Примечания

1

Имеется в виду Поль Прай, популярный в XIX веке комический персонаж, нахальный и злостный сплетник. –Здесь и далее примеч. пер.

2

Дерби, Элиас Хаскет (1739–1799) – богатейший купец Массачусетса, судовладелец, первым в Новой Англии наладивший торговлю с Китаем.

3

Согласно библейской легенде, апостол и евангелист Матфей до своего апостольского служения собирал пошлину на Тивериадском озере.

Загрузка...