоминаются песни «Yesterday» (1965) и «Yellow Submarine» (1966).

8

«Heart of Glass» (1978).

9

Серия детских книг, особенно популярных в 1980–90-е гг., в которых повествование ведется от второго лица и читатель должен выбирать следующее действие, от которого зависит, как дальше развернется история.