Тайна генерала Багратиона

1

Генерал от инфантерии – высший чин среди генералитета. В современном значении – генерал-полковник.

2

Гофмейстер – управляющий всем дворцовым хозяйством.

3

Речь идет о Марии Павловне, младшей сестре княгини Багратион, действительно умершей рано.

4

Ревель – современный Таллинн.

5

Риксдаг – парламент Швеции.

6

– Госпожа, ваша ванна приготовлена.

– Вода горячая?

– Да, госпожа. Очень.

– К моему великому сожалению, мой дорогой муж теперь – редкий гость у меня… Но это – пустяки. Ванна нужна ему тоже. В настоящий момент.

– Действительно?.. Слушаюсь, госпожа (фр.).

7

Соловый – золотисто-желтый.

8

Содержание донесений французского посла в Вене взято из книги «Великий князь Н.М. Романов. Дипломатические сношения России и Франции по донесениям послов императоров Александра и Наполеона в 1808—1812 гг.», СПб., 1906, т.4, № 512, 513.