Notes

1

Ю Гвансун (1902 –1920) – одна из самых известных борцов за независимость Кореи от Японии, погибшая в тюрьме.

2

Соус на основе цедры плода одноименного цитрусового растения.

3

Брюхоногий моллюск, также известный как морское ушко.

4

От названия знаменитого бейсбольного клуба «Нью-Йорк Янкиз».

5

Здесь: филиппинская валюта.

6

Примерно 63 рубля по курсу на середину февраля 2024 г.

7

Здесь: титул монарха Кореи (Чосона) до основания Коджоном недолговечной Корейской империи (Тэхан чегук; 1897–1910).

8

Активная лотерея предполагает самостоятельное составление комбинации цифр, а на билетах пассивной она уже содержится в готовом виде.

9

То есть последнего, по общему счету – двенадцатого.

10

Также сочжу – корейский алкогольный напиток большого диапазона крепости, дистиллят браги из батата, риса или пшеницы.

Загрузка...