Танец для папочки

Эпилог

Спустя три месяца.

Ангус открывает дверь лимузина, впуская отдаленные звуки оркестровой музыки. Он выходит, одетый в бордовый утренний костюм, настолько темный, что он кажется почти черным. Он еще красивее, чем был в тот вечер, когда я заметила его в джентльменском клубе, с еще более голубыми глазами и еще более точеными скулами.

— Готова, миссис Макан? — он предлагает мне руку.

В животе порхает стая бабочек. Это самое лучшее лето. Я не только получила степень по английской литературе с отличием, но и дождалась нашей свадьбы. К тому времени, когда мы с Ангусом пошли к маме и папе домой, чтобы сообщить новость о нашей помолвке, Деклан уже рассказал им свою версию правды.

Он изобразил меня обманщицей-золотоискательницей, которая соблазнила горюющего вдовца и промыла ему мозги ради финансовой выгоды. Деклан также распространял слухи о том, что меня трахнули четверо мужчин, включая его отца.

Мои родители были в ярости, говоря, что я опозорила их и навлекла позор на семью, но Ангус защитил мою честь и рассказал, что Деклан напрасно оскорбил меня. Отчаяние сделало их слепыми к ошибкам Деклана, когда мы были помолвлены, и они слишком увязли в своем невежестве, чтобы увидеть правду. Маме и папе потребовалось несколько минут, чтобы пролистать аккаунты Деклана в социальных сетях, и поверить в нашу версию истории.

Они по-прежнему не одобряют мой брак. В основном потому, что Ангус намного старше, управляет целым кланом мафии и печально известен тем, что уничтожил всю банду Фиана. Они даже пытались сказать мне, что моя жизнь будет в опасности, потому что первая жена Ангуса была убита.

Мама и папа удобно забыли признать, что Ангус убил этих людей, потому что они осмелились прикоснуться к его жене. Его власть за последние десятилетия выросла в геометрической прогрессии, как и его репутация.

Забавно, как они не беспокоились о моем благополучии, когда мои предыдущие отношения были полны унижений. Я в большей безопасности как жена босса, чем как жена сопляка.

Меня больше не волнует, что они думают.

Подбирая пышную юбку своего свадебного платья, я протягиваю руку Ангусу. Он помогает мне выбраться из лимузина на белый ковер, тянущийся через лужайку к огромному белому тенту.

Он захватывает дух, с лентами цвета слоновой кости и прозрачными занавесками, ниспадающими с потолка и усеянными сказочными огнями. Официанты в белых рубашках и черных галстуках-бабочках стоят у входа в шатер, держа подносы с бокалами для шампанского.

Мои ноги все еще дрожат от эха последнего оргазма, а грудь разрывается. Я не могу сказать, Золушка я или гадкий утенок, который стал лебедем.

Ангус поддерживает меня, обвивая рукой талию, и притягивает к себе. Он настоял на том, чтобы я провела двадцатиминутную поездку от собора до особняка у него на коленях, раздвигая ноги, пока он дразнил мою киску и доводил меня до сквирта.

Он смотрит на меня сверху вниз, его глаза мерцают.

— Вы удовлетворены, миссис Макан?

— В восторге, — отвечаю я, не в силах скрыть улыбку.

— Я говорил тебе, какая ты красивая?

Из груди вырывается смешок.

— Всего около дюжины раз.

Он наклоняется, чтобы поцеловать меня, и я чувствую свой вкус на его губах. Жар приливает к щекам. Я лезу в лиф платья, достаю носовой платок и вытираю ему рот.

Ангус ухмыляется.

— Что-то невкусное?

— Это не смешно, — тру сильнее. — Ты не можешь идти на регистрацию вот так.

Посмеиваясь, он отстраняется и щелкает меня по носу.

— Я буду как новенький после нескольких глотков шампанского.

— Вот вы где! — наш свадебный организатор, высокая рыжеволосая женщина в бирюзовом костюме, бежит вдоль белого ковра, сжимая в руках блокнот. — Вы не получили ни одного из моих сообщений? Служба безопасности хочет знать, что делать с Вашим сыном.

Мои губы сжимаются.

Деклан воспринял эту новость хуже всего. Когда никто не поверил его рассказу о групповухе, он побежал ко всем, кто готов был слушать, и рассказал им, что я трахнула Ангуса на глазах у всего ночного клуба. Старшие братья Деклана сочли эту историю забавной, хотя и ложной. Все остальные отмахивались от этого как от обычного бреда, пока Деклан не рассказал об этом своему деду — лидеру ирландской мафии.

Старик каким-то образом раздобыл какие-то невнятные кадры, снятые кем-то с проектора, и потребовал, чтобы Ангус подчистил свою репутацию и женился на мне в течение следующих трех месяцев. План Деклана разлучить наши отношения провалился, и Ангус отправил его в Университет королевы Марии.

Теперь он учится на мафиозного бухгалтера.

Деклан отказался присутствовать на свадьбе, заявив, что все это время был влюблен в меня, но боялся выражать свои чувства. Он просто взбешен тем, что Ангус, наконец, заставил его повзрослеть и вышвырнул его из кормушки.

— Что случилось? — спрашивает Ангус организатора свадеб.

— Он приехал с шумной компанией товарищей, — отвечает женщина.

Она имеет в виду Али и других дилеров. Я удивлена, что они все еще друзья, учитывая, что у Деклана больше нет денег, чтобы блистать. Ангус погашает кредит Деклана за обучение, чтобы тот мог сам заплатить за продукты, прачечную и кофе, но его не выпускают за пределы кампуса.

— Где он сейчас? — спрашиваю я.

Организатор ведет нас через лужайку к переносному сооружению, охраняемому четырьмя огромными мужчинами в черном, и объясняет, что другие члены группы Деклана решили уйти, как только их позвала охрана.

Ангус поворачивается ко мне и хмурится.

— Ты уверена, что хочешь этого?

Я беру его за руку.

— Теперь мы семья. Твои проблемы — мои, и я хочу решить проблему с Декланом так же сильно, как и ты.

Чем больше я узнаю Ангуса, тем больше сострадания испытываю к его ситуации. Он винит себя в смерти своей жены, поскольку единственная причина, по которой она была убита, — это бизнес-конкурент. Чувство вины, которое он испытывал за своего младшего сына, выросшего без материнской любви, привело к тому, что Деклан стал избалованным.

Мы проходили парную и индивидуальную терапию, потому что Ангус хотел стать мужем, которого я заслуживаю, и с помощью психолога я простила Деклана.

Охранники отходят в сторону, пропуская нас в здание. У меня сжимается желудок, и я ожидаю, что Деклан бросится на нас, выглядя таким же взлохмаченным и одурманенным наркотиками, как в тот день, когда Ангус отослал его.

Вместо этого его волосы на несколько оттенков темнее, аккуратно подстрижены, и он одет в темно-синий костюм.

Деклан вскакивает на ноги, его взгляд на секунду встречается с моим, прежде чем опуститься вниз к платью. На мне лиф на косточках, повторяющий линии корсета, который я носила в роли мисс Демианор, только теперь он украшен кристаллами Сваровски. Шлейф и юбка, разумеется, отстегиваются.

Я выпрямляюсь, ожидая язвительного замечания, но Деклан облизывается.

— Ты выглядишь очень красиво.

Его слова проносятся надо мной, как ветер. Порой трудно серьезно относиться к моему новому пасынку, но я приложу все усилия ради своего мужа.

— Почему ты здесь? — спрашивает Ангус.

Деклан поднимает плечи.

— Я пришел извиниться за то, что пытался втянуть Эйлин в неприятности с дедушкой.

Мои губы сжимаются. Судя по тому, что говорила организатор, Деклан пришел, чтобы устроить сцену, но потерпел неудачу только из-за охранников. Ангус ранее предпринял несколько попыток связаться с ним, но Деклан предпочитал говорить с ним через старших братьев. Я понятия не имею, что происходит в его крошечном мозгу.

— Почему бы тебе не извиниться перед Эйлин, — говорит Ангус.

Глаза Деклана устремляются на мои, прежде чем опуститься на пол.

— Ага, — он проводит рукой по волосам. — Извини за все. У меня было время подумать, я вел себя как мудак.

Любая обида, которую я когда-то испытывала к нему, давно прошла, но это не значит, что я считаю его извинения искренними. Я также не собираюсь портить свой самый счастливый день пререканиями с Декланом.

— Ничего страшного, — бормочу я. — Зато мы отодвинули свадьбу и наняли организатора, чтобы я могла сосредоточиться на окончании университета.

— Экзамены прошли нормально? — спрашивает он.

— Насколько это было возможно со всеми приготовлениями ко свадьбе, — могли быть дополнительные мероприятия, но было достаточно примерки, репетиции и девичника. — Как университет?

— У меня появилась девушка. Она великолепна, — выпаливает Деклан.

Он ищет на моем лице реакцию, но находит только мягкую улыбку. Я никогда не ревновала его к другим женщинам, потому что никогда не любила его и никогда не чувствовала, что он мой. Против чего я возражала, так это против постоянных сравнений, оскорблений и унижения.

Ангус усмехается.

— Надо было привести ее с собой.

Деклан опускает взгляд и потирает затылок, заставляя меня подозревать, что его новые отношения — преувеличение.

— Да, ну… еще рано.

Мой взгляд блуждает к окну, где несколько отставших останавливаются у входа в шатер, чтобы взять бокал с шампанским.

— Хочешь присоединиться к приему? — спрашиваю я. — Кто-нибудь может засервировать для тебя место за столом твоих братьев.

Деклан выдыхает, и его челка приподнимается.

— Спасибо.

— Веди себя прилично, — говорит Ангус.

Он кивает.

Ангус вытягивает руку к двери, позволяя Деклану уйти первым. Как только она захлопывается за ним, Ангус обнимает меня за плечи и заключает в объятия.

— Спасибо за то, что была так любезна, — шепчет он мне в волосы.

Я обхватываю руками его талию.

— У нас могут быть разногласия, но с Декланом мы все еще семья.

Он отстраняется и целует меня в губы.

— С каждым мгновением, которое мы проводим вместе, моя любовь к тебе становится все глубже.

Сердце переполняется радостью.

— Я тоже тебя люблю.

_________________

Переведено специально для группы: https://vk.com/towwersauthors

Если вы нашли файл книги на сторонних ресурсах, пожалуйста, зайдите в группу и оставьте отзыв или любой отклик переводчику.

Когда вы пишите отзывы в других местах, переводчик этого не видит, и думает, что его труд бесполезен. Для вас это пара минут. А для нас долгий безвозмездный труд. Спасибо ♥