Тата - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Валери Перрен (ч. notes)

Примечания

1

16 октября 2020 года учитель французской средней школы Самюэль Пати был убит чеченцем Абдуллахом Анзоровым, проживавшим в стране с 2008 года. Одна из учениц заявила, что на уроке свободы слова он якобы показывал ученикам карикатуру на пророка Мохаммеда из «Шарли Эбдо». Позже девочка, чеченка по национальности, призналась, что соврала. Ее в тот день на занятиях не было. (Здесь и далее прим. переводчика.)

2

Симона Вейль (1927–2017) – французский и европейский юрист, политик, писательница. Министр здравоохранения в 1974–1979 и 1993–1995 годах.

3

Адель (наст. имя Адель Лори Блу Эдкинс, род. 1988, Тоттенем) – британская певица, автор-исполнитель, поэтесса.

4

Клара Лучани (род. 1992) – французская певица, автор песен и музыкант.

5

Дамьен Саез (род. 1977) – французский народный рок-исполнитель и шансонье.

6

Город в департаменте Сона-и-Луара, регион Бургундия.

7

Во Франции пожарных вызывают как неотложку для оказания первой помощи.

8

Кюрден – коммуна в департаменте Сона-и-Луара, регион Бургундия-Франш-Конте на востоке Франции.

9

Французская международная гуманитарная организация, основанная в 1980 году.

10

Facebook – продукт компании Meta Platforms Inc., деятельность которой запрещена в России.

11

Мотет на текст 50-го псалма Давида.

12

Самый странный «ситроен» в истории, практичный внедорожник, выпущен в 1968 году. Имеет легкий пластиковый кузов и мягкий верх.

13

Драма 1984 года с Луи Дюкре, Мишелем Омоном, Сабин Азема в главных ролях.

14

Элизабет Джейн Кэмпион – новозеландский кинорежиссер, сценаристка и писательница. Наибольшую известность ей принес фильм «Пианино» (1993): «Золотая пальмовая ветвь» в Каннах и «Оскар» за лучший сценарий.