Тайната на Шефака

1

Господ да те пази; мир и милосърдието на Властителя да бъдат с теб!)

2

Аз съм твой слуга; не пестя нищо, за да ти служа; дай Боже, твоето гостуване да бъде щастливо!

3

Господ да те подкрепя в твоите намерения.

4

Господ да бъде доволен от теб.

5

Господ да умножи твоето богатство.

6

Мир на теб, верни ми приятелю!

7

Кухлик — шапка от плъст на кози косми — б.а.

8

Могреб — Северозападна Африка — б.нем.изд.

9

Слава на Аллах

10

Маср — арабското име на Египет — б.нем.изд.

11

О, Слънце, о, Слънце, о, Слънце!

12

Йесиди — поклонник на Дявола — б.а.

13

Биех — върби — б.а.

14

Емджерг — боен отряд — б.а.

15

Хемшер — приятел, дружина — б.а.

16

Аба — мъжка връхна дреха от дебел тепан вълнен плат — б.а.

17

Добро утро!

18

Господ да те пази!

19

Кой си?

20

Шери Шир — Герой лъв — б.а.

21

Йилак — лятно жилище — б.а.

22

Гамси — предател — б.а.

23

Тюфенк — кремъклийка — б.а.

24

Хасп — кон — б.а.

25

Душман — враг — б.а.

26

Мерхамехт — милосърдие — б.а.

27

Келехшан — разбойници — б.а.

28

Рих — вятър — б.нем.изд.

29

Вие сте добре дошли!

30

Чаши — река — б.а.

31

Раят и Пъкълът са направени от Бога.

32

Ешир — смокини, ерук — сливи, юджа — портокали, гу’ис — орехи, ту — черници, три — лозници, кунду — дини, дари зейтун — маслини, дари беру — дъбове, дари бенк — терпентинови дървета — б.а.

33

Хани — къща — б.а.

34

Миван — гост — б.а.

35

Добър ден!

36

Слава на Аллах

37

Се’идвар — ловец, стрелец — б.а.

38

Суар — ездач — б.а.

39

Кур’о — хлапак — б.а.

40

Аллах да те закриля!

41

Бав — баща — б.а.

42

Шефака — Утринна зора — б.а.

43

Ибрахим — Авраам — б.пр.

44

Ел Аср — Следобедна молитва — б.а.

45

Могреб — молитва при залез слънце — б.а.

46

Кахве — кафе — б.нем.изд.

47

Испанска стена — параван — б.пр.

48

виолина

49

Халеп — Алепо — б.пр.

50

Дженкджи — войник — б.а.

51

Аллах е велик!

52

бранник, поборник

53

Бог да те пази, о, Утринна зора!