Тут, конечно, читатель спросит: почему же у меня в списке действующих лиц фигурируют отдельно Бродяжка и отдельно Ариадна? Да потому что иначе вы бы сразу поняли, что к чему. А я хотел немного поинтриговать. Здесь и далее прим, автора.
«Стремительный и бесшумный, беспощадный и великодушный» (лат.).
Читатель, разумеется, узнал отрывок из пьесы Евгения Шварца «Тень»
Пер. Д. Клугера.
Мамеле (идиш) — мамочка