Тайна мистера Гарварда из Флагстафа

1

Планета Марс. Кембридж (штат Массачусетс), 28 мая.

Обсерватория Гарварда в Флагстафе сообщает, что основная проекция Марса открыта 28 мая в 3 часа 35 минут утра, по Гринвичу.

Положение под углом 200 градусов.

"Время". (фр.)

Фраза, использованная автором в качестве эпиграфа, на первый взгляд кажется бессмысленной. Однако, как известно, астрономы, чтобы закрепить приоритет какого-либо открытия, посылали коллегам или в редакции астрономических журналов короткие сообщения, в которых зашифровывали суть своего открытия. Такая практика позволяла им, не торопясь проверить свои наблюдения и выводы, не опасаясь, что кто-нибудь другой придет к похожему результату и опередит первооткрывателя.

Возможно, фраза в эпиграфе намекает как раз на такое сообщение, посланное Джеймсом Гарвардом.

2

Очень хорошо (англ.).

3

Мой милый (англ.).