Театр китового уса

1

Перевод М. Донского.

2

«Великий старый герцог Йоркский» – английская детская считалка.

3

– Боже мой, малышка Кристабель. Это автомобиль!

– Да, мадам, так и есть.

4

Блюдо британской кухни из нарезанной отварной рыбы (традиционно – копченой пикши), отварного риса, петрушки, яиц вкрутую, карри, масла, сливок и изюма.

5

Какая жалость (фр.).