Тайны Майя - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Эдриан Джилберт (ч. notes)

Примечания

1

Точнее, закончился один из периодов, как известно из истории майя, да и из содержания данной книги (см. ниже) (пер.).

2

Название «Паленке» (по-испански «изгородь») происходит от названия соседней деревни Санто-Доминго-де-Паленке. Как точно именовался этот древний город майя, неизвестно (возможно, Начан).

3

Таким термином, далеким от понятий современной науки, автор обозначает европейское Средневековье (пер.).

4

По мнению ведущего майянолога Майкла Д'Ко, у повелителей майя имелось «второе я», именуемое «уай», имевшее вид того или иного животного (от ягуара до мыши), и правитель мог во сне общаться с этим «вторым я». Этот исследователь также полагает, что в городах майя были особые спальни, где правители могли общаться с такими духами. (См. Michael D Сое. The Maya. С. 200–201.)

5

Подобные ритуалы включали и протыкание пениса особым «копьем». С таким «копьем» в руке в Храме креста в Паленке изображен правитель Чан Балум. Такого рода ритуальные кровопускания, по-видимому, не были редкостью и на Юкатане, о чем свидетельствует Диего де Ланда в своем «Сообщении».

6

По рассказу Ланды, первыми испанцами на Юкатане были Жеронимо де Агилар и его товарищи (в 1511 году). Однако Дж. Стефенс в «Путешествии на Юкатан» сообщает, что Диас де Солис и Винсент Пинсон, друг Колумба, побывали там еще в 1506 году. Эти ранние экспедиции успеха не имели, и лишь в 1542 году дон Монтехо смог покорить индейцев.

7

Очевидно, остров Астлан, или Атцлан, на одном из мексиканских озер (пер.).

8

К сожалению, авторы не ссылаются на источники, в том числе и приводя точные цифровые данные ниже (пер.)

9

Это произошло около 1325 года (пер.).

10

Обсидиан — встречающееся в природе вулканическое стекло, из которого можно было изготавливать острые инструменты — ножи и наконечники стрел. Его добывали на равнине Теотиуакана и экспортировали во все районы Центральной Америки. Сейчас из него делают сувениры.

11

К сожалению, никаких ссылок авторы не приводят (пер.).

12

Имя Кецалькоатль означает «пернатый змей». Причем этим именем-титулом называли различных, хотя и связанных между собой, божеств. Кецалькоатль, которого ожидали, был чем-то вроде нового воплощения некоего бессмертного божества, известного под этим же именем (как, например, существовали разные Будды, начиная с Гаутамы).

13

Куаутемока Кортес отправил на Гватемалу в качестве заложника, а когда он стал уже не нужен, то был убит.

14

Из этих ступенчатых пирамид самая известная Темпло Майор (Большой, или Главный, храм), посвященный двум богам, Тлалоку и Уитцилопопоч-тил. В Теночтитлане было много и других храмов и пирамид.

15

Авторы несколько упрощенно излагают историю завоеваний Кортеса. После гибели Монтесумы его преемникам, Куаутемоку, а также неупомянутому здесь Куитлауку удалось организовать вооруженное сопротивление испанским захватчикам. Возможно, именно это обстоятельство и определило судьбу ацтекской столицы после ее взятия испанцами (пер.).

16

Это достаточно вольное сопоставление остается на совести авторов (пер.).

17

Науатль был «общим языком» в стране ацтеков, а ко времени завоевания получил распространение повсюду на юге Мексики. Но у майя было несколько языков, отличных от этого.

18

Считается, что тольтеки появились в Мексике около 850 года н. э. и господствовали в долине Мехико примерно до 1250 года.

19

Имя Кецалькоатль мог носить и правитель, и один из главных богов.

20

Ацтеки, как считается, вторглись в долину Мехико в XIII веке н. э.

21

Это, казалось бы, противоречит сведениям, сообщенным о тольтеках авторами выше. Но дело в том, что, как уже говорилось, о тольтеках мало достоверных сведений и много легенд.

22

Неполный труд Саагуна «Общая история событий в Новой Испании» был опубликован в 1840 году Карлосом Бустаменте, а на английский язык переведен через сто лет (обычно его называют «Флорентийский кодекс»).

23

Хотя термин «ольмеки» все еще часто употребляется, в научных кругах принят более точный: «протомайя».

24

«Зодиак из Деддеры» — карта звездного неба из Верхнего Египта, относится к I веку до н. э. В 1820 году была отправлена в Парижскую библиотеку; сейчас находится в Лувре.

25

Майя делились на несколько языковых групп, а их общими предками считались протомайя (наиболее известные — юкатанцы, чоланы из центрального региона; киче, главным образом обитавшие в Восточном Белизе и Гватемале).

26

Как во многих аналогичных случаях, древний город был назван по местности, где был открыт (пер.).

27

Жак Луи Давид (1748–1825) — выдающийся художник периода Французской революции; был также придворным живописцем Наполеона I. После возвращения Бурбонов был выслан из страны и уехал в Брюссель.

28

Царство Израиль разделилось на два после смерти царя Соломона. 10 из 12 племен Израиля создали отдельное государство со столицей в Самарии. Они считались «потерянными», после того как это новое царство было завоевано ассирийцами, а жители — изгнаны. Их место заняли неиудеи, в Библии именуемые «самаритянами». Два же племени из Иудейского царства стали именоваться «евреями». Судьба «потерянных племен» доныне остается предметом споров.

29

Американский писатель П. Томпкинс прежде всего известен как автор книг «Секреты Великой пирамиды» (1971) и «Тайны мексиканских пирамид» (1976), повествующей о раскопках в Мексике и содержащей ряд версий о происхождении этих памятников.

30

Biologia Central-Americana, Archaeology. Текст и 4 тома иллюстраций.

31

«Описание Египта» было опубликовано в Париже в 1809–1822 годы (9 томов текста, 11 томов иллюстраций). Составителями были ученые из Комиссии по науке и искусству Восточной армии, сопровождавшие Наполеона во время вторжения в Египет. Это великолепное монументальное издание произвело огромное впечатление на европейских читателей.

32

Розеттский камень, найденный в 1799 году одним из наполеоновских офицеров в районе Александрии, стал ключом к расшифровке египетских иероглифов, т. к. содержал один и тот же текст на греческом, египетском иероглифическом и «демотическом» (египетская скоропись) языках. Сейчас камень хранится в Британском музее.

33

Возможно, около 3000 года до н. э.

34

Это — условное сравнение (пер.).

35

Майянологи придерживаются разных мнений насчет того, понимали ли майя, что реально год несколько длиннее, чем 365 дней. У майя были «нечетные годы», но они могли производить точные подсчеты времени на длительные периоды. В Мехико гид говорил мне, что майя каждые 52 года уточняли свой календарь на 13 дней.

36

Точнее было бы назвать его «полувеком». Ацтеки считали время периодами по 104 года, которые тоже делились на два подпериода по 52 года.

37

Очевидно, Длительный счет изобрели еще ольмеки.

38

К сэру Томпсону (умер в 1975 году) отношение его коллег неоднозначное. С одной стороны, его хвалят за установление дат, с другой — ругают за то, как он проводил работу по дешифровке иероглифов майя.

39

«Коньки» крыш у майя, очевидно, выполняли двойную функцию: с одной стороны — стабилизировали арку, с другой — если в них проделывали дырку, можно было наблюдать движение звезд и планет.

40

Майя, главным образом, интересовало не линейное развитие времен (прошлое— настоящее — будущее), но повторяющиеся временные циклы; ведь обращение Солнца, Луны, планет имеет цикличный характер. Длительные временные циклы, выраженные численно, и составляли основу их астрономических исследований.

41

См. напр. Е. Hadingham. Early man and The Cosmos, c. 226–227.

42

Дж. Майо — один из ведущих современных астрологов, автор ряда пособий и руководств.

43

Профессор X. Айзенк известен своими трудами о человеческом интеллекте.

44

Астрологи 12 знаков Зодиака объединяют в четыре группы, по три в каждой, — представляющие огонь, воздух, воду и землю. Воздух и огонь считаются активными элементами, а вода и земля — пассивными.

45

Здесь наблюдается видимая путаница, но все на самом деле значительно проще. Земля обращается вокруг Солнца в течение года, причем шесть месяцев Солнце преимущественно освещает Северное и шесть месяцев — Южное полушарие. Во время весеннего равноденствия Солнце «переходит» с севера на юг, и эта дата, независимо от расположения звезд, именуется 0° Овна.

46

Не в буквальном смысле. Смотреть прямо на Солнце нельзя, это очень опасно для зрения. Речь идет о проекции Солнца с помощью телескопа на лист плотной белой бумаги.

47

На 1995 год приходится начало периода низкой пятнообразовательной деятельности Солнца

48

См. Atlas of the Solar System. M. Beazley, 1985, c. 33.

49

Этот теоретический механизм объяснения солнечного магнетизма известен как модель Бабкока-Лейтона.

50

Джеймс ван Аллен — выдающийся американский ученый.

51

Водород — важнейшая составная часть Солнца, а его атомы обычно содержат 1 протон и 1 электрон.

52

В оригинале «рождения», но это — явная опечатка, что видно из контекста, да и из дальнейшего текста (пер.).

53

Дейли Мейл, 16 декабря 1986 года.

54

Радио Би-би-си для британских зарубежных сил.

55

Независимая лондонская радиостанция.

56

Включая профессора Айзенка, доктора Джефри Дина и доктора Майкла Эша.

57

Е. Hadingham, указ. соч.

58

Храм креста — крупнейший в группе трех пирамид, которые, как полагают, строил сын Пакаля Чан Балум. Название происходит от главного изображения в храме: Пакаль и Чан Балум около большого креста (оригинал сейчас хранится в Антропологическом музее в Мехико).

59

Мексиканское «цокало» происходит от кастильского «сокле» — «пьедестал», «основание». До провозглашения независимости Мексики на этой площади была статуя Карла IV. Пьедестал сохранился надолго после ее устранения. В дальнейшем по этому сооружению стали называть данную площадь и другие городские площади.

60

Оседание церквей и других общественных зданий вызывает серьезное беспокойство в городе, которому и без того угрожают землетрясения.

61

Диега Ривера (1886–1957), знаменитый мексиканский художник, работавший в жанре фресковой живописи, восходящем еще ко времени майя. Его росписи — шедевры, украшающие интерьер президентского дворца, — рассказывают о трудной истории Мексики от Ацтекской империи до эпохи революционных войн.

62

Этот каменный алтарь — с условным изображением ацтекской богини Койолхауки, которая, как считается, символизирует Млечный Путь (см. К. Taube. Aztec and Maya Myths, с. 47).

63

Л. Батрес — бывший охранник диктатора П. Диаса, а также первый в Мексике археолог-мексиканец. Профессиональный научный интерес у него сочетался с поисками сокровищ. Он одним из первых понял потенциальную ценность Теотиуакана как туристского центра.

64

Пирамида Солнца — вторая по величине в Мексике (кроме пирамиды Чолула (Холула)). Ее высота — 65 метров, периметр у основания — 225 метров, что немного уступает размерам египетской пирамиды в Гизе.

65

У «пернатых змей» головы очень похожи на головы ягуаров, поэтому указанные изображения можно назвать «змееягуарами», или «ягуарозмеями».

66

См. Karl Taune, указ, соч., с. 41–44.

67

Там же.

68

Произносится: «Уахака».

69

Испанский король пожаловал Кортесу титул маркиза долины Оахака.

70

«Дворы для игры в мяч» есть во всей Центральной Америке и даже в южных районах США. Правила ее точно не известны, но, возможно, они состояли в том, чтобы ударять рукой, согнутой в локте, по мячу, заставляя его пройти сквозь горизонтальное каменное кольцо, установленное на высоте. В позднейшие времена.(если не всегда) игра заканчивалась ритуальным обезглавливанием некоторых игроков с целью жертвоприношения богу Солнца.

71

В 1840 году, во время посещения Стефенса и Катервуда, значительная часть этих изображений была еще нетронутой. К сожалению, охотники за сувенирами и вандалы сделали свое черное дело, и сейчас мало что осталось от этих украшений.

72

«Пакаль» означает «щит», и это был один из первых переведенных иероглифов. Полный же его титул — «Макин Пакал», то есть «Великий солнечный щит» (см. М. D Сое. Breaking the Maya Code. Penguin Books, 1994, c. 188–192).

73

Насколько можно судить по этому захоронению, Пакаль был высоким, хорошо сложенным человеком лет 40, но, судя по надписям того периода, он прожил 80 лет и 158 дней. Его видимая «молодость» — еще одна загадка для археологов.

74

Возможно, богиня Чак Чел.

75

Dennis Tedlock (перевод), Popol Vuh, Touchstone, 1986, с. 23.

76

Вероятно, 2 из них были посланы Модели в Лондон и помещены в музей Виктории и Альберта.

77

Майя, жившие в джунглях, практиковали «подсечно-огневую систему» земледелия, очищая от леса определенные участки земли, обрабатывая их 2–3 года и оставляя их на 20 лет «под паром». Сейчас признали, что этот способ — не такой уж «примитивный», может быть, единственный способ ведения земледелия в зоне тропических ливней без постоянного разрушения плодородия почвы.

78

На второй день нашего пребывания в Мехико-сити был небольшой толчок (около 5,2 по шкале Рихтера).

79

Восстание Запотисты было лишь одним из проявлений народного недовольства в Мексике, причиной которого является политическая коррупция.

80

Меридиан — воображаемая линия, проводимая по небу с севера на юг. По мере вращения Земли происходит видимое движение небесных тел с востока на запад. Пересекая меридиан, они достигают высшего склонения.

81

Как Кортесу с несколькими сотнями испанцев удалось победить ацтеков, которые сами были искусными воинами, — это одна из загадок истории. Конечно, у него были союзники из других племен, но ацтеки, видимо, уже решили покориться своей участи, и это очень помогло завоевателю.

82

«Фень-шуи» буквально означает «ветер и вода», китайское искусство «геомантии», определяющее, где и как надо возводить здания. На Дальнем Востоке тех, кто им владеет, приглашают консультантами во время строительства зданий и даже при расстановке мебели. Искусство это коренится в философских понятиях «инь» и «ян».

83

См. Е. Hadingham, указ, соч., с. 214–215.

84

Фрески храмов «группы Креста», по-видимому, прежде всего посвящены наследственным правам Чан Балума.

85

Вальдек прожил в Паленке около года (часть этого времени — в хижине своей подруги-метиски). Он успел сделать немало рисунков, впоследствии опубликованных в Лондоне с комментариями.

86

J.L. Stephens. Incidents of Travel in Yucatan, Dover Publications, 1963, c. 97.

87

Согласно данным Майкла Д'Коэ, этот период длился с 800 по 925 год до н. э. («The Maya», с. 9).

88

Жители Ицы также пришли в свое время на Юкатан и считаются майя из Табаско. Они появились в Чичене около 1224 года н. э. Так как их вождь также известен, как Кецалькоатль (Кукулкан), то их влияние нелегко отличить от влияния тольтеков.

89

Diego de Landa. Yucatan before and after the conquest. Dover Publications, 1978, c. 10

90

Там же, с. 11.

91

Там же, с. 89.

92

Там же, с. 60.

93

В субтропических широтах два дня солнечного зенита в году: когда Солнце «уходит» на север и когда «возвращается» на юг.

94

Jose Diaz Bolio. The Rattlesnake School, c. 20.

95

По сути, он неправ. Как и в других районах, Орион здесь не видим около 70 дней в году благодаря близости к Солнцу. Но в экваториальных районах он достигает высшей точки.

96

«Плеяды», или «Семь сестер» (часть Тельца), предшествуют Ориону при восходе. В телескоп видно, что их больше семи.

97

J. Diaz Bolio. Why the Rattlesnake in Mayan Civilization, 1988, c. 52–53.

98

По данным Ко, Майяпан был основан выходцами из Ицы между 1263 и 1283 годами н. э. и представлял собой крепость в центре западного Юкатана. Майяпан господствовал на Юкатане с 1283 по 1441–1461 год, когда он был разрушен после мятежа. (М. D Сое. The Maya, c. 155–156).

99

Diego Landa, указ. соч. с. 73–74.

100

Там же.

101

Там же, с. 59.

102

Там же, с. 43.

103

R. Bauval, A. Gilbert. The Orion Mystery, дискуссия по этому вопросу.

104

К. Taube. Aztec and Maya Myths, c. 73.

105

J. Diaz Bolio. Guide to the Ruins of Chichen Itza, c. 17.

106

Там же, с. 38.

107

Why the Rattlesnake in Mayan Myths, c. 54.

108

D.H. Childress. Lost cities of North and Central America, c. 139.

109

K. Taube, указ, соч., с. 39 и 42.

110

Согласно данным Чилдресса, неясно, что именно Мичел Хеджес нашел этот череп в Лубаантуне; возможно, есть причины скрывать его реальное происхождение. Есть предположение, что это — реликвия из Атлантиды 12-тысячелетней давности.

111

Местонахождение этого захоронения было установлено в 1993 году. Кости этого высокого человека были сломаны, так что есть основания подозревать насильственную смерть.

112

Остров в южной части Тихого океана, известный странными каменными статуями божеств.

113

Barry Fell, America B.C., с. 318, 320.

114

Там же, с. 319.

115

Там же, с. 320.

116

Там же, с. 100.

117

Там же, с. 316–317.

118

Очевидно, речь идет о позднеегипетских надписях (пер.).

119

Там же, с. 272.

120

Читатель может прочесть «Тайну Ориона», где изложена дискуссия по этому вопросу.

121

Амвросий Феодосии Макробий — философ, проконсул Африки во времена императоров Гонория и Аркадия (395–423 годы н. э.). Автор ряда книг, в том числе — по творчеству Вергилия и римскому календарю. Написал также два сборника комментариев к сочинению Вергилия «О государстве».

122

Y. Santillancs, H. von Dechend. Hamlet's Mill, с. 243.

123

Там же, с. 244.

124

Вместо термина «ольмеки» лучше употребить термин «протомайя».

125

К сожалению, авторы не приводят никаких ссылок (пер.).

126

После расшифровки символов крышки из Паленке Коттерелл считает, что эти головы имели какое-то отношение к Кецалькоатлю (если не были его прямыми изображениями).

127

J. Diaz Bolio. The Giemetry of The Maya, c.55–61.

128

E. Hadingham, указ, соч., с. 179.

129

Это сообщил мне гид, показывавший руины в 1994 году.

130

Как у многих народов, у эллинов был свой миф о потопе. Их «Ноя» звали Девкалионом.

131

Timalus, Penguin ed., с. 36.

132

Здесь: Малая Азия (пер.).

133

Там же, с. 37.

134

Этот, весьма произвольный, вывод принадлежит, разумеется, не Платону, а самим авторам (пер.).

135

Там же, с. 37–38.

136

Там же.

137

Eg. A. Rosalie David. The Egyptian Kingdoms, Elsevier/Phaidon.

138

Однако последний период этой культуры продолжался примерно до 1200 года до н. э. — См. Искусство Эгейского мира и Др. Греции, М., 1970, с. 5 (пер.).

139

Тезей — герой, убивший Минотавра, чудовищного получеловека-полубыка, жившего в Лабиринте на Крите.

140

J. Michell, Eccentric Lives and Peculiar Notions, c. 204.

141

Ignatius Donnley, Atlantis the Ante-Diluvian World. Sidgwick a Jackson, 1970, c. 153.

142

Там же, с. 132–137.

143

Он нашел первую скульптуру Чак-Мула и также является фанатиком Атлантиды.

144

Там же, с. 134.

145

Там же.

146

Там же.

147

Otto Muck. The Secret of Atlantis. W. Collins, 1978.

148

Cм. Edgar Cayce on Atlantis.

149

Там же, с. 114.

150

Очевидно, народы «My и Оз» — пришельцы соответственно из Мексики и Перу.

151

Там же, с. 118.

152

Науи Оллин, нынешнее «движущееся Солнце», рожденный, как гласит предание, в Теотиуакане.

153

Эти иероглифы означают дни 4 ээкатля, 4 куи-уитля, 4 атля, 4 оселотля. Они соотносятся с четырьмя сторонами света, с четырьмя цветами, с четырьмя стихиями.

154

С14 получается в результате трансформации N14.

155

Период полураспада С14 — 5568 лет (плюс-минус 30).

156

Как ни странно, авторы совершенно проигнорировали работы А. Л. Чижевского на аналогичную тему, о которых они не знают или делают вид, что не знают (пер.).

157

Ряд городов, как Теотиуакан и Монте Албан, видимо, были намеренно оставлены жителями, а сакральные здания погребены под землей.

158

Опубликована в 1988 году.

159

В ацтекские времена это озеро было полноводным, но сейчас от него почти ничего не осталось.

160

Очевидно, авторы имеют в виду «гипотезу о гидромагнитном динамо (ГД)», см. напр. «Земной магнетизм», БСЭ, 3 изд., т. 9, с. 503. (пер.).

161

Immanuel Velikovski. Earth in Upheaval. New York, 1977, c. 124–125.

162

Там же, с. 239–240.

163

См. главу 4.

164

Платон создание культуры Атлантиды приписывал Посейдону, богу морей. Атлант, его старший сын от обычной женщины, стал ее первым правителем, дав свое имя стране, Атлантическому океану и Атласским горам (см. диалог «Критий»).

165

Причиной могло стать таяние ледников в конце последнего ледникового периода, что привело к затоплению прибрежных низменностей. Нечто подобное, хотя в меньшей мере, в связи с глобальным потеплением угрожает сегодня многим островам в Тихом океане.