Примечания

1

Клуня – строение для молотьбы хлеба.

2

Дармовис – длинное выступление крыши на боковой стене, под которым хранили хозяйственную утварь.

3

Цыберник – шест, с помощью которого журавль поднимает из колодца ведро.

4

КПЗУ – Коммунистическая партия Западной Украины.

5

ПМТ – Польская монополия табачная.

6

ПМС – Польская монополия спиртовая.

7

Кресы всходни – польское название западно-украинских территорий.

8

«Сильський господар» – общество сельских хозяев.

9

«Двуйка» – Отдел Польского Генерального штаба.

10

Гарцежи – молодежная организация скаутского типа.

11

Адгеренты – сторонники.

12

Дискреция – секретность.

13

Брама – проезд во двор через здание.

14

Батяры – молодой мещанин из предместья.

15

Пейсахувка – праздничная рюмка для водки.

16

Мишигене – сумасшедший.

17

Цабе – здесь: чудик.

18

Зошит – тетрадь.

19

Жолнеж – солдат.

20

Гми́на – наименьшая административная единица Польши.

21

Бимбер – самогонка.

Загрузка...