Примечания

1

Divine (англ.) = прил. «божественное, священное»; глаг. «гадать, прорицать» (пер.).

2

Английская буква «u» произносится «ю» = «вы» или «ты», но для такого буквенного обозначения, возможно, есть и другие, более формальные причины, которые можно понять из предыдущих работ А. Минделла (пер).

3

Tie the knot (букв. «завязывать узел») – идиоматическое выражение, означающее «заключать брак».

Загрузка...