Театр - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Жан Кокто (ч. notes)

Примечания

1

Подробнее об истории создания ранних пьес Кокто и вызванных ими критических баталиях рассказывает М.А. Сапонов в книге: Ж. Кокто. Петух и Арлекин. М… Прест, 2000. Там же дается перечень театральных произведений Кокто, в том числе либретто опер и балетов.

2

Либретто «Новобрачных с Эйфелевой башни» опубликовано в той же книге.

3

Главный герой одноименного романа Жана Кокто.

4

Пер. А. Парина. В кн.: Жан Кокто. Проза. Поэзия. Сценарии. М: Аграф, 2000. С. 271.

5

Там же, см. комментарии.

6

Перевод Л. Цывьяна. В кн.: Жан Кокто. Петух и Арлекин. СПб.: Кристалл, 2000. С. 272.

7

См.: Как всегда об авангарде: Сборник. М.: ГИТИС. С. 53.

8

Пьер Лагард, «Либерасьон», 28 декабря 1946.

9

Поль Лоранц, «Этуаль дю Суар», 3 января 1947.

10

Обозреватель «Спектатер», 7 января 1947.

11

«Жуэн», 4 октября 1946.

12

В книге никак не озаглавлено, однако по сути является ПРОЛОГ-ом к пьесе (ocr)

13

Здесь и далее перевод М. Лозинского по кн.: Вильям Шекспир. Комедии. Хроники. Трагедии. М.: «Художественная литература», 1988. Том второй. С. 213–215.