Примечания

1

Стиль английской мебели XVIII века. – Здесь и далее прим. пер.

2

Никто не тронет меня безнаказанно (лат.).

3

Сиддонс, Сара (1755–1831) – знаменитая английская актриса.

4

Натье, Жан Марк (1685–1766) – французский портретист.

5

Кембл, Джон (1757–1823) – английский актер.

6

Лоренс, Томас (1769–1830) – английский живописец.

7

Коклен, Бенцо Констан (1841–1909) – французский актер.

8

Бесовская красота (фр.).

9

Бенсон, Франк Роберт (1858–1939) – английский актер и режиссер, посвятивший себя постановке шекспировских пьес, организатор ежегодных фестивалей на родине Шекспира – в Стратфорде-на-Эйвоне.

10

Кин, Чарлз Джефри (1811–1868) – известный английский актер.

11

«В добрых отношениях» (фр.).

12

Постоянный член труппы «Комеди Франсез»; здесь: актриса (фр.).

13

«Комеди Франсез» (фр.).

14

Высшее музыкальное и театральное училище (фр.).

15

Бернар, Сара (1844–1923) – знаменитая французская актриса.

16

Муне-Сюлли, Жан (1841–1916) – известный французский актер.

17

Дузе, Элеонора (1859–1924) – итальянская актриса.

18

Героиня драмы Германа Зудермана (1857–1928) «Родина».

19

Драма Г. Ибсена.

20

Пьеса Б. Шоу.

21

Героиня одноименной драмы Г. Ибсена.

22

Пьеса Б. Шоу.

23

Драма Г. Ибсена.

24

Из стихотворения Ричарда Лавлейса (1618–1658) «Лукасте, уходя на войну».

25

Дру, Джон (1853–1927) – американский актер.

26

Опера Джакомо Пуччини (1858–1924), итальянского композитора.

27

Кендел, Мэлж (1849–1935) – английская актриса.

28

Шекспир, Вильям. Сон в летнюю ночь.

Загрузка...