[13] WORK

With a pleasure that's emphatic

We retire to our attic

With the satisfying feeling that our duty has been done.

Oh! philosophers may sing

Of the troubles of a king

But of pleasures there are many and of troubles there are none,

And the culminating pleasure

Which we treasure beyond measure

Is the satisfying feeling that our duty has been done.

W. S. Gilbert

Work is supposed to be the centre round which school life revolves—the hub of the school wheel, the lode-star of the schoolboy's existence, and a great many other things. 'You come to school to work', is the formula used by masters when sentencing a victim to the wailing and gnashing of teeth provided by two hours' extra tuition on a hot afternoon. In this, I think, they err, and my opinion is backed up by numerous scholars of my acquaintance, who have even gone so far—on occasions when they themselves have been the victims—as to express positive disapproval of the existing state of things. In the dear, dead days (beyond recall), I used often to long to put the case to my form-master in its only fair aspect, but always refrained from motives of policy. Masters are so apt to take offence at the well-meant endeavours of their form to instruct them in the way they should go.

What I should have liked to have done would have been something after this fashion. Entering the sanctum of the Headmaster, I should have motioned him to his seat—if he were seated already, have assured him that to rise was unnecessary. I should then have taken a seat myself, taking care to preserve a calm fixity of demeanour, and finally, with a preliminary cough, I should have embarked upon the following moving address: 'My dear sir, my dear Reverend Jones or Brown (as the case may be), believe me when I say that your whole system of work is founded on a fallacious dream and reeks of rottenness. No, no, I beg that you will not interrupt me. The real state of the case, if I may say so, is briefly this: a boy goes to school to enjoy himself, and, on arriving, finds to his consternation that a great deal more work is expected of him than he is prepared to do. What course, then, Reverend Jones or Brown, does he take? He proceeds to do as much work as will steer him safely between the, ah—I may say, the Scylla of punishment and the Charybdis of being considered what my, er—fellow-pupils euphoniously term a swot. That, I think, is all this morning. Good day. Pray do not trouble to rise. I will find my way out.' I should then have made for the door, locked it, if possible, on the outside, and, rushing to the railway station, have taken a through ticket to Spitzbergen or some other place where Extradition treaties do not hold good.

But 'twas not mine to play the Tib. Gracchus, to emulate the O. Cromwell. So far from pouring my opinions like so much boiling oil into the ear of my task-master, I was content to play the part of audience while he did the talking, my sole remark being 'Yes'r' at fixed intervals.

And yet I knew that I was in the right. My bosom throbbed with the justice of my cause. For why? The ambition of every human new boy is surely to become like J. Essop of the First Eleven, who can hit a ball over two ponds, a wood, and seven villages, rather than to resemble that pale young student, Mill-Stuart, who, though he can speak Sanskrit like a native of Sanskritia, couldn't score a single off a slow long-hop.

And this ambition is a laudable one. For the athlete is the product of nature—a step towards the more perfect type of animal, while the scholar is the outcome of artificiality. What, I ask, does the scholar gain, either morally or physically, or in any other way, by knowing who was tribune of the people in 284 BC or what is the precise difference between the various constructions of cum? It is not as if ignorance of the tribune's identity caused him any mental unrest. In short, what excuse is there for the student? 'None,' shrieks Echo enthusiastically. 'None whatever.'

Our children are being led to ruin by this system. They will become dons and think in Greek. The victim of the craze stops at nothing. He puns in Latin. He quips and quirks in Ionic and Doric. In the worst stages of the disease he will edit Greek plays and say that Merry quite misses the fun of the passage, or that Jebb is mediocre. Think, I beg of you, paterfamilias, and you, mater ditto, what your feelings would be were you to find Henry or Archibald Cuthbert correcting proofs of The Agamemnon, and inventing 'nasty ones' for Mr Sidgwick! Very well then. Be warned.

Our bright-eyed lads are taught insane constructions in Greek and Latin from morning till night, and they come for their holidays, in many cases, without the merest foundation of a batting style. Ask them what a Yorker is, and they will say: 'A man from York, though I presume you mean a Yorkshireman.' They will read Herodotus without a dictionary for pleasure, but ask them to translate the childishly simple sentence: 'Trott was soon in his timber-yard with a length 'un that whipped across from the off,' and they'll shrink abashed and swear they have not skill at that, as Gilbert says.

The papers sometimes contain humorous forecasts of future education, when cricket and football shall come to their own. They little know the excellence of the thing they mock at. When we get schools that teach nothing but games, then will the sun definitely refuse to set on the roast beef of old England. May it be soon. Some day, mayhap, I shall gather my great-great-grandsons round my knee, and tell them—as one tells tales of Faery—that I can remember the time when Work was considered the be-all and the end-all of a school career. Perchance, when my great-great-grandson John (called John after the famous Jones of that name) has brought home the prize for English Essay on 'Rugby v. Association', I shall pat his head (gently) and the tears will come to my old eyes as I recall the time when I, too, might have won a prize—for that obsolete subject, Latin Prose—and was only prevented by the superior excellence of my thirty-and-one fellow students, coupled, indeed, with my own inability to conjugate sum.

Such days, I say, may come. But now are the Dark Ages. The only thing that can possibly make Work anything but an unmitigated nuisance is the prospect of a 'Varsity scholarship, and the thought that, in the event of failure, a 'Varsity career will be out of the question.

With this thought constantly before him, the student can put a certain amount of enthusiasm into his work, and even go to the length of rising at five o'clock o' mornings to drink yet deeper of the cup of knowledge. I have done it myself. 'Varsity means games and yellow waistcoats and Proctors, and that sort of thing. It is worth working for.

But for the unfortunate individual who is barred by circumstances from participating in these joys, what inducement is there to work? Is such a one to leave the school nets in order to stew in a stuffy room over a Thucydides? I trow not.


Chapter one of my great forthcoming work, The Compleat Slacker, contains minute instructions on the art of avoiding preparation from beginning to end of term. Foremost among the words of advice ranks this maxim: Get an official list of the books you are to do, and examine them carefully with a view to seeing what it is possible to do unseen. Thus, if Virgil is among these authors, you can rely on being able to do him with success. People who ought to know better will tell you that Virgil is hard. Such a shallow falsehood needs little comment. A scholar who cannot translate ten lines of The Aeneid between the time he is put on and the time he begins to speak is unworthy of pity or consideration, and if I meet him in the street I shall assuredly cut him. Aeschylus, on the other hand, is a demon, and needs careful watching, though in an emergency you can always say the reading is wrong.

Sometimes the compleat slacker falls into a trap. The saddest case I can remember is that of poor Charles Vanderpoop. He was a bright young lad, and showed some promise of rising to heights as a slacker. He fell in this fashion. One Easter term his form had half-finished a speech of Demosthenes, and the form-master gave them to understand that they would absorb the rest during the forthcoming term. Charles, being naturally anxious to do as little work as possible during the summer months, spent his Easter holidays carefully preparing this speech, so as to have it ready in advance. What was his horror, on returning to School at the appointed date, to find that they were going to throw Demosthenes over altogether, and patronize Plato. Threats, entreaties, prayers—all were accounted nothing by the master who had led him into this morass of troubles. It is believed that the shock destroyed his reason. At any rate, the fact remains that that term (the summer term, mark you) he won two prizes. In the following term he won three. To recapitulate his outrages from that time to the present were a harrowing and unnecessary task. Suffice it that he is now a Regius Professor, and I saw in the papers a short time ago that a lecture of his on 'The Probable Origin of the Greek Negative', created quite a furore. If this is not Tragedy with a big T, I should like to know what it is.

As an exciting pastime, unseen translation must rank very high. Everyone who has ever tried translating unseen must acknowledge that all other forms of excitement seem but feeble makeshifts after it. I have, in the course of a career of sustained usefulness to the human race, had my share of thrills. I have asked a strong and busy porter, at Paddington, when the Brighton train started. I have gone for the broad-jump record in trying to avoid a motor-car. I have played Spillikins and Ping-Pong. But never again have I felt the excitement that used to wander athwart my moral backbone when I was put on to translate a passage containing a notorious crux and seventeen doubtful readings, with only that innate genius, which is the wonder of the civilized world, to pull me through. And what a glow of pride one feels when it is all over; when one has made a glorious, golden guess at the crux, and trampled the doubtful readings under foot with inspired ease. It is like a day at the seaside.

Work is bad enough, but Examinations are worse, especially the Board Examinations. By doing from ten to twenty minutes prep every night, the compleat slacker could get through most of the term with average success. Then came the Examinations. The dabbler in unseen translations found himself caught as in a snare. Gone was the peaceful security in which he had lulled to rest all the well-meant efforts of his guardian angel to rouse him to a sense of his duties. There, right in front of him, yawned the abyss of Retribution.

Alas! poor slacker. I knew him, Horatio; a fellow of infinite jest, of most excellent fancy. Where be his gibes now? How is he to cope with the fiendish ingenuity of the examiners? How is he to master the contents of a book of Thucydides in a couple of days? It is a fearsome problem. Perhaps he will get up in the small hours and work by candle light from two till eight o'clock. In this case he will start his day a mental and physical wreck. Perhaps he will try to work and be led away by the love of light reading.

In any case he will fail to obtain enough marks to satisfy the examiners, though whether examiners ever are satisfied, except by Harry the hero of the school story (Every Lad's Library, uniform edition, 2s 6d), is rather a doubtful question.

In such straits, matters resolve themselves into a sort of drama with three characters. We will call our hero Smith.

Scene: a Study

Dramatis Personae:


SMITH


CONSCIENCE


MEPHISTOPHELES


Enter SMITH (down centre)

He seats himself at table and opens a Thucydides.

Enter CONSCIENCE through ceiling (R.), MEPHISTOPHELES through floor (L.).

CONSCIENCE (with a kindly smile): Precisely what I was about to remark, my dear lad. A little Thucydides would be a very good thing. Thucydides, as you doubtless know, was a very famous Athenian historian. Date?

SMITH: Er—um—let me see.

MEPH. (aside): Look in the Introduction and pretend you did it by accident.

SMITH (having done so): 431 B.C. circ.

CONSCIENCE wipes away a tear.

CONSCIENCE: Thucydides made himself a thorough master of the concisest of styles.

MEPH.: And in doing so became infernally obscure. Excuse shop.

SMITH (gloomily): Hum!

MEPH. (sneeringly): Ha!

Long pause.

CONSCIENCE (gently): Do you not think, my dear lad, that you had better begin? Time and tide, as you are aware, wait for no man. And—

SMITH: Yes?

CONSCIENCE: You have not, I fear, a very firm grasp of the subject. However, if you work hard till eleven—

SMITH (gloomily): Hum! Three hours!

MEPH. (cheerily): Exactly so. Three hours. A little more if anything. By the way, excuse me asking, but have you prepared the subject thoroughly during the term?

SMITH: My dear sir! Of course!

CONSCIENCE (reprovingly):???!!??!

SMITH: Well, perhaps, not quite so much as I might have done. Such a lot of things to do this term. Cricket, for instance.

MEPH.: Rather. Talking of cricket, you seemed to be shaping rather well last Saturday. I had just run up on business, and someone told me you made eighty not out. Get your century all right?

SMITH (brightening at the recollection): Just a bit—117 not out. I hit—but perhaps you've heard?

MEPH.: Not at all, not at all. Let's hear all about it.

CONSCIENCE seeks to interpose, but is prevented by MEPH., who eggs SMITH on to talk cricket for over an hour.

CONSCIENCE (at last; in an acid voice): That is a history of the Peloponnesian War by Thucydides on the table in front of you. I thought I would mention it, in case you had forgotten.

SMITH: Great Scott, yes! Here, I say, I must start.

CONSCIENCE: Hear! Hear!

MEPH. (insinuatingly): One moment. Did you say you had prepared this book during the term? Afraid I'm a little hard of hearing. Eh, what?

SMITH: Well—er—no, I have not. Have you ever played billiards with a walking-stick and five balls?

MEPH.: Quite so, quite so. I quite understand. Don't you distress yourself, old chap. You obviously can't get through a whole book of Thucydides in under two hours, can you?

CONSCIENCE (severely): He might, by attentive application to study, master a considerable portion of the historian's chef d'oeuvre in that time.

MEPH.: Yes, and find that not one of the passages he had prepared was set in the paper.

CONSCIENCE: At the least, he would, if he were to pursue the course which I have indicated, greatly benefit his mind.

MEPH. gives a short, derisive laugh. Long pause.

MEPH. (looking towards bookshelf): Hullo, you've got a decent lot of books, pommy word you have. Rodney Stone, Vice Versa, Many Cargoes. Ripping. Ever read Many Cargoes?

CONSCIENCE (glancing at his watch): I am sorry, but I must really go now. I will see you some other day.

Exit sorrowfully.

MEPH.: Well, thank goodness he's gone. Never saw such a fearful old bore in my life. Can't think why you let him hang on to you so. We may as well make a night of it now, eh? No use your trying to work at this time of night.

SMITH: Not a bit.

MEPH.: Did you say you'd not read Many Cargoes?

SMITH: Never. Only got it today. Good?

MEPH.: Simply ripping. All short stories. Make you yell.

SMITH (with a last effort): But don't you think—

MEPH.: Oh no. Besides, you can easily get up early tomorrow for the Thucydides.

SMITH: Of course I can. Never thought of that. Heave us Many Cargoes. Thanks.

Begins to read. MEPH. grins fiendishly, and vanishes through floor enveloped in red flame. Sobbing heard from the direction of the ceiling. Scene closes.

Next morning, of course, he will oversleep himself, and his Thucydides paper will be of such a calibre that that eminent historian will writhe in his grave.




[14]

NOTES


Of all forms of lettered effusiveness, that which exploits the original work of others and professes to supply us with right opinions thereanent is the least wanted.

Kenneth Grahame

It has always seemed to me one of the worst flaws in our mistaken social system, that absolutely no distinction is made between the master who forces the human boy to take down notes from dictation and the rest of mankind. I mean that, if in a moment of righteous indignation you rend such a one limb from limb, you will almost certainly be subjected to the utmost rigour of the law, and you will be lucky if you escape a heavy fine of five or ten shillings, exclusive of the costs of the case. Now, this is not right on the face of it. It is even wrong. The law should take into account the extreme provocation which led to the action. Punish if you will the man who travels second-class with a third-class ticket, or who borrows a pencil and forgets to return it; but there are occasions when justice should be tempered with mercy, and this murdering of pedagogues is undoubtedly such an occasion.

It should be remembered, however, that there are two varieties of notes. The printed notes at the end of your Thucydides or Homer are distinctly useful when they aim at acting up to their true vocation, namely, the translating of difficult passages or words. Sometimes, however, the author will insist on airing his scholarship, and instead of translations he supplies parallel passages, which neither interest, elevate, nor amuse the reader. This, of course, is mere vanity. The author, sitting in his comfortable chair with something short within easy reach, recks nothing of the misery he is inflicting on hundreds of people who have done him no harm at all. He turns over the pages of his book of Familiar Quotations with brutal callousness, and for every tricky passage in the work which he is editing, finds and makes a note of three or four even trickier ones from other works. Who has not in his time been brought face to face with a word which defies translation? There are two courses open to you on such an occasion, to look the word up in the lexicon, or in the notes. You, of course, turn up the notes, and find: 'See line 80.' You look up line 80, hoping to see a translation, and there you are told that a rather similar construction occurs in Xenophades' Lyrics from a Padded Cell. On this, the craven of spirit will resort to the lexicon, but the man of mettle will close his book with an emphatic bang, and refuse to have anything more to do with it. Of a different sort are the notes which simply translate the difficulty and subside. These are a boon to the scholar. Without them it would be almost impossible to prepare one's work during school, and we should be reduced to the prosaic expedient of working in prep. time. What we want is the commentator who translates mensa as 'a table' without giving a page and a half of notes on the uses of the table in ancient Greece, with an excursus on the habit common in those times of retiring underneath it after dinner, and a list of the passages in Apollonius Rhodius where the word 'table' is mentioned.

These voluminous notes are apt to prove a nuisance in more ways than one. Your average master is generally inordinately fond of them, and will frequently ask some member of the form to read his note on so-and-so out to his fellows. This sometimes leads to curious results, as it is hardly to be expected that the youth called upon will be attending, even if he is awake, which is unlikely. On one occasion an acquaintance of mine, 'whose name I am not at liberty to divulge', was suddenly aware that he was being addressed, and, on giving the matter his attention, found that it was the form-master asking him to read out his note on Balbus murum aedificavit. My friend is a kind-hearted youth and of an obliging disposition, and would willingly have done what was asked of him, but there were obstacles, first and foremost of which ranked the fact that, taking advantage of his position on the back desk (whither he thought the basilisk eye of Authority could not reach), he had substituted Bab Ballads for the words of Virgil, and was engrossed in the contents of that modern classic. The subsequent explanations lasted several hours. In fact, it is probable that the master does not understand the facts of the case thoroughly even now. It is true that he called him a 'loathsome, slimy, repulsive toad', but even this seems to fall short of the grandeur of the situation.

Those notes, also, which are, alas! only too common nowadays, that deal with peculiarities of grammar, how supremely repulsive they are! It is impossible to glean any sense from them, as the Editor mixes up Nipperwick's view with Sidgeley's reasoning and Spreckendzedeutscheim's surmise with Donnerundblitzendorf's conjecture in a way that seems to argue a thorough unsoundness of mind and morals, a cynical insanity combined with a blatant indecency. He occasionally starts in a reasonable manner by giving one view as (1) and the next as (2). So far everyone is happy and satisfied. The trouble commences when he has occasion to refer back to some former view, when he will say: 'Thus we see (1) and (14) that,' etc. The unlucky student puts a finger on the page to keep the place, and hunts up view one. Having found this, and marked the spot with another finger, he proceeds to look up view fourteen. He places another finger on this, and reads on, as follows: 'Zmpe, however, maintains that Schrumpff (see 3) is practically insane, that Spleckzh (see 34) is only a little better, and that Rswkg (see 97 a (b) C3) is so far from being right that his views may be dismissed as readily as those of Xkryt (see 5x).' At this point brain-fever sets in, the victim's last coherent thought being a passionate wish for more fingers. A friend of mine who was the wonder of all who knew him, in that he was known to have scored ten per cent in one of these papers on questions like the above, once divulged to an interviewer the fact that he owed his success to his methods of learning rather than to his ability. On the night before an exam, he would retire to some secret, solitary place, such as the boot-room, and commence learning these notes by heart. This, though a formidable task, was not so bad as the other alternative. The result was that, although in the majority of cases he would put down for one question an answer that would have been right for another, yet occasionally, luck being with him, he would hit the mark. Hence his ten per cent.

Another fruitful source of discomfort is provided by the type of master who lectures on a subject for half an hour, and then, with a bland smile, invites, or rather challenges, his form to write a 'good, long note' on the quintessence of his discourse. For the inexperienced this is an awful moment. They must write something—but what? For the last half hour they have been trying to impress the master with the fact that they belong to the class of people who can always listen best with their eyes closed. Nor poppy, nor mandragora, nor all the drowsy syrups of the world can ever medicine them to that sweet sleep that they have just been enjoying. And now they must write a 'good, long note'. It is in such extremities that your veteran shows up well. He does not betray any discomfort. Not he. He rather enjoys the prospect, in fact, of being permitted to place the master's golden eloquence on paper. So he takes up his pen with alacrity. No need to think what to write. He embarks on an essay concerning the master, showing up all his flaws in a pitiless light, and analysing his thorough worthlessness of character. On so congenial a subject he can, of course, write reams, and as the master seldom, if ever, desires to read the 'good, long note', he acquires a well-earned reputation for attending in school and being able to express himself readily with his pen. Vivat floreatque.

But all these forms of notes are as nothing compared with the notes that youths even in this our boasted land of freedom are forced to take down from dictation. Of the 'good, long note' your French scholar might well remark: 'C'est terrible', but justice would compel him to add, as he thought of the dictation note: 'mais ce n'est pas le diable'. For these notes from dictation are, especially on a warm day, indubitably le diable.

Such notes are always dictated so rapidly that it is impossible to do anything towards understanding them as you go. You have to write your hardest to keep up. The beauty of this, from one point of view, is that, if you miss a sentence, you have lost the thread of the whole thing, and it is useless to attempt to take it up again at once. The only plan is to wait for some perceptible break in the flow of words, and dash in like lightning. It is much the same sort of thing as boarding a bus when in motion. And so you can take a long rest, provided you are in an obscure part of the room. In passing, I might add that a very pleasing indoor game can be played by asking the master, 'what came after so-and-so?' mentioning a point of the oration some half-hour back. This always provides a respite of a few minutes while he is thinking of some bitter repartee worthy of the occasion, and if repeated several times during an afternoon may cause much innocent merriment.

Of course, the real venom that lurks hid within notes from dictation does not appear until the time for examination arrives. Then you find yourself face to face with sixty or seventy closely and badly written pages of a note-book, all of which must be learnt by heart if you would aspire to the dizzy heights of half-marks. It is useless to tell your examiner that you had no chance of getting up the subject. 'Why,' he will reply, 'I gave you notes on that very thing myself.' 'You did, sir,' you say, as you advance stealthily upon him, 'but as you dictated those notes at the rate of two hundred words a minute, and as my brain, though large, is not capable of absorbing sixty pages of a note-book in one night, how the suggestively asterisked aposiopesis do you expect me to know them? Ah-h-h!' The last word is a war-cry, as you fling yourself bodily on him, and tear him courteously, but firmly, into minute fragments. Experience, which, as we all know, teaches, will in time lead you into adopting some method by which you may evade this taking of notes. A good plan is to occupy yourself with the composition of a journal, an unofficial magazine not intended for the eyes of the profane, but confined rigidly to your own circle of acquaintances. The chief advantage of such a work is that you will continue to write while the notes are being dictated. To throw your pen down with an air of finality and begin reading some congenial work of fiction would be a gallant action, but impolitic. No, writing of some sort is essential, and as it is out of the question to take down the notes, what better substitute than an unofficial journal could be found? To one whose contributions to the School magazine are constantly being cut down to mere skeletons by the hands of censors, there is a rapture otherwise unattainable in a page of really scurrilous items about those in authority. Try it yourselves, my beamish lads. Think of something really bad about somebody. Write it down and gloat over it. Sometimes, indeed, it is of the utmost use in determining your future career. You will probably remember those Titanic articles that appeared at the beginning of the war in The Weekly Luggage-Train, dealing with all the crimes of the War Office—the generals, the soldiers, the enemy—of everybody, in fact, except the editor, staff and office-boy of The W.L.T. Well, the writer of those epoch-making articles confesses that he owes all his skill to his early training, when, a happy lad at his little desk in school, he used to write trenchantly in his note-book on the subject of the authorities. There is an example for you. Of course we can never be like him, but let, oh! let us be as like him as we're able to be. A final word to those lost ones who dictate the notes. Why are our ears so constantly assailed with unnecessary explanations of, and opinions on, English literature? Prey upon the Classics if you will. It is a revolting habit, but too common to excite overmuch horror. But surely anybody, presupposing a certain bias towards sanity, can understand the Classics of our own language, with the exception, of course, of Browning. Take Tennyson, for example. How often have we been forced to take down from dictation the miserable maunderings of some commentator on the subject of Maud. A person reads Maud, and either likes it or dislikes it. In any case his opinion is not likely to be influenced by writing down at express speed the opinions of somebody else concerning the methods or objectivity and subjectivity of the author when he produced the work.

Somebody told me a short time ago that Shelley was an example of supreme, divine, superhuman genius. It is the sort of thing Mr Gilbert's 'rapturous maidens' might have said: 'How Botticellian! How Fra Angelican! How perceptively intense and consummately utter!' There is really no material difference.




[15]


NOW, TALKING ABOUT CRICKET—


In the days of yore, when these white hairs were brown—or was it black? At any rate, they were not white—and I was at school, it was always my custom, when Fate obliged me to walk to school with a casual acquaintance, to whom I could not unburden my soul of those profound thoughts which even then occupied my mind, to turn the struggling conversation to the relative merits of cricket and football.

'Do you like cricket better than footer?' was my formula. Now, though at the time, in order to save fruitless argument, I always agreed with my companion, and praised the game he praised, in the innermost depths of my sub-consciousness, cricket ranked a long way in front of all other forms of sport. I may be wrong. More than once in my career it has been represented to me that I couldn't play cricket for nuts. My captain said as much when I ran him out in the match of the season after he had made forty-nine and looked like stopping. A bowling acquaintance heartily endorsed his opinion on the occasion of my missing three catches off him in one over. This, however, I attribute to prejudice, for the man I missed ultimately reached his century, mainly off the deliveries of my bowling acquaintance. I pointed out to him that, had I accepted any one of the three chances, we should have missed seeing the prettiest century made on the ground that season; but he was one of those bowlers who sacrifice all that is beautiful in the game to mere wickets. A sordid practice.

Later on, the persistence with which my county ignored my claims to inclusion in the team, convinced me that I must leave cricket fame to others. True, I did figure, rather prominently, too, in one county match. It was at the Oval, Surrey v. Middlesex. How well I remember that occasion! Albert Trott was bowling (Bertie we used to call him); I forget who was batting. Suddenly the ball came soaring in my direction. I was not nervous. I put down the sandwich I was eating, rose from my seat, picked the ball up neatly, and returned it with unerring aim to a fieldsman who was waiting for it with becoming deference. Thunders of applause went up from the crowded ring.

That was the highest point I ever reached in practical cricket. But, as the historian says of Mr Winkle, a man may be an excellent sportsman in theory, even if he fail in practice. That's me. Reader (if any), have you ever played cricket in the passage outside your study with a walking-stick and a ball of paper? That's the game, my boy, for testing your skill of wrist and eye. A century v. the M.C.C. is well enough in its way, but give me the man who can watch 'em in a narrow passage, lit only by a flickering gas-jet—one for every hit, four if it reaches the end, and six if it goes downstairs full-pitch, any pace bowling allowed. To make double figures in such a match is to taste life. Only you had better do your tasting when the House-master is out for the evening.

I like to watch the young cricket idea shooting. I refer to the lower games, where 'next man in' umpires with his pads on, his loins girt, and a bat in his hand. Many people have wondered why it is that no budding umpire can officiate unless he holds a bat. For my part, I think there is little foundation for the theory that it is part of a semi-religious rite, on the analogy of the Freemasons' special handshake and the like. Nor do I altogether agree with the authorities who allege that man, when standing up, needs something as a prop or support. There is a shadow of reason, I grant, in this supposition, but after years of keen observation I am inclined to think that the umpire keeps his bat by him, firstly, in order that no unlicensed hand shall commandeer it unbeknownst, and secondly, so that he shall be ready to go in directly his predecessor is out. There is an ill-concealed restiveness about his movements, as he watches the batsmen getting set, that betrays an overwrought spirit. Then of a sudden one of them plays a ball on to his pad. ''s that?' asks the bowler, with an overdone carelessness. 'Clean out. Now I'm in,' and already he is rushing up the middle of the pitch to take possession. When he gets to the wicket a short argument ensues. 'Look here, you idiot, I hit it hard.' 'Rot, man, out of the way.' '!!??!' 'Look here, Smith, are you going to dispute the umpire's decision?' Chorus of fieldsmen: 'Get out, Smith, you ass. You've been given out years ago.' Overwhelmed by popular execration, Smith reluctantly departs, registering in the black depths of his soul a resolution to take on the umpireship at once, with a view to gaining an artistic revenge by giving his enemy run out on the earliest possible occasion. There is a primeval insouciance about this sort of thing which is as refreshing to a mind jaded with the stiff formality of professional umpires as a cold shower-bath.

I have made a special study of last-wicket men; they are divided into two classes, the deplorably nervous, or the outrageously confident. The nervous largely outnumber the confident. The launching of a last-wicket man, when there are ten to make to win, or five minutes left to make a draw of a losing game, is fully as impressive a ceremony as the launching of the latest battleship. An interested crowd harasses the poor victim as he is putting on his pads. 'Feel in a funk?' asks some tactless friend. 'N-n-no, norrabit.' 'That's right,' says the captain encouragingly, 'bowling's as easy as anything.'

This cheers the wretch up a little, until he remembers suddenly that the captain himself was distinctly at sea with the despised trundling, and succumbed to his second ball, about which he obviously had no idea whatever. At this he breaks down utterly, and, if emotional, will sob into his batting glove. He is assisted down the Pavilion steps, and reaches the wickets in a state of collapse. Here, very probably, a reaction will set in. The sight of the crease often comes as a positive relief after the vague terrors experienced in the Pavilion.

The confident last-wicket man, on the other hand, goes forth to battle with a light quip upon his lips. The lot of a last-wicket batsman, with a good eye and a sense of humour, is a very enviable one. The incredulous disgust of the fast bowler, who thinks that at last he may safely try that slow head-ball of his, and finds it lifted genially over the leg-boundary, is well worth seeing. I remember in one school match, the last man, unfortunately on the opposite side, did this three times in one over, ultimately retiring to a fluky catch in the slips with forty-one to his name. Nervousness at cricket is a curious thing. As the author of Willow the King, himself a county cricketer, has said, it is not the fear of getting out that causes funk. It is a sort of intangible je ne sais quoi. I trust I make myself clear. Some batsmen are nervous all through a long innings. With others the feeling disappears with the first boundary.

A young lady—it is, of course, not polite to mention her age to the minute, but it ranged somewhere between eight and ten—was taken to see a cricket match once. After watching the game with interest for some time, she gave out this profound truth: 'They all attend specially to one man.' It would be difficult to sum up the causes of funk more lucidly and concisely. To be an object of interest is sometimes pleasant, but when ten fieldsmen, a bowler, two umpires, and countless spectators are eagerly watching your every movement, the thing becomes embarrassing.

That is why it is, on the whole, preferable to be a cricket spectator rather than a cricket player. No game affords the spectator such unique opportunities of exerting his critical talents. You may have noticed that it is always the reporter who knows most about the game. Everyone, moreover, is at heart a critic, whether he represent the majesty of the Press or not. From the lady of Hoxton, who crushes her friend's latest confection with the words, 'My, wot an 'at!' down to that lowest class of all, the persons who call your attention (in print) to the sinister meaning of everything Clytemnestra says in The Agamemnon, the whole world enjoys expressing an opinion of its own about something.

In football you are vouchsafed fewer chances. Practically all you can do is to shout 'off-side' whenever an opponent scores, which affords but meagre employment for a really critical mind. In cricket, however, nothing can escape you. Everything must be done in full sight of everybody. There the players stand, without refuge, simply inviting criticism.

It is best, however, not to make one's remarks too loud. If you do, you call down upon yourself the attention of others, and are yourself criticized. I remember once, when I was of tender years, watching a school match, and one of the batsmen lifted a ball clean over the Pavilion. This was too much for my sensitive and critical young mind. 'On the carpet, sir,' I shouted sternly, well up in the treble clef, 'keep 'em on the carpet.' I will draw a veil. Suffice it to say that I became a sport and derision, and was careful for the future to criticize in a whisper. But the reverse by no means crushed me. Even now I take a melancholy pleasure in watching school matches, and saying So-and-So will make quite a fair school-boy bat in time, but he must get rid of that stroke of his on the off, and that shocking leg-hit, and a few of those awful strokes in the slips, but that on the whole, he is by no means lacking in promise. I find it refreshing. If, however, you feel compelled not merely to look on, but to play, as one often does at schools where cricket is compulsory, it is impossible to exaggerate the importance of white boots. The game you play before you get white boots is not cricket, but a weak imitation. The process of initiation is generally this. One plays in shoes for a few years with the most dire result, running away to square leg from fast balls, and so on, till despair seizes the soul. Then an angel in human form, in the very effective disguise of the man at the school boot-shop, hints that, for an absurdly small sum in cash, you may become the sole managing director of a pair of white buckskin boots with real spikes. You try them on. They fit, and the initiation is complete. You no longer run away from fast balls. You turn them neatly off to the boundary. In a word, you begin for the first time to play the game, the whole game, and nothing but the game.

There are misguided people who complain that cricket is becoming a business more than a game, as if that were not the most fortunate thing that could happen. When it ceases to be a mere business and becomes a religious ceremony, it will be a sign that the millennium is at hand. The person who regards cricket as anything less than a business is no fit companion, gentle reader, for the likes of you and me. As long as the game goes in his favour the cloven hoof may not show itself. But give him a good steady spell of leather-hunting, and you will know him for what he is, a mere dilettante, a dabbler, in a word, a worm, who ought never to be allowed to play at all. The worst of this species will sometimes take advantage of the fact that the game in which they happen to be playing is only a scratch game, upon the result of which no very great issues hang, to pollute the air they breathe with verbal, and the ground they stand on with physical, buffooneries. Many a time have I, and many a time have you, if you are what I take you for, shed tears of blood, at the sight of such. Careless returns, overthrows—but enough of a painful subject. Let us pass on.

I have always thought it a better fate for a man to be born a bowler than a bat. A batsman certainly gets a considerable amount of innocent fun by snicking good fast balls just off his wicket to the ropes, and standing stolidly in front against slow leg-breaks. These things are good, and help one to sleep peacefully o' nights, and enjoy one's meals. But no batsman can experience that supreme emotion of 'something attempted, something done', which comes to a bowler when a ball pitches in a hole near point's feet, and whips into the leg stump. It is one crowded second of glorious life. Again, the words 'retired hurt' on the score-sheet are far more pleasant to the bowler than the batsman. The groan of a batsman when a loose ball hits him full pitch in the ribs is genuine. But the 'Awfully-sorry-old-chap-it-slipped' of the bowler is not. Half a loaf is better than no bread, as Mr Chamberlain might say, and if he cannot hit the wicket, he is perfectly contented with hitting the man. In my opinion, therefore, the bowler's lot, in spite of billiard table wickets, red marl, and such like inventions of a degenerate age, is the happier one.

And here, glowing with pride of originality at the thought that I have written of cricket without mentioning Alfred Mynn or Fuller Pilch, I heave a reminiscent sigh, blot my MS., and thrust my pen back into its sheath.




[16]


THE TOM BROWN QUESTION


The man in the corner had been trying to worry me into a conversation for some time. He had asked me if I objected to having the window open. He had said something rather bitter about the War Office, and had hoped I did not object to smoking. Then, finding that I stuck to my book through everything, he made a fresh attack.

'I see you are reading Tom Brown's Schooldays,' he said.

This was a plain and uninteresting statement of fact, and appeared to me to require no answer. I read on.

'Fine book, sir.'

'Very.'

'I suppose you have heard of the Tom Brown Question?'

I shut my book wearily, and said I had not.

'It is similar to the Homeric Question. You have heard of that, I suppose?'

I knew that there was a discussion about the identity of the author of the Iliad. When at school I had been made to take down notes on the subject until I had grown to loathe the very name of Homer.

'You see,' went on my companion, 'the difficulty about Tom Brown's Schooldays is this. It is obvious that part one and part two were written by different people. You admit that, I suppose?'

'I always thought Mr Hughes wrote the whole book.'

'Dear me, not really? Why, I thought everyone knew that he only wrote the first half. The question is, who wrote the second. I know, but I don't suppose ten other people do. No, sir.'

'What makes you think he didn't write the second part?'

'My dear sir, just read it. Read part one carefully, and then read part two. Why, you can see in a minute.'

I said I had read the book three times, but had never noticed anything peculiar about it, except that the second half was not nearly so interesting as the first.

'Well, just tell me this. Do you think the same man created East and


Arthur? Now then.'


I admitted that it was difficult to understand such a thing.

'There was a time, of course,' continued my friend, 'when everybody thought as you do. The book was published under Hughes's name, and it was not until Professor Burkett-Smith wrote his celebrated monograph on the subject that anybody suspected a dual, or rather a composite, authorship. Burkett-Smith, if you remember, based his arguments on two very significant points. The first of these was a comparison between the football match in the first part and the cricket match in the second. After commenting upon the truth of the former description, he went on to criticize the latter. Do you remember that match? You do? Very well. You recall how Tom wins the toss on a plumb wicket?'

'Yes.'

'Then with the usual liberality of young hands (I quote from the book) he put the M.C.C. in first. Now, my dear sir, I ask you, would a school captain do that? I am young, says one of Gilbert's characters, the Grand Duke, I think, but, he adds, I am not so young as that. Tom may have been young, but would he, could he have been young enough to put his opponents in on a true wicket, when he had won the toss? Would the Tom Brown of part one have done such a thing?'

'Never,' I shouted, with enthusiasm.

'But that's nothing to what he does afterwards. He permits, he actually sits there and permits, comic songs and speeches to be made during the luncheon interval. Comic Songs! Do you hear me, sir? COMIC SONGS!! And this when he wanted every minute of time he could get to save the match. Would the Tom Brown of part one have done such a thing?'

'Never, never.' I positively shrieked the words this time.

'Burkett-Smith put that point very well. His second argument is founded on a single remark of Tom's, or rather—'

'Or rather,' I interrupted, fiercely,' or rather of the wretched miserable—'

'Contemptible,' said my friend.

'Despicable, scoundrelly, impostor who masquerades as Tom in the second half of the book.'

'Exactly,' said he. 'Thank you very much. I have often thought the same myself. The remark to which I refer is that which he makes to the master while he is looking on at the M.C.C. match. In passing, sir, might I ask you whether the Tom Brown of part one would have been on speaking terms with such a master?'

I shook my head violently. I was too exhausted to speak.

'You remember the remark? The master commented on the fact that Arthur is a member of the first eleven. I forget Tom's exact words, but the substance of them is this, that, though on his merits Arthur was not worth his place, he thought it would do him such a lot of good being in the team. Do I make myself plain, sir? He—thought—it—would—do— him—such—a—lot—of—good—being—in—the—team!!!'

There was a pause. We sat looking at one another, forming silently with our lips the words that still echoed through the carriage.

'Burkett-Smith,' continued my companion, 'makes a great deal of that remark. His peroration is a very fine piece of composition. "Whether (concludes he) the captain of a school cricket team who could own spontaneously to having been guilty of so horrible, so terrible an act of favouritismical jobbery, who could sit unmoved and see his team being beaten in the most important match of the season (and, indeed, for all that the author tells us it may have been the only match of the season), for no other reason than that he thought a first eleven cap would prove a valuable tonic to an unspeakable personal friend of his, whether, I say, the Tom Brown who acted thus could have been the Tom Brown who headed the revolt of the fags in part one, is a question which, to the present writer, offers no difficulties. I await with confidence the verdict of a free, enlightened, and conscientious public of my fellow-countrymen." Fine piece of writing, that, sir?'

'Very,' I said.

'That pamphlet, of course, caused a considerable stir. Opposing parties began to be formed, some maintaining that Burkett-Smith was entirely right, others that he was entirely wrong, while the rest said he might have been more wrong if he had not been so right, but that if he had not been so mistaken he would probably have been a great deal more correct. The great argument put forward by the supporters of what I may call the "One Author" view, was, that the fight in part two could not have been written by anyone except the author of the fight with Flashman in the school-house hall. And this is the point which has led to all the discussion. Eliminate the Slogger Williams episode, and the whole of the second part stands out clearly as the work of another hand. But there is one thing that seems to have escaped the notice of everybody.'

'Yes?' I said.

He leant forward impressively, and whispered. 'Only the actual fight is the work of the genuine author. The interference of Arthur has been interpolated!'

'By Jove!' I said. 'Not really?'

'Yes. Fact, I assure you. Why, think for a minute. Could a man capable of describing a fight as that fight is described, also be capable of stopping it just as the man the reader has backed all through is winning? It would be brutal. Positively brutal, sir!'

'Then, how do you explain it?'

'A year ago I could not have told you. Now I can. For five years I have been unravelling the mystery by the aid of that one clue. Listen. When Mr Hughes had finished part one, he threw down his pen and started to Wales for a holiday. He had been there a week or more, when one day, as he was reclining on the peak of a mountain looking down a deep precipice, he was aware of a body of men approaching him. They were dressed soberly in garments of an inky black. Each had side whiskers, and each wore spectacles. "Mr Hughes, I believe?" said the leader, as they came up to him.

'"Your servant, sir," said he.

'"We have come to speak to you on an important matter, Mr Hughes. We


are the committee of the Secret Society For Putting Wholesome


Literature Within The Reach Of Every Boy, And Seeing That He Gets It.


I, sir, am the president of the S.S.F.P.W.L.W.T.R.O.E.B.A.S.T.H.G.I."


He bowed.


'"Really, sir, I—er—don't think I have the pleasure," began Mr


Hughes.


'"You shall have the pleasure, sir. We have come to speak to you about your book. Our representative has read Part I, and reports unfavourably upon it. It contains no moral. There are scenes of violence, and your hero is far from perfect."

'"I think you mistake my object," said Mr Hughes; "Tom is a boy, not a patent medicine. In other words, he is not supposed to be perfect."

'"Well, I am not here to bandy words. The second part of your book must be written to suit the rules of our Society. Do you agree, or shall we throw you over that precipice?"

'"Never. I mean, I don't agree."

'"Then we must write it for you. Remember, sir, that you will be constantly watched, and if you attempt to write that second part yourself—"' (he paused dramatically). 'So the second part was written by the committee of the Society. So now you know.'

'But,' said I, 'how do you account for the fight with Slogger


Williams?'


'The president relented slightly towards the end, and consented to Mr Hughes inserting a chapter of his own, on condition that the Society should finish it. And the Society did. See?'

'But—'

'Ticket.'

'Eh?'

'Ticket, please, sir.'

I looked up. The guard was standing at the open door. My companion had vanished.

'Guard,' said I, as I handed him my ticket, 'where's the gentleman who travelled up with me?'

'Gentleman, sir? I haven't seen nobody.'

'Not a man in tweeds with red hair? I mean, in tweeds and owning red hair.'

'No, sir. You've been alone in the carriage all the way up. Must have dreamed it, sir.'

Possibly I did.





End of Project Gutenberg's Tales of St. Austin's, by P. G. Wodehouse

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK TALES OF ST. AUSTIN'S ***

This file should be named talew10.txt or talew10.zip


Corrected EDITIONS of our eBooks get a new NUMBER, talew11.txt


VERSIONS based on separate sources get new LETTER, talew10a.txt


This file was produced by Suzanne L. Shell, Charles Franks and the Online Distributed Proofreading Team

Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as Public Domain in the US unless a copyright notice is included. Thus, we usually do not keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

We are now trying to release all our eBooks one year in advance of the official release dates, leaving time for better editing. Please be encouraged to tell us about any error or corrections, even years after the official publication date.

Please note neither this listing nor its contents are final til midnight of the last day of the month of any such announcement. The official release date of all Project Gutenberg eBooks is at Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A preliminary version may often be posted for suggestion, comment and editing by those who wish to do so.

Most people start at our Web sites at: http://gutenberg.net or http://promo.net/pg

These Web sites include award-winning information about Project Gutenberg, including how to donate, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter (free!).


Those of you who want to download any eBook before announcement can get to them as follows, and just download by date. This is also a good way to get them instantly upon announcement, as the indexes our cataloguers produce obviously take a while after an announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter.

http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03 or


ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext03


Or /etext02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90

Just search by the first five letters of the filename you want, as it appears in our Newsletters.


Information about Project Gutenberg (one page)

We produce about two million dollars for each hour we work. The time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours to get any eBook selected, entered, proofread, edited, copyright searched and analyzed, the copyright letters written, etc. Our projected audience is one hundred million readers. If the value per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 million dollars per hour in 2002 as we release over 100 new text files per month: 1240 more eBooks in 2001 for a total of 4000+ We are already on our way to trying for 2000 more eBooks in 2002 If they reach just 1-2% of the world's population then the total will reach over half a trillion eBooks given away by year's end.

The Goal of Project Gutenberg is to Give Away 1 Trillion eBooks! This is ten thousand titles each to one hundred million readers, which is only about 4% of the present number of computer users.

Here is the briefest record of our progress (* means estimated):

eBooks Year Month

1 1971 July


10 1991 January


100 1994 January


1000 1997 August


1500 1998 October


2000 1999 December


2500 2000 December


3000 2001 November


4000 2001 October/November


6000 2002 December*


9000 2003 November*


10000 2004 January*



The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been created to secure a future for Project Gutenberg into the next millennium.

We need your donations more than ever!

As of February, 2002, contributions are being solicited from people


and organizations in: Alabama, Alaska, Arkansas, Connecticut,


Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Illinois,


Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Massachusetts,


Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New


Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Ohio,


Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South


Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West


Virginia, Wisconsin, and Wyoming.


We have filed in all 50 states now, but these are the only ones that have responded.

As the requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund raising will begin in the additional states. Please feel free to ask to check the status of your state.

In answer to various questions we have received on this:

We are constantly working on finishing the paperwork to legally request donations in all 50 states. If your state is not listed and you would like to know if we have added it since the list you have, just ask.

While we cannot solicit donations from people in states where we are not yet registered, we know of no prohibition against accepting donations from donors in these states who approach us with an offer to donate.

International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made deductible, and don't have the staff to handle it even if there are ways.

Donations by check or money order may be sent to:

Project Gutenberg Literary Archive Foundation


PMB 113


1739 University Ave.


Oxford, MS 38655-4109


Contact us if you want to arrange for a wire transfer or payment method other than by check or money order.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been approved by the US Internal Revenue Service as a 501(c)(3) organization with EIN [Employee Identification Number] 64-622154. Donations are tax-deductible to the maximum extent permitted by law. As fund-raising requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund-raising will begin in the additional states.

We need your donations more than ever!

You can get up to date donation information online at:

http://www.gutenberg.net/donation.html



***

If you can't reach Project Gutenberg, you can always email directly to:

Michael S. Hart

Prof. Hart will answer or forward your message.

We would prefer to send you information by email.


**The Legal Small Print**


(Three Pages)

***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS**START*** Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers. They tell us you might sue us if there is something wrong with your copy of this eBook, even if you got it for free from someone other than us, and even if what's wrong is not our fault. So, among other things, this "Small Print!" statement disclaims most of our liability to you. It also tells you how you may distribute copies of this eBook if you want to.

*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS EBOOK By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm eBook, you indicate that you understand, agree to and accept this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive a refund of the money (if any) you paid for this eBook by sending a request within 30 days of receiving it to the person you got it from. If you received this eBook on a physical medium (such as a disk), you must return it with your request.

ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM EBOOKS This PROJECT GUTENBERG-tm eBook, like most PROJECT GUTENBERG-tm eBooks, is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association (the "Project"). Among other things, this means that no one owns a United States copyright on or for this work, so the Project (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth below, apply if you wish to copy and distribute this eBook under the "PROJECT GUTENBERG" trademark.

Please do not use the "PROJECT GUTENBERG" trademark to market any commercial products without permission.

To create these eBooks, the Project expends considerable efforts to identify, transcribe and proofread public domain works. Despite these efforts, the Project's eBooks and any medium they may be on may contain "Defects". Among other things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other eBook medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES But for the "Right of Replacement or Refund" described below, [1] Michael Hart and the Foundation (and any other party you may receive this eBook from as a PROJECT GUTENBERG-tm eBook) disclaims all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

If you discover a Defect in this eBook within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending an explanatory note within that time to the person you received it from. If you received it on a physical medium, you must return it with your note, and such person may choose to alternatively give you a replacement copy. If you received it electronically, such person may choose to alternatively give you a second opportunity to receive it electronically.

THIS EBOOK IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS TO THE EBOOK OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not allow disclaimers of implied warranties or the exclusion or limitation of consequential damages, so the above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you may have other legal rights.

INDEMNITY You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, and its trustees and agents, and any volunteers associated with the production and distribution of Project Gutenberg-tm texts harmless, from all liability, cost and expense, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following that you do or cause: [1] distribution of this eBook, [2] alteration, modification, or addition to the eBook, or [3] any Defect.

DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm" You may distribute copies of this eBook electronically, or by disk, book or any other medium if you either delete this "Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, or:

[1] Only give exact copies of it. Among other things, this requires that you do not remove, alter or modify the eBook or this "small print!" statement. You may however, if you wish, distribute this eBook in machine readable binary, compressed, mark-up, or proprietary form, including any form resulting from conversion by word processing or hypertext software, but only so long as *EITHER*:

[*] The eBook, when displayed, is clearly readable, and does *not* contain characters other than those intended by the author of the work, although tilde (~), asterisk (*) and underline (_) characters may be used to convey punctuation intended by the author, and additional characters may be used to indicate hypertext links; OR

[*] The eBook may be readily converted by the reader at no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent form by the program that displays the eBook (as is the case, for instance, with most word processors); OR

[*] You provide, or agree to also provide on request at no additional cost, fee or expense, a copy of the eBook in its original plain ASCII form (or in EBCDIC or other equivalent proprietary form).

[2] Honor the eBook refund and replacement provisions of this "Small Print!" statement.

[3] Pay a trademark license fee to the Foundation of 20% of the gross profits you derive calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. If you don't derive profits, no royalty is due. Royalties are payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation" the 60 days following each date you prepare (or were legally required to prepare) your annual (or equivalent periodic) tax return. Please contact us beforehand to let us know your plans and to work out the details.

WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO? Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form.

The Project gratefully accepts contributions of money, time,


public domain materials, or royalty free copyright licenses.


Money should be paid to the:


"Project Gutenberg Literary Archive Foundation."


If you are interested in contributing scanning equipment or software or other items, please contact Michael Hart at: hart@pobox.com

[Portions of this eBook's header and trailer may be reprinted only when distributed free of all fees. Copyright (C) 2001, 2002 by Michael S. Hart. Project Gutenberg is a TradeMark and may not be used in any sales of Project Gutenberg eBooks or other materials be they hardware or software or any other related product without express permission.]

*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS*Ver.02/11/02*END*

Загрузка...