Примечания
1
Співробітник служби гостинності (англ.).
2
На місці злочину (лат.).
3
Це сказала професор кримінології Лів Фінстад у 1980-ті роки, відстоюючи сільськогосподарську політику марксистського «Червоного виборчого альянсу».
4
Можеш далі не казати (англ.).
5
«Відпочинок і реабілітація» (англ.).
6
«Зносини й отруєння» (англ.).
7
Мається на увазі монолог п’яниці Еппе з комедії норвезько-данського письменника Людвіґа Хольберга «Еппе з гори» (1720).
8
А, Норвегія… це… це… не можу пригадати його ім’я… будь ласка, допоможіть мені (англ.).
9
Дуже, дуже відомий! (англ.)
10
Ні, ні, ще більш відомий! (англ.)
11
Я знаю тепер, я знаю! (англ.)
12
Вечірній чай (англ.).
13
Чарлі (Віктор Чарлі) – так американські військовослужбовці називали бійців Південного В’єтнаму.
14
Вам подобається фігурне катання, сер? (перекруч. англ.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги